Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

vezir·oист. визирь.

Vezuvi·oгп. Везувий (вулкан).

vi pers pron вы, ты (при вежливом обращении в ед. числе данное местоимение в очень редких случаях пишется с заглавной буквы); ~n вас, тебя; себя (только о втором лице); mi vidis ~n я видел вас; я видел тебя; gardu ~n береги(те) себя, берегитесь, берегись; ср. ci ; ~a pos pron, pos adj ваш, твой; свой (только о втором лице); ~a domo estas granda

ваш дом большой; твой дом большой; mi vidis ~an domon я видел ваш дом; я видел твой дом; gardu ~ajn valizojn! береги(те) свои (или ваши) чемоданы!

viadukt·o виадук (= valponto); ср. superpasejo .

vi·a·flank·e с вашей стороны.

vi·a·kulp·e по вашей вине.

viand||o 1. мясо (как продукт питания); bova ~o говядина; bovida ~o телятина; blanka ~o белое мясо; ru^ga ~o красное мясо; nek fi^so, nek ~o погов. ни рыба, ни мясо; 2. уст., см. karno .1 ; ~a мясной; ~a dieto мясная диета; ~aj kortobirdoj мясные домашние птицы; ~a^j·o мясное блюдо; ~ej·o мясная лавка; ~ist·o мясник; ср. bu^cisto .

viand·(o)·bat·il·o молоток для (отбивания) мяса, колотушка для (отбивания) мяса.

viand·(o)·bul||oкул. тефтелина; (рубленая) котлета; ~et·o фрикаделька (мясная); тефтелька; ср. knelo .

viand·(o)·butik·oсм. viandejo .

viand·(o)·konserv·a^j·o мясные консервы, тушёнка; ср. ladviando .

viand·(o)·muel·il·o мясорубка.

viand·(o)·pot·oсм. marmito .

vi·a·opini·e по вашему мнению, по вашему разумению, по-вашему, на ваш взгляд (= lau via opinio)

viatik·oцерк. 1. виатик, последнее напутствие, причащение (умирающего); 2. плата за проповедь (приглашённому из другого прихода священнику).

vibr||i vn вибрировать, колебаться, дрожать; ~o вибрация, колебание, дрожание (отдельное, единичное движение); ~a вибрационный, колебательный; ~a konsonanto фон. дрожащий согласный (звук), вибрант; ~ad·o вибрация, вибрирование, колебание, дрожание (процесс); ~ig·i заставлять вибрировать, дрожать, колебаться; колебать; ~il·o физ. вибратор; ср. vibratoro .

vibraci·oсм. vibro , vibrado .

vibrafon·oмуз. вибрафон.

vibrator·oтех. вибратор (устройство для уплотнения бетона и т.п.); ср. vibrilo .

vibri·o

вибрион (род бактерий).

vibrion·oоч.редк., см. vibrio .

vibris·o·j 1. анат. волоски в носу, волоски ноздрей; 2. зоол. вибриссы, осязательные волосы (расположенные у носа у некоторых зверей, в просторечии называются усами = lipharoj).

viburn·oбот. калина; ср. opulo .

vic-приставка, обозначающая: 1. должность или место заместителя (в этом значении нередко переводится как вице-): vic/prezidento вице-президент; vic/prezidanto заместитель председателя, зампред; 2. назначение предмета в качестве запасного: vic/rado запасное колесо; vic/peco запчасть; 3. чисто номинальное родство между детьми обоих супругов от предыдущих браков: vic/frato сводный брат.

vic||o 1. ряд, шеренга, строй, очередь, череда, вереница; horizontala ~o горизонтальный ряд; vertikala ~o вертикальный ряд; ~o da jaroj ряд, череда, вереница лет; via ~o ваша очередь; stari en ~o стоять в очереди; po du en ~o по два в ряд; ср. kolumno , serio , spaliro ; 2. мат. последовательность; aritmetika ~o арифметическая прогрессия; geometria ~o геометрическая прогрессия; ср. progresio , serio .2 ; ~a очередной, последовательный; ~e в ряд; рядами; в очереди; stari ~e стоять в ряд; стоять в очереди; ср. lauvice ; ~e al см. anstatau ; ~er·o мат. элемент последовательности; ~i vn разг., см. vicatendi ; ~ig·i построить, поставить, разместить в ряд (или в порядке очереди); ~i^g·i построиться, стать, разместиться в ряд (или в порядке очереди), встать строем.

vic·admiral||oмор., воен. вице-адмирал; ~a вице-адмиральский.

vic·atend·i vt ждать в очереди; ~ tramon ждать трамвая в очереди, стоять в очереди ожидая трамвай.

vic·dekan·o заместитель декана, замдекана.

vic·deleg·it·o заместитель делегата; заместитель уполномоченного, вице-уполномоченный (член UEA, входящий в сеть уполномоченных в качестве заместителя).

vic·direktor·o заместитель директора, замдиректора.

Vicent·o Висенте, Викентий (муж. имя).

vic·estr·o заместитель начальника, замначальника.

vic·foj·e в очередной раз.

vic·frat||o сводный брат; ~in·o сводная сестра.

vici·oбот. вика; kultiva ~ посевная вика.

vic·ir·i vn идти рядами.