Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

atak·angul·oспец. угол атаки.

ataksi·oмед. атаксия.

Atalant·aмиф. Аталанта.

ataman·oредк., см. hetmano .

Atanazi·o Афанасий (муж. имя).

ataraksi·o 1. филос. атараксия, невозмутимость, спокойствие духа; 2. мед. атараксия, отсутствие реакции на события внешнего мира.

ata^se·o атташе; armea ~ военный атташе; flota ~ морской

атташе; komerca ~ торговый атташе; gazetara ~ пресс-атташе.

atavism||oбиол. атавизм; ~a биол. атавистический.

ateism||o атеизм; ср. sendieco ; ~a атеистический (относящийся к атеизму); ~a doktrino атеистическая доктрина.

ateist||o атеист; ср. nekredanto , sendiulo ; ~a атеистический (относящийся к атеисту или атеистам); ~a rondeto атеистический кружок.

atel·oзоол. коат, паукообразная обезьяна.

atelier·o художественная мастерская, творческая мастерская, студия, ателье (помещение или группа учеников, работающая под руководством мастера, но не пошивочная мастерская!).

aten||a афинский; ~an·o афинянин; ~an·in·o афинянка.

Aten·aмиф. Афина (др.-греч. богиня).

Aten·oгп. Афины; ~j уст., см. Ateno.

atenc||i vt (iun, ion) покушаться, посягать (на кого-л., на что-л.); ~o (al, kontrau) покушение (на), посягательство (на); ~a представляющий собой посягательство; ~int·o посягнувший (сущ.); участник покушения.

atend||i vt ждать, ожидать; выжидать; поджидать; дожидаться; ~i sian amikon ждать, ожидать, поджидать своего друга; ~u, ^gis mi venos (подо)жди(те), пока я приду; mi ne ~is tion я не ждал этого, я не ожидал этого; ~o ожидание; kontrau ~o против ожидания; ~a: ~a periodo период ожидания; ~a pozo выжидательная поза; ~ebl·a такой, что его можно ожидать; ожидаемый, предвидимый, возможный; ~ej·o зал ожидания, комната ожидания; ~em·a сомнит. форма, в разных источниках переводимая то как «умеющий ждать, терпеливый» (= pacienca), то как «любящий выжидать, медлительный» (= prokrastema); к употреблению не рекомендуется; ~et·i vt немного подождать, чуть-чуть подождать; ~ig·i заставить ждать.

atend·(o)·vic·o очередь (ряд ожидающих чего-л. людей); ср. vicatendi .

atene·o 1. ист. храм Афины; 2. дом артистов, писателей или учёных; лекторий; 3. лицей (в Бельгии).

atent||a внимательный, бдительный (в конкретный момент); ~e внимательно, бдительно; ~o внимание, бдительность; stre^ci sian ~on напрячь своё внимание; ~on! внимание!; ~i vt (ion, iun) обращать (своё) внимание (на что-л., на кого-л.); внимать (чему-л., кому-л.); быть внимательным (к чему-л., к кому-л.),

уделить внимание (чему-л., кому-л); ~em·a внимательный, бдительный (всегда); ~em·o внимательность, бдительность; ~ig·i (iun pri io) обратить внимание (чьё-л. на что-л.); заставить быть внимательным; ~ind·a достойный внимания, заслуживающий внимания; serioze ~inda заслуживающий серьёзного внимания; ~ind·e: estas ~inde, ke... заслуживает внимания, что...; стоит обратить внимание, что...

atent·o·kapt·a захватывающий, приковывающий внимание, увлекательный.

atent·o·poz·o: stari en ~ воен. стоять по стойке «смирно», стоять навытяжку.

atenu||i vt физ. уменьшать амплитуду; ~(i^g)·o затухание, уменьшение амплитуды; indico de ~o декремент затухания; koeficiento de ~o коэффициент затухания, коэффициент ослабления; ~i^g·i уменьшать свою амплитуду, затухать (или уменьшаться) по амплитуде; ~il·o аттенюатор.

aterom·oмед. атерома.

ateroskleroz||oмед. атеросклероз; ~a атеросклеротический.

atest||i vt свидетельствовать, удостоверять (тж. юр.); ~o 1. свидетельство(вание), удостоверение (действие, слова, знак); falsa (или mensoga) ~o лжесвидетельство; 2. аттестат; свидетельство, удостоверение, справка (документ = atestilo); ~o pri kvalito сертификат качества; ~a^j·o·j юр. свидетельства; ср. depozicio ; ~ant·o свидетель, очевидец; falsa (или mensoga) ~anto лжесвидетель; la ~antoj de Jehovo свидетели Иеговы; ~ig·i призвать (или взять) в свидетели; ~il·o см. ~o 2..

atik||aист. аттический; ~ec·o, ~ism·o аттикизм, аттицизм.

atik||o 1. архит. аттик; 2. анат. надбарабанное пространство (среднего уха), эпитимпанум, аттик; ~it·o мед. эпитимпанит.

Atik·oгп., ист. Аттика.

Atil·o Аттила (предводитель гуннов).

ating||i vt 1. достичь, добраться до, дойти до; донестись (о звуке, запахе, слухах и т.п.); ni ~is la urbon мы достигли города, мы добрались до города; la akvo ~is la fenestron вода достигла окна, вода добралась (или дошла) до окна; ~i sian celon достичь своей цели; ~i profundan a^gon достичь преклонного возраста; 2. достичь, добиться; ~i sukceson добиться успеха; mi ~is, ke li akceptis min я добился того, что он принял меня; 3. догнать, нагнать, настичь; ср. kuratingi ; ~o 1. достижение; la ~o de la celo estis malfacila достижение цели было трудным; niaj ~oj estas grandaj наши достижения велики; 2. инф. доступ (к данным) (= aliro.2); ~a^j·o редк. достижение (что-л. достигнутое = atingo.1); ~ebl·a достижимый, доступный; malfacile ~ebla труднодостижимый, труднодоступный; ~ebl·ec·o достижимость, доступность.