Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
ПИЛЬНЯК, Борис Андреевич
237 Кому – таторы, а кому – ляторы.
«В Москве на Мясницкой стоит человек и читает вывеску магазина: “Коммутаторы, аккумуляторы”. – Комму… таторы, а… ккому… ляторы… – и говорит: – Вишь, и тут омманывают простой народ!»
238 Энегрично фукцировать.
Вместо: «энергично функционировать».
ПИНДАР (ок. 518–442 или 438 до н. э.),
древнегреческий поэтлирик
239 Познай себя и стань тем, что ты есть.
Цит. также понемецки: «Erkenne dich selbst, werde der du bist».
В пер. М. Гаспарова «Будь, каков есть: / А ты знаешь, каков ты есть». Пиндар. Вакхилид, с. 68.
– > «Ты должен стать тем, что ты есть» (Н-1180); «Будь верен сам себе» (Ш-117).
240 Закон надо всеми владыка,
Над смертными и над бессмертными.
Фрагмент. Приведено у Платона («Горгий», 484b; пер. С. Маркиша). Платон, 1:316.
Обычно цит. в форме: «Закон – царь всего».
ПИРОГОВ, Николай Иванович
241 * Цель воспитания – сделаться человеком.
Перефразированный эпиграф к книге Пирогова «Вопросы жизни» (1856): «К чему вы готовите вашего сына?» <…> «Быть человеком». Пирогов Н. И. Сочинения. – Киев, 1910, т. 1, стб. 38.
242 Война – это травматическая эпидемия.
ПИРОН, Алексис
243 Мать дочери велит труды его читать.
В таком виде строка известна в России по стихотворению И. И. Дмитриева «К портрету М. Н. Муравьева» (опубл. в 1803). Дмитриев, с. 135.
ПИРР (319–273 до н. э.), царь Эпира, полководец
244 Если мы одержим еще одну победу над римлянами, то окончательно погибнем.
После сражения под Аускулом в 279 г. до н. э. (Плутарх, «Пирр», 21). Плут., 1:448.
Позднейшая форма: «Еще одна такая победа, и мы погибли». Отсюда же – «Пиррова победа».
ПИРСОН, Лестер (Pearson, Lester, 1897–1972),
в 1948–1957 гг. министр иностранных дел,
в 1963–1968 гг. премьерминистр Канады
245 На смену равновесию сил пришло равновесие страха. //…Balance of terror.
О «равновесии сил» писал уже итальянский гуманист Франческо Гвиччардини (1483–1540). О «европейском равновесии» («Balance of Europe») писали в Англии не позднее 1677 г.; о «европейском равновесии сил» («Balance of power in Europe») – не позднее 1701. Oxf. Dictionary, 1:894.
ПИСАРЕВ, Дмитрий Алексеевич
246 Мыслящий пролетариат.
Первоначально – загл. статьи о повестях Н. Г. Помяловского «Кисейная девушка» и «Мещанское счастье» («Русское слово», 1865, № 1); с 1867 г. – загл. статьи о романе Н. Чернышевского «Что делать?», которая в журнальной публикации («Русское слово», 1865, № 10) называлась «Новый тип».
– > «Пролетарий умственного труда» (И-72).
247 Разрушение эстетики.
248 Конечная цель <…> деятельности каждого честного человека <…> состоит в том, чтобы разрешить навсегда неизбежный вопрос о голодных и раздетых людях.
249 Слова и иллюзии гибнут, факты остаются.
250 Цветы невинного юмора.
ПИСАРЖЕВСКАЯ, Ольга Олеговна (р. 1945); МОНАСТЫРЕВ, Анатолий Алексеевич (р. 1940)
251 Это наша с тобой биография.
ПИТЕР, Лоренс (Peter, Laurence J., 1919–1990), канадскоамериканский педагог и литератор
252 Каждый служащий стремится достичь своего уровня некомпетентности.
Первый из «принципов Питера».
253 Сливки поднимаются кверху, пока не прокиснут.