Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

aurik·oмор. бизань.

aurikl·o 1. анат. ушко (сердца); 2. анат. ушная раковина (= orelkonko); 3. бот. ушковидный вырост.

aurikol·oредк., см. aurikulo .

aurikul·oбот. первоцвет ушковидный, аврикула (= ursorelo); ^gardena ~ первоцвет ушковидный садовый.

aurikulari·oбот.

аурикулярия (гриб = orelfungo).

auripigment·oсм. orpigmento .

Auror·a Аврора (жен. имя).

auror||o 1. денница, утренняя заря, аврора (= matenru^go); veki^gi ^ce la ~o проснуться на заре; ср. ^cielru^go; 2. перен. заря; ^ce la ~o de sia vivo на заре своей жизни; 3. астр. полярное сияние; северное сияние (= nordlumo); boreala (или arkta) ~o северное (или арктическое) полярное сияние; australa (или antarkta) ~o южное (или антарктическое) полярное сияние; ~i vn прям., перен. брезжить, загораться, заниматься.

auskult||i vt слушать; ~(ad)·o слушание (тж. юр.); ~ant·o слушатель; ~ant·ar·o (слушательская) аудитория, слушатели (все); ~il·o 1. см. audilo ; 2. см. stetoskopo ; ~um·i vt мед. аускультировать, выслушивать; ~um·(ad)·o мед. аускультирование, аускультация, выслушивание; ~um·il·o см. stetoskopo .

auspici·o 1. предзнаменование, знамение; 2. обычно pl покровительство, поддержка; sub ~j de la registaro под покровительством (или при поддержке) правительства.

auster·aпоэт. 1. отличающийся строгостью, суровостью нравов (= severmora); 2. перен. строгий, без излишеств, незамысловатый, незатейливый.

austr||o австриец; ~a австрийский; ~i·an·o поданный Австрийской империи, житель Австрии (любой национальности); ~in·o австрийка.

austral·a южный (относящийся к Южному полушарию); la A~ Oceano см. la Antarkta Okeano ; ср. boreala .

Australazi·oгп. Австралазия (область, включающая Австралию, Новую Зеландию и Новую Гвинею).

australi||a австралийский; ~an·o австралиец; ~an·in·o австралийка.

Australi·oгп.

Австралия.

australoid·aспец. австралоидный.

australopitek·o австралопитек; afara ~ австралопитек афарский; afrika ~ австралопитек африканский; fortika ~ робустус.

Austr·i·o, Austr·uj·oгп. Австрия; Supra Austrio Верхняя Австрия; Malsupra Austrio Нижняя Австрия.

Austr·i·(o)-Hungar·i·oгп., ист. Австро-Венгрия.

austronezi·a австронезийский.

Au^svic·o Освенцим, Аушвиц (концентрационный лагерь на территории Польши во время Второй мировой войны).

aut||o авто, автомобиль, (авто)машина (сокращённая форма слова automobilo); ср. auto- ; ~i, ~ad·i vn ехать, ездить, кататься на автомобиле; вести, водить автомобиль; управлять автомобилем; ~ad·o езда на автомобиле; катание на автомобиле; ~ej·o (автомобильный) гараж, (авто)гараж (= gara^go.1); ~ist·o водитель автомобиля.

autarci·oэк. автаркия.

autarki·oпол. (политическая) независимость.

autent·aсм. autentika .

autentik||a подлинный, достоверный, аутентичный; официально заверенный; ~e подлинно, достоверно, аутентично; ~ec·o подлинность, достоверность, аутентичность; ~ig·i удостоверять подлинность; заверять, засвидетельствовать (документ); ~ig·o удостоверение подлинности.

autigen·aгеол. аутигенный.

autism||oпсих. аутизм; ~ul·o больной аутизмом, аутист.

auto-словообразовательный элемент авто- со значением «само-», являющийся начальной частью в некоторых словах греч. происхождения: autografo (не путать с существительным auto!). Сочетаясь с эсперантским корнем, он может выступать в роли приставки, в словарях обычно не выделяемой: autokatalizo; в этом случае псевдоприставка auto- часто заменяется наречием-приставкой mem-: mem/katalizo; ср. aut/o.

autobiografi||o автобиография (= membiografio); ~a автобиографический, автобиографичный; ~et·o краткая автобиография.

autobus·oсм. buso .1 ; trolea ~ см. trolebuso .

aut·o·^car·o многоместный экскурсионный автомобиль, экскурсионный микроавтобус, туристический микроавтобус.

autodafe·o аутодафе; ср. ^stiparum(ad)o.