Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

vekt·o·pes·il·o коромысловые весы, весы с равноплечным рычагом, равноплечные (рычажные) весы; ср. baskulpesilo .

vektor||oмат., физ. вектор (тж. перен.); ~a векторный; ~a ekvacio векторное уравнение; ~a spaco векторное пространство.

vel||o 1. мор. парус; laular^ga ~o, rekta ~o прямой (или поперечный) парус; laulonga ~o, oblikva ~o косой парус; latina ~o латинский парус; malferli, ferli, brajli, hisi la ~ojn отдать, крепить, убрать, поднять (или ставить) паруса; 2. парус, полотнище (крыла

ветряной мельницы); 3. анат. парус, занавеска, велум; palata ~o нёбная занавеска, мягкое нёбо (= mola palato); ~a 1. парусный; 2. анат., фон. велярный, задненёбный, мягконёбный; ~(ad)·i vn идти под парусом (или парусами); ~ad·o плавание под парусом (или парусами); ~ar·o I парусное вооружение, паруса (все на корабле), парусность (корабля).

velar·o IIфон. велярный согласный (звук), задненёбный согласный (звук) (= velsono, vela konsonanto).

vel·boat·oмор. парусная лодка, парусный ботик.

veld||i vt тех. сваривать (металл, линолеум и т.п.); паять (стекло); ~(ad)·o сварка; elektra, gasa, autogena ~(ad)o электрическая, газовая, автогенная сварка; ~ist·o сварщик.

veld·aparat·oсм. veldoma^sino .

veld·ark·o сварочная дуга.

veld·o·drat·oтех. (сварочный) электрод.

veld·(o)·junt·oтех. сварной (или сварочный) шов.

veld·(o)·lok·oтех. место сварки; сварной шов.

veld·(o)·ma^sin·oтех. сварочный аппарат.

veld·(o)·skori·o сварочный шлак, (сварочная) окалина.

veld·(o)·verg·oоч.сомнит., см. vergodrato.

velen||o 1. велень, тонкий пергамент; 2. веленевая бумага; ~a веленевый.

vel·faden·o грубая, суровая нитка (для шитья парусов).

Velington·oгп. Веллингтон.

velk||i vn (у)вянуть, (за)вянуть, (по)жухнуть; (по)никнуть (о растениях); (по)блёкнуть; (за)чахнуть; (по)терять тонус; la floroj ~is цветы увяли, завяли, пожухли, поникли, сникли; la ^stofo ~is материя поблёкла, выцвела; lia energio ~is его энергия ослабла, потеряла напор; ~a 1. увядший, завядший, вялый, жухлый; поблёкший, (по)блёклый; чахлый; поникший; 2.: ~a kalko хим. гашёная известь (= estingita kalko); ~(ad)·o увядание; ~em·a быстро вянущий; быстро блёкнущий; ~ig·i заставить увянуть, вызвать увядание; la suno ~igis la herbon солнце выжгло траву; ~int·a см. ~a; ~int·ec·o увядшее состояние.

velk·fin·o концовка с постепенным затуханием (в звукозаписи).

velk·sek||ig·i засушить, высушить (растение); ~i^g·i засохнуть, высохнуть, завянуть от жары; ~i^g·o засыхание, высыхание, завядание от жары.

velociped||oсм. ciklo .2 ; ~ist·oсм. biciklisto .

velodrom·oсомнит.

велодром.

vel·pret·aмор. стоящий под парусами, готовый отчалить (о парусном судне).

vel·son·oсм. velaro II .

vel·stang·oсм. jardo .2 .

vel·surf·ad·oспорт. виндсерфинг, виндсёрфинг.

vel^s·oразг., см. romando .

vel·^sip·oмор. парусник, парусное судно, парусный корабль.

vel·tabul||oспорт. виндсёрфер; ~ad·o виндсерфинг, виндсёрфинг (= velsurfado).

velter·a: ~ boksisto боксёр второго полусреднего веса.

vel·tol·o парусина.

velur||oпрям., перен. бархат; ripa ~o рубчатый бархат, уточный бархат, полубархат, вельвет; la ~o de persiko бархат персика; sur la ventro ~o, en la ventro murmuro посл. в бархат одет, а денег нет; ср. felpo , kordurojo ; ~a прям., перен. бархатный; бархатистый; ~a kuseno бархатная подушка; ~a herbejo бархатный (или бархатистый) луг; ~ec·o бархатистость.

velur·pied·et·o бархатная лапка (у убравшей когти кошки).

velur·sezon·o бархатный сезон; бабье лето.

vel·vet·kur·oспорт. парусная регата; гонки, соревнования, состязания на парусных судах.

vel·vetur||i vn см. vel(ad)i ; ~(ad)·o см. velado .

ve·mien·oинф. грустный «смайлик».

ven||i vn прибыть, прийти, приехать, явиться; настать, наступить; ~u ^ci tien! подойди сюда!, иди сюда!; ~is du leteroj пришло два письма; ~is somero пришло, настало, наступило лето; ~i en la urbon piede прийти в город, прибыть в город пешком; ~i en la urbon per trajno приехать, прибыть в город на поезде; ~o прибытие, приход, приезд; ~o de somero приход лета, наступление лета; ~ig·i пригласить, позвать, вызвать, привести; заставить прийти, заставить приехать, заставить прибыть; привезти; выписать, заказать (книги, необходимые вещи и т.п.); ~ig·o вызов; завоз, привоз; ~ont·a придущий, приедущий; грядущий; будущий, следующий.

venad·oзоол. пампасный олень.

vend||i vt продавать, продать, сбывать, сбыть (товары); ~i pogrande, pomalgrande, kredite продавать оптом, в розницу, в кредит; kare ~i sian vivon дорого продать свою жизнь; ~a продажный (связанный с продажей); ~a prezo продажная цена; ~a valoro продажная стоимость; ~o продажа (однократное действие); ~ad·o продажа (деятельность), сбыт (товаров); ~ebl·a годный для продажи, продажный, ликвидный (о товаре); ~ej·o магазин; memserva ~ejo магазин самообслуживания (= memservejo); ср. butiko ; ~i^g·i продаться, продаваться; ~ist·o продавец; ~ist·in·o продавщица.