Дальняя заря Ивана Ефремова

Рогов Борис Григорьевич

– Фай лично предупредила, чтобы мы подходили медленно, со стороны солнца и полном радиомолчании, – Вир кинул недовольный взгляд на приятеля. – Так что, да, крадёмся как охотники.

– Есть что-то нехорошее – скрываться и приближаться вот так, тайком! Всё-таки там тоже люди, а не зверушки какие-то. С людьми лучше вести себя по-людски. Я не прав? – заметил Тор Лик с сомнением.

– Тут уж или улетать, несолоно хлебавши, либо вступать в переговоры с жителями. Если улетать, то дома разбираться во всём

не торопясь, а потом, уже выработав чёткую программу возвращаться. Фай сказала правильно, «без необходимости не тревожить обитателей». Раз они цефеянам отказали, то какие-то причины у них для этого были. Возможно, негативный опыт с какими-то неизвестными нам цивилизациями, которые не поняли их и причинили им «радость». Мало ли! Вселенная полна загадок.

Моё мнение: если они враждебно настроены к гостям из космоса, то приход "Пламени" вызовет возмущение. Нам пару месяцев на орбите крутиться, пока язык изучим, пока с обычаями познакомимся. Сейчас мы даже не сможем внятно объяснить, зачем мы здесь!

В центре рубки замерцало чуть просвечивающее голографическое изображение. Чернокожий ребёнок лет пяти с круглыми глазками посмотрел на Норина и улыбнулся.

– Не волнуйся, Вир, с моей помощью, вы любой язык одолеете легко и просто… – звонким мальчишеским голосом заговорила голограмма.

– Не мешай, «Плам». Мы сейчас не об этом. – Вир Норин повернулся к Тору. – Ты опять забыл, что мы на службе и приказ начальника для нас равносилен закону! Все вы исследователи такие эгоисты.

– Ну, Вир, ну, что ты право! – Астрофизик искренне возмутился. – Исследователи разные бывают. Я не собираюсь нарушать приказ. Но иметь собственное мнение, мне никто запретить не может. – Он отвернулся к экрану, по которому бежали цепочки символов с датчиков выпущенных ранее разведывательных устройств.

От работы их отвлекло появление в рубке Чеди Даан.

– Привет, братишки! – Настроение после вчерашнего фестиваля у девушки прекрасное. – Чем порадуете?

Тор взмахом руки приветствовал девушку. – Ты как считаешь, Чеди? Должны мы быть вежливыми с туземцами? То есть, если аборигены нам откажут, улететь домой, или всё-таки, лучше наплевать на политесы, любым способом добиваться контакта?

– Недостойно людей Земли, явиться, подсмотреть и тихо вернуться назад. Наблюдать со стороны за жителями, это как заглядывать в комнату человека, когда он ничего не подозревает... Вреда мы не причиним в любом случае. Объясним наши цели, когда спустимся, и они поймут.

– А если не поймут? – навигатор насмешливо прищурился. – Заставим?

– Я согласна с Родис. К тому же она назначена главой экспедиции, на ней лежит ответственность за всё, что здесь происходит и за результаты тоже. – Чеди шутя, высунула розовый язычок.

– И я думаю так же,- сказал инженер-пилот. – Но вы оба упускаете из виду существенную деталь. С громадной высоты, на какой мы можем вести устойчивый орбитальный полет, мы увидим лишь самые общие детали жизни планеты. И сможем наблюдать только те передачи,

какие предназначены для планеты в целом. Иначе говоря, мы увидим только открытую общественную жизнь. Но нам ведь этого мало! Это может быть достаточно для поимания их языка и норм поведения, но не для изучения политики и экономики.

– Мальчики, перестаньте спорить попусту. – Чеди мило улыбнулась и погладила обоих мужчин по спинам. – Сейчас мы все вместе решим, как лучше поступить.

– Слушай, Чеди, говорят, вы вчера здорово покувыркались с этим новеньким подкидышем? – Мента Кор, до этого не участвовавшая в разговоре, решила переменить тему.

– Ребята, честно вам скажу! – глазки Чеди, и без того большие, стали ещё больше и даже загорелись. – Это какой-то самородок. Вань в Камасутре – ноль, ничего не знает, пользоваться природным даром не умеет, но… – она округлила глаза. – Талант! Талантище. Так что вам не повезло с дежурством. Я просто улетела. Какая-то животная энергия! Остальные тоже. Я никогда не забуду, как трясло Эвизу… Её ножки ходуном ходили.

– Да ладно тебе, Чеди! – так не бывает, чтобы из-за одного, пусть и одарённого парня, вся команда унеслась… – Мента с сомнение окинула взглядом подружку.

– У тебя ещё будет случай проверить, – Чеди похлопала по плечу подружку.

На мгновение она отвлеклась, заглядевшись на космический пейзаж за окном рубки.

– Я, собственно, не за этим к вам пришла. – Чеди Даан вернулась к действительности. – Гриф распорядился, чтобы вы перевели движение «Плама» в автоматический режим, а сами готовились. Через час – общий мозговой штурм. Приказано быть всем без исключения.

– Ты просто похвастать хотела, малышка. – Рассмеялся Вир Норин, легко хлопнув Чеди по попе. – Командиру проще через «Плама» с нами связаться, достаточно его об этом попросить. Вот смотри.

С этими словами он повернулся к проходу, чтобы голограмма была более чёткой.

– Плам, двигай на расчётную орбиту без нашей помощи! Как понял?

– Вир, дружище! – прощебетал голографический образ. – Я всё понял. Просто позволил Чеди с вами поболтать. Вы её понять должны. Такой жаркой чакрапуджи18 я не видел на своём борту никогда! Даже жаль, что мои создатели не предусмотрели для меня устройств для совокупления. – Голографический мальчик с деланной досадой глубоко вздохнул.

– Ты ещё мал для таких занятий! – Рассмеялся Вир.

***

– Вань, держи парадку. – Эвиза протянула Ивану пакет из материала, вызвавшего у того неподдельное изумление. Прозрачный, как стекло, но в тоже время мягкий, как ткань19. – Мозгоштурмы у нас мероприятия официальные с протоколом, поэтому принято соблюдать древний этикет. Не пугайся, тебе привычно будет.

– Эви, а что это за стекло такое? – Не удержался Иван от вопроса. – Прозрачное, и мнётся…