Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

volovan·oкул. волован (слоёный пирог с мясом, рыбой и т.п.).

volt||oэл. вольт; ~o je metro вольт на метр; ~ar·o оч.сомнит., см. tensio .1 .

Volt·oредк., см. Voltao I .

volta·a: ~ elektro эл., физ. вольтово электричество (получаемое от источника питания).

Volta·o I

Вольта (итальянский физик и физиолог).

Volta·o IIгп. Вольта (река).

Volta·land·oгп. Верхняя Вольта (устаревшее название государства Буркина-Фасо); ср. Burkino .

voltametr·oэл. вольтаметр; ср. voltmetro .

volte·oспорт. вольт, оборот, поворот (в верховой езде).

volter||a вольтеровский; ~an·o вольтерьянец; ~an·a вольтерьянский; ~an·ism·o вольтерьянство, вольтерьянизм.

Volter·o Вольтер (французский писатель).

voltmetr·oэл. вольтметр; ср. voltametro .

volum·o том; libro en du ~j книга в двух томах; izola ~, vaga ~ отдельный том; ср. kajero .2 .

volumen||oмат., физ., тех. объём; ~a: ~a maso физ. объём массы; ~a^j·o сомнит. 1. мат., физ. тело, имеющее определённый объём; твёрдое тело; 2. тех. наполнение, наполнитель (вещество, материал, добавляемый для получения нужного объёма).

volupt||o сладострастие, чувственное удовольствие; ~a сладострастный (о чём-л.); ~a^j·o сладострастный поступок; ~e сладострастно; ~ec·o сладострастность; ~em·a сластолюбивый, сладострастный (о ком-л.); ~em·o сластолюбие, сладострастие; ~ig·i заставить испытывать сладострастие, доставить чувственное удовольствие; ~ul·o сластолюбец, сладострастник.

volupt·am·a, volupt·avid·a сластолюбивый, сладострастный, жадный до чувственных удовольствий.

volut·o 1. архит. волюта, завиток; 2. сомнит.; зоол. свисток (моллюск).

volv||i vt об(в)ернуть обмотать, обвить (вокруг чего-л.); намотать (на что-л.); свернуть, скатать (в трубку); смотать (в клубок); ~i skarpon ^cirkau la kolo закутать, укутать, обмотать, замотать шарфом шею; ~i fadenon sur bobenon намотать нить на катушку; ~i paperon свернуть бумагу; ~i cigaredon свернуть, скрутить папиросу; ~i sin см. ~i^gi; ~o виток (обмотки и т.п.); ~a: ~a movo вьющееся движение, закручивающееся движение; ~a linio вьющаяся линия, закручивающаяся

линия, спираль; ~ad·o об(в)ёртывание, обматывание, обвивание, наматывание, сворачивание, скатывание, сматывание; ~a^j·o свёрток, рулон; моток; обмотка (тж. эл.); клубок (ниток); ~i^g·i об(в)ернуться, обвиться, обмотаться, намотаться; завиться, завиваться, виться (тж. бот. — о растениях); свернуться, скрутиться (в трубку); ~i^g·a бот. вьющийся (о растении); ~i^ga planto см. volvoplanto; ср. dekstrenvolvi^ga , maldekstrenvolvi^ga .

volvariel·oбот. вольвариелла (гриб).

volv·e·grimp·i vn оч.сомнит. виться (о растении = volvi^gi).

volv·e·kovr·i vt плотно обвить, обвить полностью, полностью покрыть витками, замотать, закутать.

volv·o·bran^c·o побег вьющегося растения.

volvok·oбот. вольвокс.

volv·o·kresk·a^j·o 1. см. ^ciro; 2. редк., см. volvoplanto .

volv·o·plant·oбот. вьющееся растение; ср. grimpoplanto , rampoplanto .

volv·o·vost·a: ~j simioj зоол. обезьяны с хватательным хвостом.

volvul·oмед. заворот кишок.

vom||i vt рвать,блевать, (с)тошнить, вытошнить (чем-л.); перен. извергать, извергнуть, изрыгать, изрыгнуть (что-л.); li ~is torton его вырвало тортом, его стошнило тортом; ср. elvomi , nauzi ; ~(ad)·o рвота (действие), блевание, выблёвывание; ~(it)·a^j·o рвота, рвотная масса, блевотина; ~ig·i вызвать рвоту; ~ig·a вызывающий рвоту, рвотный; ~ig·il·o рвотное средство.

vom·arb·oбот. чилибуха, рвотный орех (= vomnuksa strikno).

vombat·oзоол. вомбат.

vomer·oанат. сошник.

vomit·oмед. жёлтая лихорадка (= flava febro).

vom·nuks·oбот. семя чилибухи; ср. vomarbo .

vom·tub·o крышная водосточная труба (короткая труба для выливания дождевой воды с крыши прямо на землю); ср. pluvtubo .

vor||i vt есть (о животных), пожирать (о животных; тж. перен.); перен. жрать; ср. man^gi ; ~em·a прожорливый; ~ul·o·j (в сложных словах, являющихся зоологическими терминами) систематическое подразделение животных, характеризуемых питанием: karno/vor/uloj плотоядные; herbo/vor/uloj травоядные; insekto/vor/uloj насекомоядные.