Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
191 Противоположное сходится (Супротивное сходится).
– > «Крайности сходятся» (М-619).
ГЕРБЕРТ, Генри, лорд Пембрук
192 Парламент может сделать все, что захочет, кроме одного: сделать мужчину женщиной, а женщину – мужчиной.
Приведено в речи его сына в Оксфорде 11 апр. 1648 г. Knowles, p. 572.
ГЕРВЕГ, Георг
193 Все колеса остановятся, / Если захочет твоя могучая рука. // Alle R"ader stehen still, / Wenn dein starker Arm es will.
В пер. Н. Вержейской («Песнь немецких рабочих ферейнов»): «Лишь захочешь – в миг один / Остановишь ход машин». Гервег Г. Избранное. – М., 1958, с. 185.
ГЕРИНГ, Герман
194 Кто еврей, а кто не еврей, решаю я. // Wer ein Jude ist, bestimme ich.
Замечание по поводу «расового происхождения» генерала Эрхарда Мильха, при его назначении заместителем министра авиации (янв. 1933). Lexicon des Dritten Reiches, S. 384.
Сама эта фраза появилась раньше и приписывается Карлу Люгеру (K. L"uger, 1844–1910), который с 1897 г. был бургомистром Вены. Он использовал антисемитские лозунги в политических целях, а на вопрос, почему у него столько друзей среди евреев, отвечал: «Кто еврей, а кто не еврей, решаю я». 411sync.com/cgi-bin/portal?d=1&kw=Karl_Lueger.
195 * Сначала стреляйте, потом допрашивайте, а если вы ошибетесь, я вас прикрою.
В приказе Геринга прусской полиции от 17 фев. 1933 г. предлагалось «применять в случае необходимости оружие без малейших колебаний». Несколько позже Геринг заявил: «Каждая пуля, которая будет выпущена из ствола полицейского пистолета, выпущена мной. <…> Считайте, что <…> все это совершено мною, это я беру на себя». Фест И. Гитлер. – Пермь, 1993, т. 2, с. 281.
В форме «Сначала стреляйте, потом допрашивайте…» фраза, вероятно, появилась в англоязычной печати. Американское выражение «Shoot first, ask questions later» восходит к сер. ХIХ в. Titelman, p. 300.
– > «Здесь человека сначала вешают, а судят потом» (М-755).
196 У меня нет совести! Моя совесть – это Адольф Гитлер!
Так будто бы воскликнул Гиммлер в конце фев. 1933 г., рассказывая о поджоге рейхстага «его ребятами» (Г. Раушнинг, «Говорит Гитлер»). Rauschning H. Hitler speaks. – London, 1939, p. 84 (гл. 6).
В рус. пер.: «Мою совесть зовут Адольф Гитлер!» Раушнинг, с. 73.
197 * Ни одна бомба не упадет на немецкие города.
Перефразированная цитата из выступления Геринга в Эссене 9 авг. 1939 г.: «Мы не позволим вражеским летчикам сбросить ни одной бомбы на территорию Рурской области». historisches-centrum.de/index.php?id=339.
ГЕРМАН, Павел Давыдович
198 Мы рождены, чтоб сказку сделать былью.
Датировка Ю. Хайта: «1920 г.» – повидимому, неверна.
– > «Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью» (Б-125).
199 А вместо сердца – пламенный мотор.
200 Все выше, выше и выше.
– > «Вперед и выше!» (Г-793).
201 * И по винтику, по кирпичику
Растащили весь этот завод.
В авторском тексте: «…растаскал опустевший завод». Песня исполнялась на мелодию вальса С. Бейлезона «Две собачки».
202 Саша, ты помнишь наши встречи?
203 Только раз бывают в жизни встречи,
Только раз судьбою рвется нить.
ГЕРОДОТ
204 Человек – лишь игралище случая.
205 Предопределенного Роком не может избежать даже бог.
Симониду Кеосскому (ок. 556 – ок. 468 до н. э.) приписывается изречение «С неизбежностью и боги не спорят». В латинской версии: «Adversus necessitatem ne dii quidem resistunt» («Против необходимости не властны и сами боги»). Бабичев, с. 44.
206 Малые создания вовсе не возбуждают зависти божества. <…> Бог мечет свои перуны в самые высокие дома и деревья.
– > «Зависть богов» (Ан-664).
207 Мой долг передавать все, что рассказывают, но <…> верить всему я не обязан.
Отсюда (вероятно, уже в Новое время) возникло латинское выражение «Relata refero» – «Рассказываю рассказанное», т. е. передаю то, что слышал. Бабичев, с. 684.
208 Мощь у царя превышает человеческую, и руки у него загребущие.
ГЕРЦЕН, Александр Иванович
209 Птичий язык.
Так отозвался астроном и математик Дмитрий Матвеевич Перевощиков (1788–1880) о «гегельянских» статьях Герцена в 1844 г.: «Ваши статьи читалс, пониматьс нельзяс, птичий языкс».