Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

ating·o·distanc·o дальность действия (= atingopovo).

ating·o·kontrol·oинф. контроль доступа (= alirkontrolo).

ating·o·permes·oинф. разрешение доступа (= alirpermeso).

ating·o·pov·o дальность действия (= atingodistanco).

ating·o·rajt·oинф. право доступа (= alirrajto).

ating·o·temp·oинф. время доступа (= alirtempo).

Atlant·a: ~ Oceano оч.сомнит., см. Atlantiko .

atlant·o 1. архит.

атлант (колонна или подпорка в виде мужской фигуры); ср. kariatido ; 2. анат. атлант (первый шейный позвонок).

Atlantid·oмиф. Атлантида.

atlantid·an·oмиф. атлант (житель Атлантиды).

atlantik·a атлантический; A~ Okeano редк., см. Atlantiko .

Atlantik·oгп. Атлантический океан, Атлантика.

Atlas·o 1. миф. Атлас, Атлант (титан, держащий небо на плечах); 2. гп. Атлас (горный массив в Африке).

atlas·o I атлас (альбом карт, схем, рисунков); geografia ~ географический атлас; ср. maparo .

atlas·o IIсм. sateno .

atlas·o IIIсм. atlanto .2 .

atlet||o атлет; ~a атлетический (относящийся к атлету); ~a muskolaro атлетическая мускулатура; ~ik·o, ~ism·o атлетика; ~ik·a, ~ism·a атлетический (относящийся к атлетике); ~ikaj ekzercoj атлетические упражнения.

atm·o, atman·oрел. атма, атман (высшая душа, высший принцип человека в индуизме).

atmometr·o атмометр.

atmosfer||o 1. атмосфера (газообразная оболочка вокруг планеты; единица измерения давления); 2. перен. атмосфера, обстановка; favora ~o благоприятная обстановка; ~o de reciproka konfido атмосфера взаимного доверия; ср. etoso ; ~a атмосферный; ~a premo атмосферное давление; ~a^j·o·j рад. атмосферики, атмосферные помехи, атмосферные шумы.

atmosfer·prem·o атмосферное давление.

ato-спец. приставка атто-, обозначающая единицу измерения, уменьшенную по сравнению с исходной в 10^18 раз.

atoksil·oфарм. атоксил.

atol·o

атолл.

atom||o атом; markita ~o меченый атом; ~a атомный; ~ej·o оч.сомнит., разг., см. atomenergia centralo; ~ism·o филос. атомизм; ~ism·a филос. атомистический; ~ist·o 1. филос. атомист; 2. атомник, атомщик (учёный-физик).

atom·arm·il·o·jвоен. атомное оружие (мн.ч.).

atom·bomb·oвоен. атомная бомба.

atom·central·o, atom·elektr·ej·o атомная (электро)станция, АЭС (= atomenergia centralo, atomenergia elektrejo).

atom·eksplod·o атомный взрыв.

atom·energi||o атомная энергия, энергия атома; ~a: ~a centralo см. atomcentralo .

atom·fizik·o атомная физика.

atom·kern·oфиз. атомное ядро (= nukleo.1).

atom·mas·oфиз. атомная масса.

atom·milit·o атомная война.

atom·mov·at·a: ~ ^sipo атомоход.

atom·nombr·oфиз. атомное число.

atom·nub·o атомный гриб (= atomeksploda nubo, atomeksploda fungo).

atom·pez·oуст., см. atommaso .

atom·pil·oфиз. 1. (атомный) реактор (= atomreaktoro); 2. ядерное вещество с критической массой; способная к цепной реакции масса ядерного топлива или ядерной взрывчатки.

atom·reaktor·oфиз. атомный реактор.

atom·^sip·oсм. atommovata ^sipo.

atonal·aсм. sentonala , netonala .

atoni||oмед. атония, ослабление тонуса, расслабленность, вялость; ~a атонический, атоничный, расслабленный, вялый.

– ator-словообразовательный элемент– атор-, являющийся частью корня в некоторых международных словах латинского происхождения: kuratoro. Сочетаясь с эсперантским корнем, он может выступать в роли суффикса, обозначающего: 1. деятеля: uzurpatoro узурпатор; spektatoro зритель; 2. аппарат, устройство: generatoro генератор; transformatoro трансформатор; однако и в этом качестве в эсперантских словарях он обычно не выделяется; прим. по своему значению псевдосуффикс -ator- не совсем совпадает с официальными суффиксами -ant-, -int-, -ul- (для деятеля) и -il- (для устройства), поэтому слова с ним обычно требуют пояснений в словаре.