Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
Выражение «с малою войск наших кровию» использовалось в ряде писем Петра о Полтавской победе. Письма и бумаги Петра…, 9(1):227 и др.
– > «Победить врага <…> малой кровью» (В266).
189 Сей минерал, если не нам, то нашим потомкам зело полезен будет.
Так будто бы сказал Петр в 1696 г., когда, на обратном пути от Азова, сопровождавшие царя казаки поднесли ему кусок найденного ими угля.
Возможно, впервые это высказывание появилось в 1948 г. в научно-популярной книге М. Ильина (наст. имя: Илья Яковлевич Маршак, 1896–1953) «От Черного до Каспийского моря». Отд. изд. – М., 1948, с. 200 (здесь: «Сей камень…» и т. д.).
190 Воины! вот пришел час, который решит судьбу отечества. – И так не должны вы помышлять, что сражаетесь за Петра, но за государство, Петру врученное, за род свой, за отечество, за православную нашу веру и церковь. <…> А о Петре ведайте, что ему жизнь его не дорога, только бы жила Россия в блаженстве и в славе, для благосостояния вашего!
Этот «приказ» Петра перед Полтавской битвой (27 июня 1709 г.) появился в печати в ХIХ в. Бутурлин Д. П. Военная история походов россиян в ХVIII столетии. – СПб., 1821, т. 3, ч. 1, с. 52.
Он восходит к апокрифической речи Петра перед воинами, опубликованной в 1795 г.: «Воины! се пришел час, который решить должен судьбу отечества, и вы не должны помышлять, что сражаетесь за Петра, но за государство, Петру врученное, за род свой, за отечество, за православную нашу веру и церковь. <…> А о Петре ведайте, что ему жизнь его не дорога, только бы жила Россия, благочестие, слава и благосостояние ее». Голиков И. И. Дополнения к «Деяниям Петра Великого». – СПб., 1795, т. 15; цит. по: Голиков И. И. Деяния Петра Великого… – Изд. 2е. – М., 1839, т. 11, с. 215.
Голиков, в свою очередь, воспользовался «Историей…» Феофана Прокоповича, опубликованной посмертно (1773). У Феофана: «…и не помышляли бы вооруженных и поставленных себя быти за Петра, но за государство, Петру врученное, за род свой, за народ Всероссийский <…>. А о Петре ведали бы известно, что ему житие свое недорого, тол[ь]ко бы жила Россия и российское благочестие, слава и благосостояние». Феофан Прокопович. История императора Петра Великого… – М., 1773, с. 212. В 1950 г. эта речь, сочиненная Феофаном по образцу античных историков, была включена в академическое издание документов Петра в качестве «приказа перед Полтавской битвой». Письма и бумаги Петра…, 9(1):226.
Отдаленным прообразом «приказа» был, возможно, фрагмент «Гистории Свейской войны», написанной под руководством Петра: «государь <…> за людей и отечество не щадя своей особы, поступал <…>». Журнал, или Поденная записка императора Петра Великого. – СПб., 1770, ч. 1, с. 198. О каком-либо приказе или речи Петра перед воинами в «Гистории Свейской войны» не упоминается.
191 За здравие учителей моих в искусстве воинском!
Таким будто бы был тост Петра, принимавшего пленных шведских генералов в своей палатке на поле Полтавской битвы (согласно «Истории Карла XII» Вольтера). Вольтер. История Карла ХII… – СПб., 1999, с. 136 (кн. IV).
192…Петербург будет другой Амстердам.
Приведено в «Достоверных повествованиях и речах Петра Великого», 54. Нартов, с. 43. «Достоверные повествования…» были составлены в 1770е гг. Андреем Нартовым, сыном петровского токаря Андрея Константиновича Нартова; опубл. частично в 1819, полностью в 1891 г.
193 Вы просите патриарха; вот вам духовный патриарх, а противомыслящим сему вот булатный патриарх!
Ответ архиереям, которые настаивали на избрании патриарха («Достоверные повествования и речи Петра Великого», 105). Нартов, с. 71.
«Булатный патриарх» – кортик, который Петр выхватил из ножен и ударил им по столу. Под «духовным патриархом» имелся в виду «Духовный регламент», подчинявший церковь Синоду. Он рассматривался духовными властями в фев. 1720 г.
194 Дедушка русского флота.
11 авг. 1723 г. в Кронштадте состоялось чествование английского ботика, который был найден Петром в амбаре своего деда и спущен на воду в Измайловском пруду в 1688 г. «…Посему-то назвал он его Дедушкою Российского флота». Анекдоты, касающиеся до <…> Петра Великого, собранные Иваном Голиковым. – М., 1798 (анекдот 1); цит по: Петр Великий: Воспоминания… – М., 1993, с. 373; также: Беляев О. Дух Петра Великого… – СПб., 1798, с. 217.
В форме «Дедушка русского флота» выражение закрепилось благодаря одноименной исторической драме Н. А. Полевого (1838).
195 Труженик вечно, мастер никогда.
О Василии Тредиаковском. Приведено в статье Н. И. Сазонова «О составных началах и направлении отечественной словесности в XVIII и XIX столетии» (1835). «Ученые записки Московского имп. университета», 1835, т. 9, № 1, с. 92.
Обычно цит. в форме: «Труженик вечный, а мастер – никогда!» (напр., в повести Н. С. Лескова «Смех и горе» (1871), гл. 72). Лесков, 3:527.
В форме «вечный труженик» приведено в неоконченной статье А. Пушкина «О ничтожестве литературы русской» (1834; опубл. в 1855). Пушкин, 11:268.
196 Отдайте всё…
28 янв. 1725 г., перед смертью, Петр будто бы «потребовал бумаги и, взяв перо, стал быстро писать, но <…> в конце <…> могли только разобрать одни слова: “Отдайте всё…”». Бассевич Г. Ф. Записки о России при Петре Великом… – М., 1866, с. 172 (здесь – пофранцузски: «Rendez tout а…»).
«Записки» голштинского тайного советника Бассевича были опубликованы в 1775 г. Еще раньше этот рассказ появился в «Истории Российской империи при Петре Великом» Вольтера (1763), который пользовался бумагами Бассевича. Эпизод с завещанием придуман самим Бассевичем либо составителем «Записок», делавшим извлечения для Вольтера. Петр Великий: Воспоминания… – М., 1993, с. 415.
197 Нам нужна Европа на несколько десятков лет, а потом мы к ней должны повернуться задом.
Эти апокрифические «слова Петра» появились в печати в 1874 г. «Русская старина», 1874, вып. 6, стб. 1579. Они будто бы были найдены графом Д. Н. Блудовым в записках графа А. И. Остермана (1686–1747), записаны Н. Д. Киселевым и сообщены его племянником П. Д. Киселевым. Но о каких-либо «записках» (мемуарах) А. И. Остермана ничего не известно.
ПЕТР ДАМИАНИ