Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
vic·kancelier·o вице-канцлер.
vic·konsul·o вице-консул.
vic·leutenant·oсм. subleutenanto .
vic·lu·ig||i сдать в поднаём, сдать в субаренду; ~ad·o поднаём, субаренда.
vic·ministr·o заместитель министра, замминистра; ист. товарищ министра.
vic·montr·a порядковый; показывающий, обозначающий очерёдность; ~j numeraloj порядковые числительные.
vic·o·star·i vt сомнит. стоять в ряд; стоять в очереди.
vic·pec·o запчасть; ~j por automobiloj запчасти для автомобилей.
vic·prezid·ant·o заместитель председателя, зампред; ист.
vic·prezident·o вице-президент.
vic·prokuror·o вице-прокурор; ист. товарищ прокурора.
vic·rad·o запасное колесо, «запаска».
vic·re^g·o вице-король.
vic·rektor·o проректор.
vic·urb·estr·o вице-мэр, заместитель (или помощник) градоначальника.
vid||i vt видеть; ~i bone видеть хорошо; ~i malproksime видеть далеко; ~i sin en spegulo видеть себя в зеркале; ~i ion per siaj propraj okuloj (у)видеть что-л. своими собственными глазами; ~i ^cion en roza lumo видеть всё в розовом свете; ~i nur ^gis la pinto de sia nazo видеть не дальше кончика (собственного) носа; pro multo da arboj ne ~i arbaron за деревьями не (у)видеть леса; mi ~as duoble у меня в глазах двоится; mi ~is mil stelojn у меня искры из глаз посыпались; aliaj gvidas, sed mem ne ~as посл. иные поводыри сами слепы; neniu ~as, kiu lin insidas посл. никто не знает, что его подстерегает; mi flanke sidis, mi ne audis, nek ~is погов. моя хата с краю, ничего не знаю; ni vivos kaj ~os погов. поживём — увидим; konfidu, sed ~u погов. доверяй, но проверяй; ~u la antauan pa^gon смотри предыдущую страницу; mem ~u сам (по)смотри, сами (по)смотрите; ~u (как вводное слово) видишь ли, видите ли; ~o 1. вид (однократное действие видящего); tremi de timo ^ce la ~o de sia propra ombro дрожать от страха при виде собственной тени; ^ce la ~o de la morta amiko li ekploris при виде мёртвого друга он заплакал; tiuj fenestroj donas ~on sur la straton из этих окон открывается вид на улицу, эти окна выходят на улицу; pagi ^cekon ^ce ~o оплатить чек по предъявлению; traduki ^ce ~o переводить с листа; unu ~o taugas pli ol dek audoj посл. лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (дословно чем десять раз услышать); 2. спец. вид (в черчении); flanka ~o вид сбоку, боковой вид; fronta ~o вид спереди, фронтальный вид; 3. уст., см. aspekto ; ~a зрительный; ~ad·o 1. зрение; havi akran ~adon иметь острое зрение; perdi la ~adon потерять зрение; 2. созерцание, наблюдение, видение; ~a^j·o 1. вид, зрелище (то, что видят); la valo prezentis belan ~a^jon долина представляла собой прекрасный вид, прекрасное зрелище; 2. вид (картинка, фотография); ~a^joj el Moskvo виды Москвы; ~ant·a видящий; зрячий (прил.); ~ant·o видящий (человек); зрячий (человек); ~at·a видимый, обозреваемый; ~ebl·a видимый, зримый, очевидный, заметный; ~ebl·e видимо, очевидно, (как) видно; ~ebl·ec·o видимость, очевидность; ~ebl·ig·i сделать видимым, сделать очевидным; ~ej·o смотровая, обзорная площадка; ср. belvidejo ; ~em·a любопытный до зрелищ, любящий всё видеть собственными глазами, желающий всё посмотреть; ~ig·i сделать видимым, показать, проявить, обнаружить; визуализировать; представить в виде изображения; ~ig·o показ, проявление, обнаружение; визуализация; представление в виде изображения; ~ig·il·o тех., тел., инф. устройство для получения изображения; дисплей; монитор; ср. monitoro .1 ; ~i^g·i виднеться; ~ind·a достопримечательный, достойный быть увиденным; ~ind·a^j·o достопримечательность; ~ind·ej·o достопримечательность (место), достопримечательное место.
vid·akr·ec·oмед.
vid·al·vid·e, vid-al-vid·e друг напротив друга; прямо напротив; один на один.
vid·am·aсм. videma .
vid·angul·o угол зрения.
vid·bend·oсм. videobendo .
vid·bend·aparat·o, vid·bend·registr·il·oсм. magnetoskopo .
video-тех. приставка видео-: video/bendo видеолента, видеоплёнка; video/disko видеодиск; ср. audio; прим. если это не затрудняет понимания и произношения, вместо данной приставки может употребляться корень vid: vid/bendo.
video·amplif·il·oтел. видеоусилитель.
video·aparat||o видеоустройство; ~o·j, ~ar·o видеотехника, видеоаппаратура.
video·bend·o видеолента, видеоплёнка.
video·bend·aparat·o, video·bend·registr·il·oсм. magnetoskopo .
video·disk·o видеодиск.
video·film·o видеофильм.
video·kamera·o видеокамера.
video·kased·o видеокассета.
video·lud·o видеоигра.
video·magnetofon·oредк., см. magnetoskopo .
video·memor·oинф. видеопамять.
vid·organ·o орган зрения.
video·registr||a видеозаписывающий; ~ad·o видеозапись (процесс); ~a^j·o видеозапись (фильм, сценка и т.п.); ~il·o видеозаписывающее устройство (видеокамера = videokamerao; видеомагнитофон = magnetoskopo; DVD-рекордер = DVD-registrilo).
video·telefon·o видеотелефон.
vid·iluzi·o оптическая (или зрительная) иллюзия, обман зрения.
vi·dir·i vn (al iu) обращаться на «вы» (к кому-л.), быть на «вы» (с кем-л.); ср. cidiri .
vid·kamp·o поле зрения; malaperi el la ~ пропасть (или скрыться) из вида.
vid·kapabl||a зрячий; ~o зрение, способность видеть.
vid·kased·oсм. videokasedo .
vid·manier·o точка зрения; видение (манера смотреть на вещи).
vid·pov||a зрячий; ~o зрение, способность видеть.
vid·punkt||o точка зрения; ~e de (iu, io) редк. с точки зрения (кого-л., чего-л.) (= el la vidpunkto de, lau la vidpunkto de).
vid·registr·aсм. videoregistra .
vid·sens·oсм. vidado .1 .
vid·sent·oуст., см. vidado .1 .
vidv||o вдовец; ~a: ~a жизнь вдовца; ~ec·o вдовство (состояние вдовца); ~i^g·i овдоветь (о мужчине); ~i^g·int·a овдовевший, вдовый; ~in·o вдова; ~in·a вдовий; ~in·ec·o вдовство (состояние вдовы); ~in·i^g·i овдоветь (о женщине).