Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

vir·abel·o трутень.

vir·adult·oуст. мужеложество (= pederastio, sodomio , sodomismo ).

vir·anas·o селезень.

vir·anser·o гусак.

vir·best·o самец (у животных); ср. masklo .

vir·bird·o самец (у птиц); ср. masklo .

vir·bov·o бык (самец у быков); ср. bovo .

vir·cerv·o

олень (самец у оленей); ср. cervo .

vir·^ceval·o жеребец.

vir·ekip·i vt: ~ ^sipon набрать команду на корабль, на судно.

virg||a 1. прям., перен. девственный; девический, девичий; невинный, непорочный; ~a arbaro девственный лес; ~a tero целина, нетронутая земля, девственная земля; ср. ^casta; 2. мин. самородный; ~a oro самородное золото; ~e девственно, непорочно; ~ec·o девственность, невинность, непорочность; ~ul·o девственник; ~ul·in·o 1. девственница; la sankta V~ulino святая Дева; la V~ulino Maria Дева Мария; la ^ciama V~ulino Приснодева; 2. maj; см. Virgo ; ~in·o редк.; поэт., см. ~ulino; прим. хотя данная форма встречается у некоторых известных поэтов, нам она представляется крайне неудачной.

Virg·oастр. Дева (созвездие, знак зодиака); прим. данная форма приведена согласно (N)PIV; в ReVo в этом значении зафиксирована форма Virgulino.

vir·gamet·o·genez·oредк., см. spermatogenezo .

vir·genr||oграм. мужской род; ~a мужского рода.

Virgini·a Виргиния, Вирджиния (жен. имя).

Virgini·oгп. Виргиния (штат США); Okcidenta ~ Западная Виргиния (штат США).

vir^ginal·oмуз. вёрджинел (разновидность небольшого клавесина).

vir·hund·o кобель.

virial·oфиз. вириал.

vir·in·tag·o женский день.

virjon·oредк., см. virusero .

vir·kamel·o верблюд (самец у верблюдов).

vir·kapr·o козёл.

vir·kat·o кот.

vir·kok·o петух.

viroz·oсм. virusozo , virusmalsano .

vir·pork·o хряк, кабан (самец у свиней).

vir·seks·aсм. maskla .

vir·^saf·o

баран.

virt||o добродетель; ~a добродетельный; ~e добродетельно; ~ec·o добродетельность; ~ul·o добродетельный человек, праведник; ~ul·in·o добродетельная женщина, праведница.

Virtemberg·oсм. Vurtembergo .

virtual||aфиз., филос., инф. виртуальный; ~e виртуально; ~ec·o виртуальность.

virtuoz||o виртуоз; ~a виртуозный; ~e виртуозно; ~ec·o виртуозность.

virulent||aмед. вирулентный, болезнетворный (о микробе); ~ec·o вирулентность, болезнетворность.

virus||oмед., инф. вирус; ~a вирусный; ~er·o вирион; ~oz·o вирусная болезнь, вирусное заболевание (= virusmalsano).

virus·mal·san·oсм. virusozo .

virusolog||o вирусолог; ~i·o вирусология.

vir·vulp·o лис (самец лисы).

viscer||oанат. внутренность, внутренний орган; ~a висцеральный; ~a^j·o кул. кушанье из требухи, из потрохов.

viscer·o·sens·aбиол., мед. висцеросенсорный (относящийся к чувствительной иннервации внутренних органов).

visigot||oист. вестгот, визигот, западный гот (= uesta goto); ср. ostrogoto ; ~a вестготский.

visk||oбот. омела; blanka ~o, ordinara ~o омела белая; amerika ~o см. foradendro ; ~ac·o·j бот. омеловые (семейство); ~ec·a см. viskoza .

viski·o виски (напиток).

Viskonsin·oгп. Висконсин (штат США).

visk·o·turd·oорн. деряба (вид дроздов).

viskoz||a вязкий, тягучий; ~o 1. физ. вязкость, внутреннее трение (жидкости, газа); grado de ~o коэффициент вязкости; 2. см. ~a^jo; ~a^j·o хим. вискоза (вискозная масса); fadeno el ~a^jo см. rajono .1 ; ~ec·o вязкость, тягучесть.