Чужая птица
Шрифт:
— Смотри! Между ними есть связь! — Она торжествующе швырнула папку с бумагами Хартману под нос, так что протокол, над которым он работал, улетел на пол.
С помощью переводчика полицейские еще раз пообщались с женой Быкова. Она подтвердила, что Сергей встречался со шведским журналистом, но не могла припомнить, чего именно хотел от ее мужа Тобиас Вестберг. По ее словам, Быков вернулся домой поздно, и ей пришлось укладывать его в постель — очевидно, беседа проходила в ресторане и водка лилась рекой. Муж рассказал журналисту о повседневной жизни в Березе: о том, как они перебиваются на его маленькую зарплату, о социальной защите детей и перспективах на будущее. Сергей упомянул
Мария пересказала Хартману заключительную часть статьи. В жестких выражениях Вестберг отзывался о фармацевтических компаниях, преследующих лишь собственную выгоду. Чем больше лекарств им удастся продать, тем выше их прибыль. Представители индустрии вступают в сговор с политиками, которые намеренно запугивают население, вынуждая людей покупать лекарства. А политик, который посулит народу доступ к дефицитным препаратам, сразу приобретает больший вес.
В Белоруссии фармацевты потерпели поражение. Денег на закупку препарата правительство не выделило, а соседние страны поддержки не оказали. В итоге компания-производитель разорилась. Оставшийся запас лекарства скупил концерн «Деметра». В чисто спекулятивных целях, был уверен Тобиас. Но инвестиция средств не оправдала себя, поскольку причиной эпидемии гриппа, разразившейся в других странах, стал штамм вируса, против которого это лекарство неэффективно.
Затем Вестберг упомянул, что условия труда в концерне резко ухудшились из-за усилившейся конкуренции на рынке. Зарплаты понизились, отпуск сократился, рабочее время увеличили, не предоставив компенсации. Да и рекламу своего продукта компания стала проводить все более агрессивно. Статья заканчивалась репликой: «Возможно, мы с вами способствуем созданию подобных условий, вкладывая деньги в акции компаний, которые являются самыми сильными игроками на рынке, вместо того чтобы поддержать производителей с более высокими моральными качествами».
— Ты все еще считаешь мою версию о том, что Быков намеренно привез с собой зараженного вирусом голубя, неправдоподобной? — спросила коллегу Мария.
— Надеюсь, ты все-таки ошибаешься, хотя всяко может быть. Что дальше? Где нам искать доказательства?
— Я хочу еще раз осмотреть квартиру Сандры Хэгг, пока она опечатана. Это может показаться пустой тратой драгоценного времени, но иногда нужно чуть притормозить, чтобы додумать мысль до конца. Как только договорюсь с криминалистами, так сразу отправлюсь туда.
Мария Верн разрезала ленту полицейского ограждения и открыла дверь в квартиру Сандры Хэгг. В нос ударил затхлый запах. Домовладелец уже запросил у полицейских разрешение начать ремонт и требовал, чтобы семья убитой быстрее забрала ее вещи. Каждый день простоя означал немалые убытки. Домовладелец давил на Хартмана, и тот уже готов был дать разрешение, но Мария попросила подождать. Так ей подсказывала интуиция.
Мария открыла окошко старинных настенных часов и заглянула внутрь. Она и сама не знала, что рассчитывает найти. Повсюду виднелись следы погрома, который устроил Муберг. Мария раздернула шторы в гостиной, чтобы лучше все разглядеть. В дневном свете квартира производила еще более удручающее впечатление: на полу осколки разбитого стекла, занавески порваны, белые цветы в вазах завяли, книги разбросаны по полу, разложенные на блюде фрукты можно выбросить. Кого ты ждала в гости, Сандра? Тобиаса? Или Рейне Хаммара? Уж вряд ли Ханса Муберга. Не стала бы ты так стараться ради деловой встречи.
У стенки стоял стол для массажа — дорогая модель с подголовником и дополнительными секциями для рук. Рядом с ним на полу — тяжелый кованый подсвечник с витыми свечами. На кухне стол накрыт на двоих: тарелки, салфетки и бокалы для вина. Как гостеприимно! Жаркое с запеченным картофелем кто-то убрал в холодильник — так оно там и стоит. Что ты собиралась отпраздновать, Сандра? Кувшин из-под вина нашли рядом с твоей постелью. Кого ждала ты? Любимого мужчину? Ты нарядно оделась. Вся квартира дышала торжественностью.
Мария остановилась в дверях и оглядела царивший в спальне кавардак: зеркало разбито, содержимое ящиков комода — нижнее белье, чулки, простыни и наволочки — валяется на полу. Мария открыла платяной шкаф и провела ладонью по полкам. Конечно, криминалисты тщательно осмотрели каждый сантиметр, но они могли что-нибудь упустить. Одежды в шкафу висело немного, однако каждая вещь была брендовой. На работе Сандра носила зеленую форму медсестры, а на досуге, видимо, не любила слишком часто менять наряды. Мария приподнялась на носках, чтобы достать до верхней полки, и нащупала какую-то металлическую коробку: домашняя аптечка, на крышке красный крест. Коробка не заперта. Мария осмотрела содержимое: таблетки от кашля, капли для носа, парацетамол, аспирин, средство от укачивания, пластырь, бинт и открытая бутылочка спиртового раствора. Никаких таблеток от мигрени, насколько Мария могла судить.
Зачем Сандре понадобилось знать, откуда Муберг берет препараты? Неужели это было так важно, что она пригласила его домой, несмотря на разыгравшуюся мигрень? Если она вообще страдала мигренями — никто из друзей и родственников этого не подтвердил. И если то письмо Хансу она отправила сама. Компьютер был включен и открыт на странице с почтой. На мышке и клавиатуре нашли отпечатки Муберга, но никаких электронных сообщений, по словам компьютерных специалистов, он не стирал.
Мария пролистала стопку бумаг, лежащих рядом с компьютером. Статьи из медицинских журналов на тему инфекционных заболеваний, пара заметок о защите товаров от краж с помощью радиочастотных этикеток и о системе маркировки документов, удостоверяющих личность, которую готовились ввести в ближайшее время. Заголовок гласил: «Сам себе ключ!» В статье говорилось о том, что магнитные карточки больше не будут нужны, вместо них будут использоваться отпечатки пальцев.
Мария открыла дверь на балкон и вдохнула свежий морской воздух. Отсюда были видны мельницы на берегу, желтые стены старого здания тюрьмы, район порта, а дальше к югу на фоне сероголубого неба вырисовывались очертания скалы Хёгклинт. Зачем Сандра проникла в клинику и что унесла оттуда в белом пакете? Вакцину? Для кого она, в таком случае, предназначалась? Мария не заметила, что она не одна, пока Ингрид Свенсон, соседка Сандры, не прокричала «Здравствуйте!» с соседнего балкона. Пожилая дама только что вымыла голову и напоминала теперь пушистый одуванчик: дунь — и облетит.
— Погода налаживается, — произнесла Ингрид, прикрывая ладонью глаза от солнца, как козырьком. Облокотившись на перила, она добавила: — Скажите, вам удалось разыскать тех детей, которые ходили по квартирам и продавали карамель? Я считаю поведение их родителей крайне безответственным. Отпустить ребят бегать по чужим домам в столь поздний час! В мое время вся семья садилась ужинать в шесть вечера, а потом детей укладывали спать.
— Нет, мы пока не выяснили, что это были за дети. Мы постарались связаться со всеми учителями в Висбю, которые учат третьеклассников, но школы сейчас закрыты на каникулы, и многие уехали в отпуск. А вам что-нибудь известно о тех детях?