Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

Vergili·o Вергилий (др.-рим. поэт).

verg·o·diven||ad·o лозоходство, лозохождение, лозоискательство; ср. rabdismo , radiestezo ; ~ist·o лозоходец, лозоискатель (= rabdisto).

verg·o·fask·o связка прутьев; пучок розог.

verk||i vt сочинить, создать, написать (литературное или музыкальное произведение и т.п.); ~o 1. сочинение, произведение; sciencaj ~oj научные труды; tradukita ~o переводное произведение; koni^gas majstro lau sia ~o посл. мастера

узнают по работе; 2. перен. результат деятельности, плод усилий, дело рук; ~ad·o сочинение, написание (произведения, труда); литературное творчество (деятельность); la ~ado de tiu romano okupis dek jarojn написание этого романа заняло десять лет; ~ar·o собрание сочинений, собрание трудов; plena ~aro полное собрание сочинений; ~et·o сочиненьице, небольшое произведение; ~int·o автор (= autoro); ~ist·o писатель, сочинитель (литературных произведений); ~ist·in·o писательница.

verk·mani·ul·oсомнит. графоман.

Verlen·o Верлен (французский поэт).

verm||oзоол. червь, червяк (тж. перен.); parazitaj ~oj паразитические черви; plataj ~oj см. plathelmintoj ; ~a: ~a truo проделанное червяком отверстие; ~ar·o скопище червей.

vermi^cel||o·jкул. вермишель; прим. данная форма приведена согласно (N)PIV; в PV и ЭРБ это слово зафиксировано в ед. числе; ~a вермишелевый; ~a supo вермишелевый суп.

vermifug·o 1. см. kontrauverma^jo ; 2. уст., см. tanaceto .

vermiljon||o киноварь (цвет; краска); ср. cinabro ; ~a киноварный, цвета киновари, ярко-красный (= cinabra); ~i vt окрасить алым цветом, обагрить.

vermis·oанат. червь мозжечка.

verm·o·bor·it·a источенный (или изъеденный) червями, источенный (или изъеденный) молью, червивый, имеющий червоточину (или червоточины) (= vermotrua).

verm·o·form·a червеобразный.

Vermont·oгп. Вермонт (штат США).

verm·o·pik·it·aсм. vermoborita .

verm·o·sem·oфарм., мед. цитварное семя.

verm·o·^sraub·oоч.сомнит.; тех. червяк, бесконечный винт (= senfina ^sraubo).

verm·o·tru||o червоточина; ~a имеющий червоточину (или червоточины), червивый, источенный (или

изъеденный) червями, источенный (или изъеденный) молью (= vermoborita).

vermut·o 1. кул. вермут (сорт белого вина); 2. перен. горечь, горький напиток (= amara^jo).

vernaci·oбот. листосложение, расположение листочков в почке; ср. estivacio .

vernaliz||i vt с.-х. яровизировать (= jarovizi); ~o яровизация.

vernier·oтех. верньер, нониус.

vernis||o бесцветный лак; политура; ср. lako ; ~i vt покрывать бесцветным лаком; покрывать политурой; ср. laki , polituri ; ~it·a покрытый бесцветным лаком.

verniz·oоч.сомнит., см. verniso .

Veron·oгп. Верона.

veronal·oфарм. веронал.

Veronez·o Веронезе (итальянский художник).

Veronik·a Вероника (жен. имя).

veronik·oбот. вероника; oficina ~ вероника лекарственная.

vers||o стих, стихотворная строка; ср. strofo ; jamba ~o ямбический стих; blankaj ~oj белые стихи; liberaj ~oj вольные стихи, свободные стихи, верлибр; ~a стихотворный; ~e стихами, в стихах; ~i vn писать, сочинять стихи (= verki versojn); ~a^j·o стихотворение, стихотворное произведение, стих (= poezia^jo); ~eg·o длинный стих (часто нерифмованный); ~er·o редк. (стихотворная) стопа (= piedo.5); ~et·o стишок; ~ist·o стихотворец; стихоплёт.

Versajl·oгп. Версаль.

versal·oредк., см. majusklo .

vers·art·o искусство стихосложения.

vers·du·oсм. distiko .

vers·du·on·oсм. hemistiko .

ver·ser^c·ant·o правдоискатель, искатель истины.

vers·far||ad·o стихосложение, версификация; ~ist·o редк., см. versisto .

versi·o 1. разн. версия; 2. редакция (состояние текста); 3. мед. акушерский поворот, поворот плода.

versikl·o стих (абзац, подразделение главы в некоторых книгах, напр. в Библии).