Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
Однако в академическом издании документов Петра нет письма, на которое ссылался Голиков, а за ним Соловьев. Голиков, вероятно, перефразировал цитату из указа фельдмаршалу Б. П. Шереметеву 13 апр. 1711 г.: «Сие все изполнить, не опуская времени, ибо ежели умедлим, то все потеряем». Письма и бумаги Петра…, 11(1):177. В 1700 г., после поражения под Нарвой, Петр писал А. А. Виниусу: «…ибо время яко смерть». Там же, 2:444.
– > «Промедление смерти подобно» (Л-231); «Промедление опасно» (Л-509).
176 Денег как возможно сбирать, понеже деньги суть артериею войны.
Также в письме Сенату от 19 мая 1711 г.: «…понеже деньги суть жизнью войны». Письма и бумаги Петра…, 11(1):237.
Выражение восходит к античности (-> Ц-94).
177…В одной <…> руке принуждены держать шпагу и перо.
Это перефразировка библейского оборота «одною рукою производили работу, а другою держали копье» (Неем. 4:17). Отсюда загл. романа В. С. Пикуля о Петре I «Пером и шпагой» (1972).
178 Быть по сему.
Ранний пример использования этой формулы – резолюция Петра на сенатском указе 17 мая 1715 г. о Рудном приказе. ПСЗ. Собр. 1е. – СПб., 1830, т. 5, с. 157.
В «Русской мысли и речи» М. И. Михельсона формула «Быть по сему» приписана Елизавете Петровне. Михельсон, 1:85.
179 Лучше будь чужой добрый, неже свой непотребный.
Повторено в Манифесте 3 фев. 1718 г. о лишении царевича Алексея права наследования: «…Мы лутче чужого достоиного учиним наследником, нежели своего непотребного». Законодательство Петра, с. 55.
180 Когда кто признает, чем он винен есть, тогда дальняго доказу не требует, понеже собственное признание есть лутчее свидетельство всего света.
Этот принцип восходит к эпохе античности: «Признавшийся рассматривается как [уже] присужденный [в пользу ответчика]» (Дигесты, 42, 2, 1). Дигесты, 1:85.
– > «Царица доказательств» (В356).
181…Лучше есть 10 виновных освободить, нежели одного невинного к смерти приговорить.
Позднее приписывалось Екатерине II. Изречение восходит к античности; сходные изречения существуют в итальянском и французском языках. Снегирев, с. 217–218.
– > «Лучше оставить без наказания преступление…» (Т-259).
182…Кто станет говорить речи, другому не перебивать, но дать окончать и потом другому говорить, как честным людям надлежит, а не как бабам торговкам.
183 Всякой потентат [правитель], который едино войско сухопутное имеет, одну руку имеет. А которой и флот имеет, обе руки имеет.
Изречение это названо далее «политической присловицей».
184 Все воинские корабли Российския не должны ни перед кем спускать флаги <…>.
185 * Око государево.
«…Сей чин, яко око наше и стряпчий о делах государственных <…>». Законодательство Петра, с. 135.
Выражение восходит к античности (-> К-922).
186 * В уставах порядки писаны, а времен и случаев нет.
Точный текст: «Там [в уставе] порядки писаны, а время и случаев нет, того ради надлежит ему [офицеру] рассуждение иметь». Азанчевский М. История Преображенского полка. – М., 1859, с. 140.
187 Что мало охотников [заводить фабрики], и то правда, понеже наш народ, яко дети, неучения ради, которые никогда за азбуку не примутся, когда от мастера не приневолены бывают, <…> но когда выучатся, потом благодарят <…>.
188…Совершенная виктория <…> с легким трудом и малой кровию <…> одержана.
Латинское поговорочное выражение «легкая [букв. «непыльная»] и бескровная победа» («inpulverea incruentaque victoria») приведено у Авла Геллия («Аттические ночи», V, 6, 5).
Отсюда: «с легким трудом и малой кровью», как определение воинского искусства.