Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

Мои глаза изойдут слезами:

потому что в плен будет угнано

стадо Господне.

¹⁸ Скажите царю и царице-матери ^c:

«Смиритесь, сядьте на землю,

потому что венцы вашей славы

слетели с ваших голов».

¹⁹ Заперты города Негева,

некому отворять их.

Всю Иудею уводят в плен,

всех до единого уводят в плен.

²⁰Дочь Иерусалима, подними глаза и посмотри на тех,

кто движется с севера:

где стадо, что было тебе дано,

твое славное стадо?

²¹ Что ты ^d скажешь, когда Господь поставит над тобой тех,

кого ты готовила себе в союзники?

Разве тогда не пронзит тебя боль,

словно женщину в родах?

²² А если спросишь себя:

«За что же мне так досталось?», –

то это за тяжесть твоих грехов

был разорван твой подол,

и ты подверглась насилию.

²³ Может ли кушит ^e изменить цвет своей кожи,

а леопард свои пятна?

Так и вы неспособны творить добро,

приучившись злодействовать.

²⁴ — Я развею вас ^f, как мякину,

гонимую ветром пустыни.

²⁵ Таков твой жребий,

часть, что Я тебе отмерил, –

возвещает Господь, –

потому что ты позабыла Меня

и полагалась на ложь.

²⁶ Задеру твой подол тебе на лицо,

чтобы ты была опозорена.

²⁷ Я видел твои мерзости,

твои измены и похоть,

твой бесстыдный блуд

на холмах и на полях.

Горе тебе, Иерусалим!

Сколько еще пройдет времени,

прежде чем ты очистишься?

Примечания

^aИеремия 13:1 С тех пор, как священники одевались в льняную одежду, льняной пояс был символом священства (см. Исх. 28:1–5; 40–43).

^bИеремия 13:4 Евр.: «перат». Это слово может относиться к речушке Фаре, в 6 км от Анатота, родного города Иеремии, а также к реке Евфрат, находившейся за 1000 км от Иеремии. Это, само по себе, было символично и давало народу намек на то, откуда придет враг, и куда они будут уведены в плен. (См. 4 Цар. 16:10–18).

^cИеремия 13:18 Имеются в виду царь Иехония и его мать Нехушта, которые, вместе с многими другими, были взяты в плен в Вавилон в 597 г. до н. э. (см. 4 Цар. 24:8-17).

^dИеремия 13:21 То есть Иудея.

^eИеремия 13:23 Или: «нубиец»; или: «эфиоп».

^fИеремия 13:24 Букв.: «их».

Глава 14

Пророчества во время засухи

¹ Вот слово Господне о засухе, которое было Иеремии:

² — Плачет Иудея,

томятся ее врата;

люди скорбно сидят на земле,

и воплем исходит Иерусалим.

³ Знать посылает своих слуг за водой,

те приходят к колодцам

и не находят воды.

Несут пустые кувшины домой,

смущенные, обескураженные,

они покрывают свои головы.

⁴ Трескается земля в стране,

пораженной бездождьем,

и земледельцы в смущении

покрывают свои головы.

⁵ Даже лань бросает в поле своего новорожденного детеныша,

потому что не осталось травы.

⁶ Дикие ослы, стоя на голых кряжах,

глотают воздух, словно шакалы;

их глаза потускнели,

потому что погибла зелень.

⁷ — Наши грехи обличают нас, Господи,

но сделай что-нибудь ради Своего Имени!

Тяжко наше отступничество,

мы согрешили пред Тобой.

⁸ Надежда Израиля,

Спаситель во время скорби,

почему же Ты в этой стране, как чужак,

словно путник, свернувший с дороги переночевать?

⁹ Почему Ты как тот, кто сражен замешательством,

точно могучий воин, бессильный спасти?

Господи, Ты среди нас,

Твоим Именем мы названы,

не оставляй нас!

¹⁰ Так говорит Господь об этом народе:

— Поистине, любят они бродить

и своих ног не удерживают.

За это Господь не благоволит к ним;

Он вспомнит их беззакония

и накажет их за грехи.

¹¹ Господь сказал мне:

— Не молись о благополучии этого народа. ¹² Пусть постятся, но Я не услышу их вопля; пусть возносят всесожжения и хлебные приношения, но Я не приму их. Да, Я погублю их мечом, голодом и мором.

¹³ И тогда сказал я:

— Владыка Господь, пророки твердят им: «Не увидите меча, голода у вас не будет, но нерушимый мир подарю Я вам в этом крае».

¹⁴ И Господь сказал мне:

— Ложь пророчествуют пророки от Моего Имени. Я не посылал их, не давал им повелений и не говорил с ними. Видения ложные, пустую ворожбу и лживость собственных сердец пророчествуют они вам. ¹⁵ Поэтому так говорит Господь о пророках, кто пророчествует от Моего Имени, хотя Я не посылал их, и говорят: «Ни меча, ни голода не будет в этой стране», — от меча и от голода падут эти пророки. ¹⁶ А народ, которому они пророчествуют, будет разметан по улицам Иерусалима голодом и мечом, и некому будет хоронить ни их самих, ни их жен, ни их сыновей, ни дочерей. Я обрушу на них беду, которую они заслужили. ¹⁷ Вот что скажи им: