Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

vent·tunel·o аэродинамическая труба.

vent·um·il·foli·aбот. вееролистный; ~ palmo вееролистная пальма, веерная пальма.

vent·um·il·form||a веерообразный; ~e веерообразно.

vent·um·il·vost||aорн., ихт. веерохвостый; ~a kolombo сомнит.; орн. веерохвостый голубь; ~a orfi^so сомнит.; ихт. веерохвост, веерохвостая золотая рыбка; ~ul·o сомнит.; орн. 1. щетинистая ворона; 2. плоскохвостая камышовка; 3. веерохвостка.

vent·um·korb·oс.-х.

корзина для ручного веяния (= grenventuma korbo).

vent·um·ma^sin·oс.-х. веялка (= grenventuma ma^sino).

venus·oзоол. венус (моллюск).

Venus·o 1. астр. Венера (планета); 2. см. Venero .

venus·ban·ej·oсм. dipsako .

venus·har·ar·oбот. «женские волосы», «девичьи волосы» (= venushara adianto).

venus·komb·il·oбот. скандикс гребенчатый (= venuskombila skandiko).

venus·mont·oанат. 1. бугор Венеры, возвышение большого пальца руки, тенар (= tenaro); 2. венерин (или лонный) бугорок, лобковое возвышение (= puba monto).

Venus·mont·oгеогр. Венерина гора (в Тюрингии).

venus·spegul·oбот. легузия зеркало Венеры (= venusspegula leguzio).

venus·^su·(et)·oбот. (венерин) башмачок.

vepr||o густой кустарник, заросли кустарника (дикого); ~a заросший кустарником; ~ej·o заросшее кустарником место.

ver||o истина, правда; diri la ~on сказать правду; ~a истинный, настоящий, подлинный, всамделишный; ~a amiko истинный, настоящий друг; ~a diamanto настоящий алмаз; ~a informo правдивая, правильная информация; ~e истинно, воистину, поистине; действительно; на самом деле, в самом деле; ~a^j·o истина (что-л. истинное, правдивое); la fundamentaj ~a^joj de la scienco основные истины науки; eldiri ~a^jojn изрекать истины; banala ~a^jo прописная истина, избитая истина, трюизм; ~ec·o истинность, подлинность, правдивость; ~em·a правдивый (всегда говорящий правду); ~em·o правдивость (приверженность правде); ~ig·i удостоверить, подтвердить; спец. верифицировать; ~ig·o подтверждение; спец. верификация; ~i^g·i подтвердиться, оказаться правдой; ~ism·o иск., лит. веризм.

Verakruc·oгп. Веракрус.

ver·am·a правдивый (любящий говорить правду).

verand·o веранда.

veratr·oбот. чемерица; blanka ~ чемерица белая; nigra ~ чемерица чёрная.

verb||oграм. глагол; helpa ~o вспомогательный глагол; transitiva ~o переходный глагол; netransitiva ~o непереходный глагол; senpersona ~o безличный глагол; refleksiva ~o возвратный глагол; ~a глагольный, вербальный; ~ig·i вербализировать, превращать в глагол, делать глаголом, образовывать глагол; ~ig·o вербализация; ~i^g·i вербализироваться, превращаться в глагол, делаться глаголом; ~i^g·o вербализация.

verbask·oбот. коровяк; ср. tapso .

verben||oбот.

вербена; hibrida ~o, ^gardena ~o вербена гибридная; oficina ~o вербена лекарственная, железная трава; kanada ~o вербена канадская; ~ac·o·j вербеновые (семейство).

verb·o·form·oграм. форма глагола.

verb·o·temp·oсм. tenso .

verd||aпрям., перен. зелёный; ~a farbo зелёная краска; ~a herbejo зелёный луг; ~aj pomoj зелёные яблоки; la V~a Stelo зелёная звезда (символ эсперанто-движения); ~o 1. зелёное т.е. зелёный цвет; la ~o estas agrabla por la okuloj зелёное приятно для глаз; 2. зелень, зелёная краска, зелёный краситель, зелёный пигмент; ~a^j·o 1. предмет или часть предмета зелёного цвета; 2. зелень (растительность); ~ec·o: autune la arbaro perdis sian ~econ осенью лес потерял свою зелень; ~ej·o озеленённый участок, участок с зелёными насаждениями, место с обилием зелени; ~et·a зеленоватый, зелёненький; ~i vn зеленеть (выглядеть, казаться зелёным); ~ig·i сделать зелёным; покрасить, выкрасить, окрасить в зелёный цвет; озеленить; ~i^g·i (по)зеленеть; зазеленеть; окраситься зелёным; ~ul·o зелёный (сущ.) (иносказательно об эсперантисте; о члене партии зелёных).

Verd·a·kab·a: ~ Insularo гп. Кабо-Верде (архипелаг); ист. Острова Зелёного Мыса; ~ Respubliko гп. Республика Кабо-Верде.

verd·alg·o·jбот. зелёные водоросли; ср. kloroficoj , klorofitoj .

verd·bakteri·o·jбакт. зелёные бактерии.

verd·gren·o зелёное зерно; крупа из полбы.

verdigr||o медная зелень, ярь-медянка (краска; патина на меди, бронзе или латуни); ср. patino ; ~a: ~a bronza^jo зелёное от патины бронзовое изделие; покрытое (зелёной) патиной бронзовое изделие.

verdikt||o 1. прям., перен. приговор, вердикт, судебное решение (или постановление), решение (или постановление) суда; (= ju^godecido); kondamna ~o обвинительный приговор; absolva ~o, malkondamna ~o оправдательный приговор; 2. спорт. судейское решение; ~a вердиктный; ~i vn 1. вынести приговор, вынести вердикт, вынести (судебное) решение, вынести (судебное) постановление, решить, постановить (о суде); 2. спорт. вынести (судейское) решение.

ver·dir||e по правде сказать, по правде говоря, честно сказать, честно говоря; ~em·a оч.сомнит., см. verema .

verd·okul·a зеленоглазый.

Verdun·oгп. Верден.

verg||o 1. прут, прутик; betula ~o берёзовый прут; sor^ca ~o, magia ~o волшебная палочка; fi^skapta ~o, ~o por fi^s(kapt)ado удилище, удочка; radiesteza ~o см. rabdo ; 2. розга; betula ~o берёзовая розга; kondamni iun al ~oj приговорить кого-л. к розгам; 3. прут, пруток, тонкий стержень; latuna ~o латунный прут(ок); 4. разг., см. peniso ; ~i vt сечь, пороть, бить, стегать розгами.