Голубой Лабиринт
Шрифт:
*
Спустя час Англер сидел на рабочем месте в штаб-квартире центральной полиции Олбани, карта штата Нью-Йорк лежала раскрытой на его коленях. Сержант Слейд сидел на другом рабочем месте рядом с ним.
Пришел Молман. В дополнение ко всем видам относительно бесполезной информации, регистратор Авалона снабдил их ключевыми пунктами: в день, когда Альбан арендовал автомобиль, он проехал восемьдесят шесть миль почти строго на север от аэропорта Олбани.
Что привело машину прямо в крошечный городок Адирондак на берегу
– Адирондак, Нью-Йорк, - произнес вслух Англер. – Почтовый индекс 12808. Население триста человек. Какого черта Альбану понадобилось проделывать весь этот путь от Рио до Адирондака?
– Ради пейзажа? – спросил Слейд.
– Вид с горы Шугалоф намного более драматичен, - на терминале он получил доступ к уголовной базе данных и ввел в поисковый запрос название региона.
– Никаких убийств, - сказал он через минуту.
– Никаких краж. Вообще никаких преступлений! Боже, это выглядит так, будто все в округе Уоррен спали девятнадцатого, двадцатого и двадцать первого мая.
Выйдя из системы, он начал искать в Google.
– Адирондак, - пробормотал он.
– Там ничего нет. Кроме множества высоких деревьев. И только одна фирма: Рэд Маунтин Индастрис.
– Никогда не слышал, - сказал Слэйд.
Рэд Маунтин Индастрис. Раздался слабый писк. Англер запустил название фирмы в поиск, быстро просматривая результаты.
– Это большой частный военный подрядчик, - прочел он. – С какой-то сомнительной историей, если только вы не сторонник тех теорий о сетевых заговорах. Скрытные, если не сказать большего. Собственность кого-то по имени Джон Барбо.
– Я проверю его, - сержант Слейд повернулся к своей рабочей станции.
Англер не ответил. Правошарная часть его мозга снова думала - и быстро размышляла. Пендергаст в последний раз видел своего сына в Бразилии восемнадцать месяцев назад.
– Сержант, - сказал он.
– Вы помните, ту газетную статью, о которой я вам говорил? Когда Пендергаст был в Бразилии полтора года назад, появились сообщения о резне в глубине джунглей, возглавляемой бледнолицым гринго.
Слейд перестал печатать.
– Да, сэр.
– Несколько месяцев спустя Альбан тайно едет в Адирондак, Нью-Йорк, местонахождение Рэд Маунтин, частного военного подрядчика.
Повисла тишина, пока Слейд размышлял над словами Англера.
– Ты думаешь, что именно Пендергаст стоит за этой бойней? – спросил, наконец, Слэйд.
– И что кто-то из Рэд Маунтин, возможно, помогал ему? Финансировал проект, предоставлял оружие? Своего рода наемная деятельность?
– Такая мысль приходила мне в голову.
Слейд нахмурился.
– Но почему Пендергаст быть вовлечен в нечто подобное?
– Кто знает? Парень - загадка. Но я знаю, почему Альбан ездил в Адирондак. И почему он был убит.
Слэйд снова замолчал, слушая.
– Альбан знал о резне. Есть даже шанс, что он там был: помню, Пендергаст сказал, что последний раз, когда
– Ты говоришь, что Пендергаст укокошил своего собственного сына?
– спросил Слейд.
– Это слишком холоднокровно даже для него.
– Шантажировать своего отца тоже довольно хладнокровно. И посмотри на историю болезни Пендергаста – мы знаем, на что он способен. Это может быть теория, но это единственное решение, которое подходит под всю эту ситуацию.
– Зачем выбрасывать тело на собственном пороге Пендергаста?
– Чтобы сбить полицию с настоящего следа. Вся эта канитель с бирюзой, предполагаемое нападение на Пендергаста в Калифорнии – еще одна дымовая завеса. Вспомним, каким несговорчивым и незаинтересованным был Пендергаст в начале. Он оттаял, только когда я начал разбираться в передвижениях Альбана.
Снова краткое затишье.
– Если вы правы, то есть только одна вещь, которую мы можем сделать, - сказал Слэйд. – Поехать в Рэд Майнтин. Поговорить с этим Барбо напрямую. Если есть гнилое яблоко в его компании, незаконная продажа оружия и присваивание прибыли – или, возможно, непосредственное участие в наемной деятельности – то он обязан узнать это.
– Это рискованно, - ответил Англер.
– Что, если Барбо именно тот, кто замешан? Это будет похоже на прогулку прямо в логово льва.
– Я только что закончил проверять его, - Слейд похлопал по рабочей станции.
– Он чист, как свежевыпавший снег. Скаут, награжденный армейский рейнджер, церковный дьякон, не был замешан в скандалах или разборках любого рода.
Англер задумался.
– Он может оказаться лучшей возможностью, чтобы начать спокойное расследование всего этого. В его собственной кампании. И если он замешан – несмотря на значок бойскаута – это застигнет его врасплох и позволит выманить его.
– Ты читаешь мои мысли, - ответил Слейд.
– Так или иначе, мы узнаем правду. И пока наш первоначальный подход будет молчать.
– Хорошо. Мы и продолжим хранить эту тайну, если он приложит все усилия, чтобы помочь нам. Разошлешь необходимые документы, чтобы уведомить команду, куда мы едем, кого будем допрашивать и когда мы вернемся?
– Уже, - и Слейд повернулся к своему рабочему месту.
Англер отложил карту в сторону и встал.
– Следующая остановка, - сказал он тихим голосом, - Адирондак, Нью-Йорк.
Глава 49
Второй раз менее чем за неделю лейтенант Д'Агоста оказался в оружейной комнате особняка на Риверсайд-драйв. Все было так же: то же редкое оружие на стенде, палисандровые стены, кессонные потолки. Остальные участники встречи также были теми же самыми: Констанс Грин, одетая в мягкую блузку из органзы и темно-бордовую плиссированную юбку, и Марго, который выдала ему обезоруживающую улыбку. Бросалось в глаза отсутствие владельца особняка, Алоизия Пендергаста.