Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів

Гудкайнд Террі

Коли Жанет прошепотіла ці слова, Верна поцілувала її в щоку.

— Ти вільна. А тепер пора йти. Жанет схопила її за рукав.

— А як же інші? — Верна завагалася.

— Жанет, я дуже хочу врятувати інших наших сестер, але не можу. Ми спробуємо визволити їх пізніше. Якщо ми спробуємо зробити це зараз, Джеган нас схопить. Я прийшла за тобою, тому що ти моя подруга і я тебе люблю. Ми п'ятеро поклялися завжди захищати один одного. Феба вже у нас. Залишилася тільки ти. Про решту сестрах я не забуду, але зараз ми не в змозі

врятувати всіх.

Жанет поникла і втупилася в підлогу.

— Джеган вбив Крістабель, я бачила це на власні очі. Її крики приходять до мене по ночах. Її крики і Джеган.

Верні здалося, ніби її ударили в живіт. Крістабель була її найкращою подругою. Вона не хотіла знати, як це було. Крістабель повернулася до Володаря.

— Саме тому я повинна витягнути тебе звідси, Джанет. Я боюся за тебе, сни про те, що Джеган зробив з тобою, теж приходять до мене по ночах.

Жанет підняла голову.

— А як же Амелія? Вона теж з нас п'ятьох. Ми не можемо залишити її.

Верна суворо подивилася на Жанет.

— Амелія сестра Тьми.

— Була, — сказала Джанет. — Тепер уже ні.

— Що? — Прошепотіла Верна. Уоррен нахилився до неї:

— Для того, хто перекинувся до Володаря, зворотної дороги немає. Не можна довіряти тому, що вона говорить, сестра Жанет. Давайте йти звідси. Вона дала Володареві клятву і служить йому.

Жанет похитала головою.

— Вже ні. Джеган послав її кудись, і, щоб виконати своє завдання, вона була змушена була зрадити Володаря.

— Неможливо, — сказала Верна.

— Це правда, — наполягала Жанет. — Вона повернулася до Світла. Вона заново поклялася у вірності Творцю. Я говорила з нею. Вона всі ночі безперервно плаче і цілує свій безіменний палець, молячись Творцеві.

Верна нахилилася ближче і подивилася в очі Жанет.

— Жанет, послухай мене. Ти бачила, як вона це робить? Ти бачила це на власні очі? Ти абсолютно впевнена, що вона не цілує інший палець?

— Я сиділа з нею і пробувала заспокоїти. Я бачила. — Жанет поцілувала власний палець. — Вона цілує свій безіменний палець і молить Творця вбити її за те, що вона зробила.

— Що вона зробила?

— Я не знаю. Якщо я питаю, вона стає як божевільна і починає ридати. Джеган не дозволяє їй вбити себе. Він нікому з нас не дозволяє покінчити з собою; ми змушені продовжувати служити йому. Верна, не можна залишати Амелію тут. Ми повинні взяти її з собою. Я її не кину. Я єдина розрада, яка у неї є в цьому, світі. Джеган змушує її…

Верна відвернулася. Якщо Амелія дійсно відмовилася від Володаря, вона не простить собі, якщо не візьме її. Вони п'ятеро дружили вже сто п'ятдесят років і, ще коли були послушницями, поклялися завжди захищати один одного.

— Верна, вона знову одна з нас, вона знову сестра Світла. Ми ж клялися.

Будь ласка, Верна, я краще залишуся тут, ніж піду без неї.

Верна знову повернулася до неї.

— Верна, ми повинні називати Джегана «ваше превосходительство», — сказала Жанет тремтячим шепотом. — Якщо ми викликаємо його невдоволення, то повинні служити тиждень в наметах.

Уоррен наполегливо пошепки покликав Верну. Вона махнула йому, щоб він замовк.

— У наметах? Що це значить?

Жанет знову почала плакати.

— Він на тиждень дає нас солдатам. У нас золоті каблучки, і вони не можуть нас вбити, бо ми належимо Джегану, але в іншому роблять з нами все, що хочуть. Вони передають нас із намету до намету. Навіть бабусь туди посилають. Джеган називає це уроком дисципліни.

Жанет впала на коліна, здригаючись у риданнях. Верна нахилилася над нею і обняла її.

— Ти не знаєш, що солдати Джегана роблять з нами, — кричала Джанет. — Ти не знаєш, Верна!

— Я розумію, — прошепотіла Верна. — Тихіше. Все добре. Ми відвеземо тебе далеко звідси.

Жанет похитала головою.

— Я не залишу Амелію тут. Я — це все, що у неї є. Я сестра Світла.

Творець ніколи не пробачив би мені, якби я від неї відмовилася. Вона моя подруга. Вона повернулася до Світла. Вона повернулася до Творця. Джеган послав її до наметів, знову. Якщо вона повернеться і не знайде мене тут, то зійде з розуму.

Ніхто більше не буде з нею добрий. Сестри Тьми з нею навіть поруч не сядуть, а сестри Світла ніколи не пробачать. Я її єдина подруга. Я єдина, хто пробачив їй все. Вона буде вся в крові, коли повернеться. Джеган дозволяє нам лікувати тільки переломи за допомогою дару, а все інше не можна. Він каже, що це входить в урок, що наші душі можуть належати Творцю, коли ми вмираємо, але в цьому житті Джеган володіє нашими тілами. Якщо мене не буде, її нікому буде лікувати, нікому буде її заспокоїти. — Жанет була майже в істериці. — Я не піду без Амелії.

Голос Верни зламався.

— Як ви виносите це? — Жанет притиснула до грудей кулаки.

— Ми сестри Світла, ми повинні винести все заради Творця.

Верна обмінялася з Уорреном тривожними поглядами.

— Ти знаєш, де її можна знайти? — Жанет похитала головою.

— Нас передають від намету до намету. Вона може бути де завгодно. Табір величезний. Крім того, якщо б ми увійшли туди, то не пройшло б і хвилини, як нас би теж затягнули в намети.

— Коли вона повернеться? — Запитала Верна.

— Через п'ять днів, але ще дня два вона не зможе ходити.

Верна придушила приступ скаженої люті.

— Мені ніщо не заважає використовувати свій дар, щоб її вилікувати.

Жанет подивилася на неї.

— Правда. Тоді п'ять днів. Завтра повний місяць. На четвертий день після повного місяця.

— Ти можеш вийти звідси, щоб нас зустріти? Боюся, другий раз ми вже не знайдемо це місце.

— Я не можу піти далеко. Не уявляю навіть, як ви сюди зуміли пройти.

Верна криво посміхнулася.