Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

vien||a венский; ~an·o венец.

Vien·oгп. 1. Вена; 2. Вьен; 3. Вьенна (река во Франции).

vigil||i vn бдеть, бодрствовать, не спать (сознательно), бороться со сном; ср. maldormi ; ~ad·o бдение.

vigl||a 1. бодрый, резвый, бойкий, живой, оживлённый, шустрый, энергичный; 2. неусыпный; ~e 1. бодро, резво, бойко, живо, оживлённо, шустро; 2. неусыпно; ~i vn 1. быть бодрым, резвым, бойким, оживлённым; 2. быть неусыпным, бодрствовать; ~ad·o 1. оживлённая деятельность; 2.

неусыпная забота, бодрствование; ~ec·o 1. бодрость, резвость, бойкость, живость; 2. неусыпность; ~ig·i (при)ободрить, (во)бодрить; придать резвость, бойкость, живость; расшевелить; оживить (сделать оживлённым); ~igi sin (при)ободриться, (при)ободрить себя, (вз)бодриться, (вз)бодрить себя; ~ig·a бодрящий, тонизирующий; ~ig·o ободрение, взбадривание; придание резвости, бойкости, живости; оживление; ~i^g·i (при)ободриться, (вз)бодриться; приобрести резвость, бойкость; расшевелиться; оживиться (стать оживлённым); ~i^g·o оживление (становление резвым, бойким); ~ul·o бодряк, живчик.

vign·oбот. вигна.

vigvam·o вигвам.

vikar·aспец. викарирующий, заменяющий, замещающий; ~ specio биол. викариант, викарирующий вид.

vikari||oцерк. викарий; episkopa ~o наместник епископа (в каком-л. округе епархии); la ~o de Jesuo Kristo, la ~o de Dio наместник Иисуса Христа, наместник Бога (на земле) (о папе римском); ~a викарный.

viking·oист. викинг.

vikipedi·oинф. википедия.

vikstremi·oбот. викстремия.

viktim||o жертва (живое существо); юр. потерпевший, пострадавший (сущ.); oferado de homaj ~oj принесение человеческих жертв; ~o de la ekonomia krizo жертва экономического кризиса; ~o de akcidento жертва несчастного случая; ср. ofero .1 ; ~ig·i сделать жертвой, превратить в жертву, замучить.

Viktor·o Виктор (муж. имя).

Viktori||o 1. Викторио, Витторио (муж. имя); 2. гп. Виктория (название ряда геогр. объектов, в т.ч. штата США, столицы Сейшельских островов, озера в Экваториальной Африке); ~a Виктория (жен. имя); la epoko de ~a ист. викторианская эпоха.

viktori·an·a: la ~ stilo викторианский стиль; la ~ prudeco викторианская стыдливость.

viktuali·oредк. съестные припасы, провиант, провизия (= nutroprovizo(j), man^g(o)provizo(j) ).

vikun·oзоол. викунья, вигонь (безгорбый американский верблюд).

vikun·lan·o вигонь (шерсть; ткань).

vil||o 1. щетина (короткие стоящие торчком волосы); 2. текс. ворс (ковра и т.п.); начёс; 3. анат. ворсинка; ~a 1. мохнатый,

щетинистый; косматый; 2. текс. ворсистый; 3. анат. ворсинчатый; ~ig·i текс. ворсить, ворсовать; (с)делать начёс.

vila·o вилла, дача (роскошная, хорошо обустроенная); ср. somerdomo .

vila^g||o деревня, село, селение; ~a деревенский, сельский; ~an·o деревенский житель, сельский житель, селянин, сельчанин, крестьянин; ~estr·o деревенский староста, сельский староста.

Vilemstad·o, Vilemurb·oгп. Виллемстад.

Vilhelm||o Вильгельм, Вильям, Уильям, Гийом (муж. имя); ~in·a, ~in·o Вильгельмина (жен. имя).

vill·o 1. ист. вилла (загородное имение, поместье в др. Риме); 2. см. vilao .

Viln·oгп. Вильнюс; уст. Вильно.

Vilnius·oредк., см. Vilno .

vimen||o 1. бот. ива-лоза, ива прутьевидная; flava ~o ива жёлтая, ива (белая) «Вителлина»; ср. saliko ; 2. разг. ивовые прутья, ивовая лоза (= vimenvergoj); ~a ивовый (относящийся к иве прутьевидной); ~aj mebloj плетёная мебель (из ивовых прутьев); ~a^j·o изделие из ивовых прутьев, ивовая плетёнка (= salika^jo).

vimen·teg||i vt оплести ивовыми прутьями; ~it·a: ~ita botelo бутылка в ивовой оплётке.

vimen·verg·o ивовый прут, ивовая лоза, ивовая розга.

vimpl·o вымпел.

vin||o вино; blanka, ru^ga, roz(kolor)a ~o белое, красное, розовое вино; dol^ca, duondol^ca, seka, duonseka ~o сладкое, полусладкое, сухое, полусухое вино; tabla ~o столовое вино; juna ~o молодое вино; maljuna ~o старое (или выдержанное) вино; ~o kun nomo kontrolita марочное вино; ^ci-jara ~o вино этого урожая; rejnlanda ~o рейнское вино; bordoza ~o бордоское вино, бордо; poma ~o яблочное вино, сидр (= cidro); deserta ~o см. desertvino ; ~a винный; ~ec·a похожий на вино, напоминающий вино; ~ej·o винный склад, склад винно-водочной продукции; хранилище вин; ср. vinkelo ; ~ist·o виночерпий; распорядитель винного погреба; сомелье; ср. ver^sisto .

vina·oмуз. вина (индийский муз. инструмент).

vinagr||oкул. уксус (пищевой, столовый); ср. aceto ; ~a 1. уксусный; 2. перен. едкий, язвительный; ~i vt сдобрить уксусом, добавить уксус в, (за)консервировать в уксусе; ~uj·o уксусник, уксусница (сосуд для уксуса).