Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией

Шалаева Галина Петровна

cloaca [klou'eik?] клоака

cloak [klouk] плащ; покров; предлог; покрывать плащом; маскировать

cloak-and-dagger ['klouk?n(d)'daeg?] приклю­ченческий; шпионский

cloak-and-dagger agents

['klouk?n(d)'daeg?l'ei??nts] шпионы

cloak-room ['kloukrum] гардероб; камера хране­ния (ж.-д.); уборная

clobber ['kl?b?] избивать; затирать; полностью разбить; разгромить

cloche [klou?] вид тепличной рамы; стеклянная, герметически закрывающаяся

крышка скоровар­ки (в форме колокола); дамская шляпа «колокол»

clock [kl?k] часы (стенные, настольные, башен­ные); часовой механизм; отмечать время прихода на работу или ухода с работы; показать время (спорт.); хронометрировать; засекать время; син­хронизатор; генератор тактовых импульсов; схема синхронизации; синхронизация; тактирование; тактовые (синхронизирующие) импульсы; тактовая частота

clock case ['kl?klkeis] корпус (часов)

clock hospital ['kl?kl'h?spitl] мастерская по ре­монту часов

clock house ['kl?kl'haus] проходная будка

clock rate ['kl?kl'reit] тактовая частота

clock-face ['kl?kfeis] циферблат

clock-glass ['kl?kgla:s] стеклянный колпак для часов

clock-work ['kl?kw?:k] часовой механизм; точ­ный; заводной

clockwatcher ['kl?k,w???] человек; работающий «от и до»; человек, формально относящийся к сво­ей работе

clod [kl?d] глыба; прах; олух; слеживаться комь­ями; швырять комьями; мешать; препятствовать; засорять; отвал

cloddish ['kl?dij] глупый; неуклюжий

clodhopper ['kl?d,h?p?] неповоротливый; грубо­ватый; неотесанный парень

clog [kl?g] помеха; засорение; башмак на дере­вянной подошве; танцевать в деревянных башма­ках; обременять; мешать; засорять(ся) чем-либо; застопоривать(ся); надевать путы; спутывать (ло­шадь) ; надевать башмаки на деревянной подошве

clogging ['kl?gi?] засорение; закупорка; забива­ние

cloggy ['kl?gi] комковатый; сбивающийся в ко­мья; вязкий; густой; легко засоряющийся

cloister ['kl?ist?] монастырь; крытая аркада (ар­хит.) ; заточать в монастырь; уединяться

cloistered ['kl?ist?d] заточенный; одинокий; уе­диненный; окруженный аркадами

cloisterer ['kl?ist?r?] монах

cloistral ['kl?istr(?)l] монастырский; монаше­ский; одинокий; уединенный

cloistress ['kl?istris] монахиня

clone [kloun] клон (биол.); полное подобие (че­го-либо) ; двойник; клонировать(ся)

clop [kl?p] стук (копыт)

close [klous] — прил. [klouz] — гл. закрытый; уе­диненный; скрытый; тесный; замкнутый;

молча­ливый; скрытный; незначительный; строгий (об аресте, изоляции); душный; спертый; близкий (о времени и месте); близкий; интимный; тщатель­ный; точный; внимательный; подробный; точный; сжатый (о почерке, стиле); плотный, без пропус­ков, пробелов; связный; густой (о лесе); ограни­ченный; близко; почти; приблизительно; коротко; завершение; заключение; окончание; прекраще­ние; закрывать(ся); заканчивать(ся); заключать; задраивать; замыкать; кончать; подходить близко; сближаться вплотную; огороженное место (часто вокруг собора); строго охраняемый; школьная пло­щадка

to close a contract — 'заключить договор

to close a file — закрыть файл

to close a transaction — 'заключить сделку

to close an account — закрыть счет

to close with the offer — принять предложение close arrest [?klousl??rest] строгий арест

close bond [?klousl?b?nd] тесная связь

close contest ['klouspk?ntest] упорная борьба на выборах

close cooperation ['klouslkou,?p??rei??n] тесное сотрудничество

close down ['klouzpdaun] закрывать (предпри­ятие); прекращать работу; прекращение работы; завершение работы; применять репрессии; подав­лять; сгущаться; нависать

close letter [?klousplet?] конфиденциальное письмо

close of argument ['klouzl?vl'a:gjum?nt] прекра­щение прений сторон

closeoff ['klouzp?:f] блокировать (дорогу, проход) close on ['klousp?n] почти; приблизительно close shake ['klous[feik] вибрато на струнных и

духовых инструментах (муз.)

close shot ['klous[f?t] крупный план

close to ['klousptu:] близ; около

close-fisted [,klous'f?stid] скупой close-out ['klouzaut] распродажа close-run ['klouzr?n] почти равный close-up ['klous?p] фото крупным планом close-up picture ['klous?pl?pik??] изображение

крупного плана

close-up shot ['klous?pl'??t] съемка крупным пла­ном

close-up view [?klous?ppvju:] крупный план closed [klouzd] закрытый; запертый; закончен­ный

closed border [?klouzdpb?:d?] закрытая граница closed circuit cooling [?klouzdl,s?:kitl?ku:li?] замк­

нутая система охлаждения

closed circuit oiling ['klouzdl,s?:kitl??ili?] замкну­

тая система смазки