Герцогиня с Османского берега
Шрифт:
– Генрих, отпусти женщину! – возмутилась Анна – Не нагружай её своими проблемами. – королева повернулась к Нигяр – Хани, почини моё платье для верховой езды. Ты умеешь шить?
– Умеет, умеет, иначе бы не была так долго фрейлиной Роксоланы. – с юмором сказал Генрих и обратился к служанкам супруги – Эй, девушки, вон отсюда, оставьте нас с королевой наедине.
Служанки поспешили выполнить приказ монаршего господина. Нигяр подобрала вверенный ей наряд и вышла в коридор. Молодая женщина глазами подыскивала себе местечко, где можно устроиться поудобнее и приниматься за работу. Прогуливаясь по коридору, она не заметила, как к ней сзади кто-то подошёл. Чья-то лёгкая рука опустилась на плечо османке, отчего та вздрогнула и обернулась. Рядом с Нигяр стояла белокурая девчонка лет четырнадцати.
– Ты ведь Нигяр из Оттоманской Порты, да? – спросила она.
– Да.
– Я Бесси, и королева определила тебя жить ко мне. Идём.
Бесси провела Нигяр в комнату для прислуги, располагавшуюся неподалёку от покоев королевы. В помещении стояли в ряд три кровати, у окна - столик с тремя стульями, несколько сундуков и полка для всяких мелочей. На одной из стен висело массивное медное распятье. Нигяр вошла в комнату осторожно, будто боялась, что внутри её поджидают неприятные сюрпризы. Бесси лишь рассмеялась, глядя на неё.
– Заходи же! Чего ты такая скованная? Это тебе не Оттоманская Порта, здесь наказывают только за дело.
Убедившись, что ничего опасного в комнате не находится, Нигяр аккуратно села на один из стульев и разложила перед собой платье королевы. Работа предстояла долгая и кропотливая, тем более, калфе были нужны кое-какие предметы, названия на английском которых она не знала.
– Извини меня, Бесси, - сказала она, выговаривая английские слова на турецкий манер, - Мне нужно это…
Нигяр указала на распоротое по швам платье, но Бесси оказалась довольно сообразительной девчонкой.
– Шить? – переспросила она.
– Да. И мне нужны…
Османка выдернула из рукава платья несколько ниток и показала их своей соседке. Та покачала головой, подошла к сундуку у входа и вынула из него чёрную шкатулку с необходимыми принадлежностями для шитья. Бесси один за другим стала выкладывать предметы на стол.
– Нитки, иглы, ножницы, шило, наперстки. Всё, что тебе нужно.
– Тхасибо.
– Что-что?
– Тхасибо тебе.
– Не «тхасибо», а «спасибо». – Бесси не могла сдержать улыбки. – Тебе нужно выучить слова «sew», «thread», «needle», «awl» и «thimble».
– Хорошо, я выучить их.
Нигяр аккуратно, стежок за стежком подшивала платье королевы Анны. Пока Бесси бегала по поручением, молодая османка прилежно выполняла возложенную на неё работу, никуда не выходя из комнаты. Ей вспомнилось, как вместе с Хюррем Султан, в то время, когда последняя ещё не была столь могущественна, как сейчас, они перебирали ткани, подаренные ныне покойной Валиде наложницам, делали выкройки и бывшая дворцовая калфа передавала рабыням – портнихам пожелания любимой фаворитки султана Сулеймана вместе с готовыми проектами. Ничего не скажешь, когда-то они были подругами. В какой-то момент Нигяр показалось, что она перешивает для Роксоланы платье, по каким-то причинам не понравившееся капризной султанше. Однако крест на стене напротив ещё раз напомнил ей, где она находится.
За окном уже стемнело, а Нигяр продолжала возиться с платьем, разведя огонь в небольшой лампе со свечами. Бесси вернулась в комнату вместе с Маргарет.
– Ты ещё не закончила? – удивлённо спросила блондинка.
– Королева просить. – ответила Нигяр, не до конца понимая суть вопроса Бесси.
– Но ты же устала и ничего не ела! – возмутилась та, но Нигяр всего лишь улыбнулась.
– Бесси права, - вмешалась Маргарет, - день у тебя выдался трудным, а ты всё вкалываешь, как проклятая. Подожди-ка.
Маргарет развернулась и вышла. Через несколько минут она вернулась со свежей сдобой, кувшином молока и парой яблок. Англичанка поставила поднос со всем этим перед Нигяр.
– Вот, поешь и ложись спать. – промолвила она ласково. – Если тебе это так важно, я закончу чинить платье за тебя.
По её интонации Нигяр поняла, что Маргарет всего лишь хочет ей помочь. Тем более, что бывшая калфа призналась самой себе, что страшно устала хочет спать. Немного поев, она убрала посуду и стала готовиться ко сну. Бесси помогла ей снять платье.
– Что такое «pretty»? – неожиданно для соседок спросила османка.
– Как ты выучила это слово?
– Король сказать мне.
Услышав такой ответ, Бесси отвернулась и захихикала. Маргарет, будучи постарше, лишь улыбнулась.
– Это означает «хорошенькая». – ответила она.
– А что есть «honey»? – спросила Нигяр.
– Дословно «мёд», но у нас это слово также используется в качестве ласкового обращения к кому-нибудь.
– Ты скоро выучишь наш язык, это совсем нетрудно. – вставила Бесси, и, немного подумав, добавила – Кстати, тебе нравится наш король?
– Он хорошенький, - слегка улыбнувшись, ответила Нигяр, от чего и Бесси, и Маргарет дружно захохотали.
– Что же ты будешь делать, если понравишься ему? – пропела юная блондинка. – Королева Анна – супруга ревнивая, она нервничала даже тогда, когда король встречался с Екатериной Арагонской, когда та была его женой и королевой Англии.
– О Боже, Бесси, - сделала ей замечание Маргарет, - не самая лучшая тема для разговора на ночь.
– Ну а что такое? – не унималась та – Быть может, наша гостья оказалась в Англии потому, что султан Сулейман проявлял к ней определённый плотский интерес, и это заметила Хюррем Султан.
Услышав до боли знакомые имена, Нигяр поспешила залезть в постель и укутаться в одеяло.
– Добрая ночь вам. – сказала османка соседкам.
– И тебе доброй ночи. – услышала она в ответ.
Понемногу вспоминая события последних трёх лет, Нигяр отвернулась к стене и закрыла глаза. Быть может, всё не так уж и плохо, если, конечно, откинуть разлуку с любимым мужчиной и новорожденным ребёнком. Служить владычице мусульманского мира или королеве – христианке – не самая плохая судьба. Адаптироваться вполне можно. Что-то ещё нужно было сделать… Ах, да, написать Роксолане в Топкапы и доложить, как бывшая калфа устроилась на новом месте. Но с этим можно и подождать. Нигяр засыпала, зная, что проснётся утром в безопасности.