Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

viskozometr·oспец. вискозиметр.

vist·oкарт. вист.

visteri·oбот. глициния; ^cinia ~ глициния китайская.

Vistul·oгп. Висла (река).

vi^s||i vt вытереть, вытирать, обтереть, обтирать; инф. стереть; ~i la plankon вытереть, подтереть пол; ~i la tablon вытереть, обтереть, протереть стол; ~i polvon de la tablo вытереть, стереть пыль со стола; ~ad·o вытирание, протирка, протирание, обтирка, обтирание; ~ebl·a инф.

перезаписываемый (об оптическом диске); ~il·o тряпка, полотенце, губка; обтирка (общее название предмета для вытирания, стирания, обтирания); ср. mantuko , manvi^silo , vi^stuko .

Vi^snu·oрел. Вишну (один из трёх верховных богов в индуизме).

vi^s·sign·oинф. символ стирания.

vi^s·tuk·o полотенце; обтирочная салфетка, тряпка (для вытирания мебели и т.п.).

vit||oбот. виноград (общее название растений семейства виноградовых); vina ~o виноград культурный (= vinberujo, vinberarbusto ); ср. labrusko ; ~ac·o·j виноградовые, виноградные (семейство); ~a виноградный; ~ej·o см. vinberejo , vinber^gardeno .

Vit·o Витт (один из христианских святых); la malsano de Sankta ~, la danco de Sankta ~ мед. пляска святого Витта, виттова пляска (= koreo).

vital||aфилос. витальный, жизненный; ~ec·o витальность, жизненность; ~ism·o витализм; ~ist·o виталист.

vitamin||o витамин; ~a витаминный, витаминовый.

vitaminolog||o витаминолог; ~i·o витаминология.

vitamin·o·terapi·oмед. витаминотерапия.

vitel·oбиол. внутренность яйца; внутренность яйцеклетки.

vitilig·oмед. витилиго, лейкопатия, приобретённая лейкодерма, песь, пегая кожа.

vit·kultiv||(ad)·oсм. vinberkultivado ; ~ej·oсм. vinberejo ; ~ist·oсм. vinberisto .

vit·kultur·oсм. vinberkultiv(ad)o .

vitolog·i·o ампелология, ампелография (наука о сортах и видах винограда).

vitr||o стекло; fenestraj ~oj оконные стёкла; grandiga ~o увеличительное стекло, лупа (= lupeo); armita ~o см. dratvitro ; ~a стеклянный; ~i vt застеклить, остеклить, вставить стекло в; ~ad·o застекление, остекление, вставка стёкол; ~a^j·o 1. изделие из стекла, стеклянное изделие, стеклянный предмет, стекляшка, стекло (изделие); 2. оч.сомнит., см. vitralo ; ~ec·a стекловидный, напоминающий стекло, похожий на стекло; ~ecaj okuloj перен.

стеклянные глаза; ~eca rigardo стеклянный взгляд; ~eca lago озеро с гладью как из стекла; ~eca korpo см. vitreo ; ~ig·i 1. превратить, обратить в стекло; довести до стеклоподобного состояния; 2. сделать похожим на стекло, сделать словно стеклянным; ~i^g·i прям., перен. остекленеть; ~ist·o стекольщик.

vitral·oиск. витраж.

vitr·art·o стеклодувное искусство.

vitre||oанат. стекловидное тело (в глазу = vitreca korpo); ~a: ~a membrano анат. стекловидная перепонка.

vitrin||o витрина; прим. соотношение между данным словом (заимствованным из французского языка) и словами montrofenestro, montrokesto (образованными по модели немецкого и английского языков) не ясно. Также не вполне ясно, относится ли данное слово только к витрине в виде шкафа, как это следует из определения в (N)PIV и ReVo, где оно поясняется как elmontra vitro^sranko, или же к любой витрине. Видимо, просто имеет место синонимия под влиянием различных нац. языков; ~a витринный.

vitriol||oхим. 1. купорос; blua ~o, kupra ~o медный купорос, сульфат меди, синий купорос (= kupra sulfato); verda ~o, fera ~o железный купорос, сульфат железа, зелёный купорос (= fera sulfato); blanka ~o, zinka ~o цинковый купорос, сульфат цинка, белый купорос (= zinka sulfato); 2. см. vitriololeo ; ~a 1. купоросный, купоросовый; 2. перен. едкий, язвительный; ~i vt (про)купоросить.

vitriol·ole·oхим. купоросное масло (концентрированная серная кислота = vitriolo.2).

vitr·o·blov||ad·o стеклодувные работы; ~ej·o стеклодувная мастерская; ~ist·o стеклодув.

vitr·o·ceramik||a стеклокерамический; ~a^j·o стеклокерамический материал, стеклокерамика.

vitr·o·fabrik·o стекольная фабрика, стекольный завод.

vitr·o·far||ad·o изготовление стекла, стекольное производство; ~ej·o стекольная фабрика, стекольный завод, стекольное производство (предприятие); ~ist·o рабочий стекольного производства.

vitr·o·lan·o стекловата.

vitr·o·mas·o стекломасса.

vitr·o·meduz·oсм. aurelio .

vitr·o·plast·o органическое стекло, оргстекло, плексиглас.

vitr·o·rub·o стеклянный бой, битое стекло.

vitr·o·serpent·oоч.редк., см. angviso .

vitr·o·stand·o застеклённый стенд.

vitr·o·^srank·o стеклянный шкаф(чик).

vitr·o·tran^c·il·o стеклорез (инструмент). diamanta ~ алмазный стеклорез, алмаз для резки стекла.

vitr·o·vi^s·il·oавт. стеклоочиститель, «дворник» (= glacovi^silo).