Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
74 * Права она или нет, это наша страна. // Our country, right or wrong.
Тост на торжественном обеде в Норфолке (Виргиния) 4 апр. 1816 г.: «За нашу страну! В отношениях с другими странами пожелаем ей быть всегда правой; и пусть успех всегда будет с ней, права она или нет». Приведено в кн. А. С. Макензи «Жизнь Стивена Декейтера» (1846). Knowles, p. 254; Американа, с. 702.
В 1872 г. американский генерал и политик Карл Шурц (C. Schurz, 1829–1906) заявил: «Права она или нет, это моя страна. Если она права, мы поддержим ее в этой правоте, если не права – надо ее поправить» (речь в
Вероятный источник – строка из поэмы английского поэта Чарлза Черчилля «Прощание» (1760): «Как ни грешна – она моя страна» («With all her faults, she is my country still»). Knowles, p. 213.
– > «…с успехом или без него, пусть она всегда будет правой» (А-88).
ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ (1776)
75 Мы считаем очевидными следующие истины: все люди сотворены равными и все они одарены Создателем некоторыми неотчуждаемыми правами, к числу которых принадлежат: жизнь, свобода и стремление к счастью.
Основным автором Декларации был Томас Джефферсон.
76 Если же данная форма правительства становится гибельной <…>, то народ имеет право изменить и уничтожить ее и учредить новое правительство <…>.
– > «Право всех народов избирать форму правления…» (А-348).
ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ (1789)
77 Естественные, неотчуждаемые и священные права человека.
78 Люди рождаются и остаются свободными и равными в правах.
– > «По естественному праву все рождаются свободными» (Д-222).
79…Свобода, собственность, безопасность и сопротивление угнетению.
8 °Cвобода заключается в возможности делать все, что не наносит вреда другому.
Затем в «Декларации прав человека и гражданина», предложенной М. Робеспьером в Конвенте 24 апр. 1793 г. (ст. 4): «Ее [свободы] границы – права других». Робеспьер, 2:324. Вероятно, отсюда: «Свобода одного заканчивается там, где начинается свобода других».
Ср. также: «Законы не воспретили каждому жить по своему произволу, лишь бы только один не причинял обид другому» (Гуго Гроций, «О праве войны и мира» (1625), II, 20, 9, 4;
– > «Право одного человека размахивать кулаком кончается там…» (Ч-9).
81 Все, что не запрещено законом, то дозволено.
В СССР выражение «Что не запрещено, то разрешено» получило значение лозунга после заявления М. С. Горбачева: «Следует шире применять общеправовой принцип: “Разрешается все, что не запрещено законом”» (доклад на пленуме ЦК КПСС 25 июня 1987 г., разд. II). «Правда», 26 июня 1987, с. 5.
– > «Свобода есть право делать все, что дозволено законами» (М-797); «запрещено <…> запрещать то, что разрешено» (Т-39).
82 Закон есть выражение общей воли. Все граждане имеют право участвовать лично или через своих представителей в его создании. Он должен быть единым для всех <…>. Все граждане равны перед ним <…>.
83 Собственность есть неприкосновенное и священное право.
Формула «священна и неприкосновенна» восходит к античности, напр.: «звание [послов] <…> всегда и у всех народов было священным и неприкосновенным [sanctum inviolatumque]» (Юлий Цезарь, «Записки о Галльской войне», III, 9); «Народный трибун <…> лицо священное и неприкосновенное» (Плутарх, «Тиберий Гракх», 15). Записки Юлия Цезаря… – М., 1993, с. 59; Плут., 2:305.
ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ (1793)
84 Если правительство нарушает права народа, восстание есть священнейшее право и самый настоятельный долг народа и каждой его части.
Это положение восходит к высказыванию генерала М. Ж. Лафайета, у которого, однако, оно имело другой смысл: «Старый порядок был не более чем рабством, и в этом случае восстание есть священнейший долг; но для конституционного правления необходимо упрочить новый порядок, чтобы каждый мог чувствовать себя в безопасности <…>» (речь в Учредительном собрании 20 фев. 1790 г.). Boudet, p. 561. Фраза «Восстание есть священнейший долг» стала лозунгом якобинцев.
ДЕ КОСТЕР, Шарль
85 Пепел Клааса стучит в мое сердце. // Les cendres de Claes battent sur mon coeur.
Тиль носит на груди мешочек с прахом отца, сожженного инквизицией.