Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
КОРНЕЛЬ, Пьер
753 Исполняй свой долг, и предоставь остальное богам. // Faites votre devoir, et laissez faire aux dieux.
В пер. Н. Рыковой: «Боец! Исполни долг и жди суда богов». Корнель П. Театр в 2 т. – М., 1984, т. 1, с. 336. «Предоставь остальное богам» – цитата из Горация («Оды», I, 9, 9). Markiewicz, s. 182.
754 Где нет опасности, не может быть и славы.
755 Сраженье окончилось за отсутствием сражающихся (И бой кончается, затем что нет бойцов). //
Et le combat cessa, faute de combattants.
КОРНИЛОВ, Борис Петрович
756 Нас утро встречает прохладой.
757 Не спи, вставай, кудрявая! / В цехах, звеня,
Страна встает со славою / На встречу дня.
КОРОЛЕНКО, Владимир Галактионович
758 Бытовое явление.
В статье речь шла о расстрелах по приговору военнополевых судов. В «неполитическом» смысле выражение существовало и раньше.
759 Но всетаки… всетаки впереди – огни!..
760 Человек рожден для счастья, как птица для полета.
В рассказе Короленко это изречение пишет ногой безрукий от рождения калека.
КОРОСТЫЛЕВ, Вадим Николаевич
761 И улыбка, без сомненья,
Вдруг коснется ваших глаз,
И хорошее настроение
Не покинет больше вас.
762 Нормальные герои / Всегда идут в обход.
763 Это даже хорошо, / Что пока нам плохо.
КОРРЕДЖО, Антонио
764 И я тоже художник! // Anch’ io sono pittore! (ит.)
Так будто бы воскликнул юный Корреджо, увидев в Болонье картину Рафаэля «Святая Цецилия». Gefl. Worte, S. 392.
КОРТЕС, Эрнан (Фернандо)
765 Я тот, кто дал тебе больше царств, чем у тебя было городов.
Апокрифический ответ императору Карлу V. После возвращения Кортеса из Мексики (1527) Карл долго не желал его принимать, а когда наконец Кортес попал ко двору, император, словно не узнавая его, спросил: «Кто этот человек?».
Эта легенда рассказана в «Опыте о нравах и духе народов» Вольтера (1756). Hertslet, S. 321.
КОСЕНКО, Матвей Евгеньевич (1904–1964); ШУБИН, Павел Николаевич (1914–1951),
766 Выпьем за Родину,
Выпьем за Сталина,
Выпьем и снова нальем!
В песне на слова Косенко «Наш тост» (1942; пер. с белорус. П. Глебко, муз. И. Любана) было: «Выпьем за Родину / Нашу привольную, / Выпьем и снова нальем», и далее: «Тост наш за Сталина! / Тост наш за партию! / Тост наш за знамя побед!»
Вариант: «Выпьем за Родину, / Выпьем за Сталина, /
Выпьем и снова нальем!» – появился в «Застольной Волховского фронта» на ту же музыку, слова Шубина. «Живая старина», 1999, № 1, с. 16.
– > «За Родину, за Сталина!» (Ан-248).
КОСМОДЕМЬЯНСКАЯ, Зоя Анатольевна
767 Сталин на посту!
Ответ на вопрос офицеранемца на допросе (нояб. 1941). В очерке П. А. Лидова «Таня» («Правда», 27 янв. 1942) диалог приводится в следующей редакции: «Скажите, где находится Сталин? – Сталин находится на своем посту, – ответила Татьяна».
Фраза «Сталин на посту!», повидимому, получила широкую известность после выхода на экраны к/ф «Зоя» (1944), сцен. Л. Арнштама и Б. Чирскова, реж. Арнштам.
– > «Всегда на посту» (Ф-200).
768 Нас двести миллионов, всех не перевешаете.
Слова, сказанные перед казнью 29 нояб. 1941 г. в деревне Петрищево Верейского района Московской области (согласно П. А. Лидову, автору очерка «Таня»). «Правда», 27 янв. 1942.
КОСТЮШКО, Тадеуш