Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
639 Пусть тот, кто знает чтолибо, говорит об этом, а кто не знает, пусть скажет: «Аллах знает лучше».
«Аллах знает лучше» – обычная формула мусульманских богословов. Также в сборнике «1001 ночь»: «Так рассказывают, а Аллах знает лучше».
64 °Cвидетельство двух женщин равняется свидетельству [одного] мужчины. Это недостаточность умом.
В Коране: «В качестве свидетелей призовите двух известных вам мужчин. Если не найдется двух мужчин, то одного мужчину и двух женщин» (сура 2 («Корова»), аят 282).
641 Не настанет Час [Суда], пока солнце не взойдет с запада, и когда оно взойдет с запада, уверуют все до единого люди, но в тот день душе не принесет пользы ее вера.
642 Чистота – половина веры.
О ритуальном очищении (омовении).
– > «Чистоплотность следует сразу за праведностью» (У-91).
643 Уберегитесь от Огня [ада] хотя бы половинкой финика, а у кого не найдется, то добрым словом!
«Половинка финика» – самое незначительное подаяние.
644 Когда любой из мужчин позовет свою женщину на ее постель и та откажет ему, тогда Тот, Который в небе, будет презирать ее, пока он не станет доволен ею.
645 Ребенок – от постели [отца], а для прелюбодея – камень.
646 Поистине, врата рая находятся в тени [ваших] мечей (сабель)!
В пер. Исмаила Попова: «Истинно, врата Сада под тенями сабель».
647…Я желаю воевать на пути к Аллаху, чтобы быть убитым, затем снова воевать и снова быть убитым, опять воевать и опять быть убитым!..
648 Кто выпил вина в мире ближнем и не раскаялся в этом, тот лишен его в мире ином.
649 Еды одного хватит для двоих, еды двоих хватит для четверых, а еды четверых хватит для восьмерых.
650 Обязанностей у муслима [мусульманина] перед муслимом шесть. <…> Когда встретишь его, то пожелай ему мира. Если он позовет тебя, то откликнись. Если он попросит у тебя совета, то дай ему искренний совет. Если он чихнет и восхвалит Аллаха, то ободри его. Если он заболеет, то навести его. А если он умрет, то последуй за ним [за его телом до кладбища].
651 Я оставляю [вам] <…> Писание Аллаха <…> и семью моего дома!
В позднейшей (суннитской) версии: «Я оставляю вам Книгу Аллаха и мою Сунну».
652 Погибнут дотошные!
Т. е. чрезмерно углубляющиеся в то, что непостижимо разумом, или же изнуряющие себя аскетизмом.
653 Когда настанет День Воскресения, Аллах передаст каждому мусульманину иудея или христианина и скажет: «Это – твое избавление от Огня [ада]».
В пер. Исмаила Попова: «Это – твой выкуп от Огня». Также: «Придут в День Представания [Воскресения] некоторые из мусульман с грехами как горы. Но Аллах простит им их и возложит их на иудеев и христиан» (Муслим, 27672).
Толкование (Навави, 432): «У каждого есть свое место в Раю и свое место в Огне, и [поэтому] когда верующий войдет в Рай, неверный заменит его собой в Огне».
654 Не следует спрашивать мужчину о том, за что он побил свою жену.
655 Тот, кто погибнет, защищая свое имущество, станет шахидом, и тот, кто погибнет, защищая свою жизнь, станет шахидом, и тот, кто погибнет, защищая свою религию, станет шахидом, и тот, кто погибнет, защищая свою семью, станет шахидом.
656 Пекущийся о вдове и неимущем подобен сражающемуся на пути Аллаха.
657 «Какой джихад является наилучшим?» – «Слово истины в присутствии несправедливого правителя».
658 Если бы мир этот для Аллаха был равен [по ценности] хотя бы комариному крылу, Он не дал бы неверному выпить и глотка воды!
659 Бедные войдут в рай на пятьсот лет раньше богатых.
Комментарий: богатые будут пятьсот лет отчитываться в том, как они приобрели свои богатства и на что их потратили.
660 Тому, кто прочтет [хотя бы одну] букву из Корана, [запишется одно] доброе дело.
СУРИКОВ, Иван Захарович
661 Вот моя деревня; / Вот мой дом родной;
Вот качусь я в санках / По горе крутой.