Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

Vogez·o·jгп. Вогезы (горы).

voj||o 1. дорога, путь; pavimita ~o мощёная, замощённая дорога; cirkla ~o круговая, кольцевая дорога; aroka ~o дорога, пересекающая основное направление; blinda ~o дорога, ведущая в никуда; тупиковый путь; kampara ~o дорога по сельской местности, просёлок; intervila^ga ~o просёлочная дорога, просёлок; anstataua ~o временная дорога (вместо ремонтируемой), объездной путь, объезд; longa ~o длинная дорога; долгая дорога, долгий путь; akva ~o водный путь; aera ~o воздушный

путь; la ~o de planedo путь движения планеты; la V~o Appia Аппиева дорога (в Италии); la Kalvaria V~o дорога на Голгофу; la Lakta V~o астр. Млечный Путь; ^sosea ~o редк., см. ^soseo; trabati al si la ~on пробить себе дорогу; perdi la ~on потерять дорогу, заблудиться; lau la ~o de horlo^gmontrilo по ходу часовой стрелки; bonan ~on! в добрый путь!, счастливого пути!; 2. анат. путь, тракт; ~a дорожный, путевой; ~i vn быть в дороге, в пути; ~ar·o дорожная сеть; ~et·o дорожка; ср. pado ; ~ist·o дорожник, дорожный рабочий, дорожный мастер; ~ul·o 1. скиталец, странник; 2. см. rovero .

voja^g||i vn 1. путешествовать, странствовать; совершить поездку, съездить (в другой город или страну); 2. разг. быть в улёте, быть под кайфом (находиться в состоянии наркотического опьянения); ~o путешествие, поездка; bonan ~on! счастливого пути!, удачной поездки!; ~a: ~a plano план путешествия; ~a plejdo дорожный плед; ~ant·o путешественник; ~il·o оч.сомнит. 1. путёвка; 2. транспортное средство для путешествия; 3. дорожная принадлежность; ~il·ar·o дорожные принадлежности; ~ist·o профессиональный путешественник, вояжёр.

voja^g·agent·ej·o бюро путешествий.

voja^g·el·spez·o·j расходы на путешествие, дорожные расходы (при поездке в другой город, страну).

voja^g·kart·o внутренний паспорт, документ для перемещения внутри страны.

voja^g·komiz·o коммивояжёр (= migra komizo).

voja^g·kost·o стоимость путешествия, стоимость поездки.

voja^g·kostum·o дорожный костюм.

voja^g·libr·o путевой дневник, дневник путешественника.

voja^g·mantel·o дорожный плащ.

voja^g·mon·o деньги на путешествие, деньги на дорожные расходы.

voja^g·not·o·j путевые заметки, путевые записки.

voja^g·plan·o план путешествия, план поездки.

voja^g·sak·o саквояж, дорожная сумка.

voj·barier·oоч.редк., см. bariero .1 .

voj·el·spez·o·j дорожные расходы.

voj·erar·i vn заблудиться, сбиться с пути, сбиться

с дороги; ср. erarvagi , devoji^gi .

vojevod||oист. воевода; ~a воеводский; ~i·o, ~uj·o ист., геогр. воеводство.

voj·fin·o конец дороги, конец пути.

voj·flank·o обочина (= vojrando).

voj·fork·oсм. disvoji^go .

voj·fos·a^j·o дорожная канава.

voj·^gib·o «лежачий полицейский».

voj·impost·o дорожная пошлина, дорожный сбор.

voj·ir||i vn идти по дороге; быть в дороге, в пути; ср. piediri ; ~o дорога, путь (движение, путешествие); ~ant·o путник.

voj·kamarad·o попутчик, товарищ по пути.

voj·kart·oсм. vojmapo .

voj·koleg·oуст., см. vojkamarado .

voj·kolon·et·o дорожный столбик.

voj·komenc·o начало дороги, начало пути.

voj·konstru||ad·o дорожное строительство, строительство дорог; ~ist·o дорожный рабочий, дорожный мастер, дорожник.

voj·konveks·oстр. выпуклость дорожного полотна (для стока дождевой воды к краям).

voj·kruc·i^g·o перекрёсток, перепутье; ср. stratkruci^go , kruci^go .3 , kruci^gejo .

voj·kurb·i^g·o изгиб дороги.

voj·labor·ist·o дорожный рабочий.

voj·lini·o трасса дороги; ср. traceo .

voj·mank·o отсутствие дорог, путей; бездорожье; (= senvojeco); прим. значение «бездорожье» у данной формы подразумевает именно отсутствие дорог, а не их плохое качество или распутицу.

voj·map·o путевая карта, дорожная карта.

voj·montr||a путеводный, указывающий дорогу; ~il·o дорожный указатель; ср. gvidmarko , trafiksigno .

voj·plan·oсм. itinero .

voj·rand·o обочина (= vojflanko).

voj·ret·o дорожная сеть (= vojaro).

voj·strek·o узкая дорога, дорожка.

voj·sulk·o колея (= radsulko).

voj·turn·o поворот дороги, пути.

Vojvodin·oгп. Воеводина (область в Сербии).