Голубой Лабиринт
Шрифт:
Это сделали несколько грязных ублюдков.
Он посмотрел на полицейского Гэри.
– Спасибо, офицер.
– Не стоит.
Д'Агоста снова вернул взгляд на шоссе. Это было странно – очень странно. У них был «Немо», который, скорее всего, являлся убийцей Марсалы и нападавшим на Пендергаста, как он есть... но без истории, без прошлого – за исключением того, что когда-то он был трудолюбивым, порядочным семьянином по имени Ховард Рудд. Существовал разрыв в три года между исчезновением Рудда в Гэри и его появлением в музее, притворяющимся фальшивым ученым по имени Уолдрон.
Эта ситуация оставила Д'Агосту с большим вопросом: что же, черт возьми, произошло между этими событиями?
Глава 48
Лейтенант Англер сидел в задней комнате агентства по прокату машин «Республика» в аэропорту Олбани и уныло вертел по столу карандаш, ожидая Марка Молмана – менеджера – когда тот закончит с клиентом на улице и вернется в офис. Все шло так хорошо, что казалось сном. И теперь Англер понял, что, скорее всего, это именно он и был. Сон.
По его просьбе команда подготовила списки всех, кто арендовал машину в районе Олбани в мае, когда Альбан был в городе. Англер сам изучил списки и нашел совпадение: некий Абрадес Плангент – еще одна анаграмма для Альбана Пендергаста – арендовал одну из машин «Республики» 19 мая, на следующий день после того, как он прилетел в Олбани. Англер позвонил в офис арендной организации, и вышел на связь с Марком Молманом. Да, у них была такая запись проката. Да, машина все еще состояла в активном использовании, а была доступна, хотя в настоящее время и находилась в другом агентстве в сорока километрах отсюда. Да, Молман мог организовать, чтобы автомобиль пригнали обратно в Олбани. И вот так Англер и сержант Слейд взяли служебную машину и провели три часа в дороге от Нью-Йорка до столицы штата.
Молман оказался именно тем мужчиной, который был им необходим. Бывший морской пехотинец и член клуба «Национальная стрелковая ассоциация США», он помогал им со всем энтузиазмом, на который был способен, из-за того, что когда-то хотел стать копом. Задачи, которые могли потребовать всякого рода утомительной документации, или, возможно, даже постановления суда, становились «плевым делом» в умелых руках Молмана. Он нашел записи аренды Альбана – синяя Тойота Авалон - и предоставил их Англеру. Альбан вернул машину через три дня проката, по показанию спидометра проехав только 196 миль.
Именно в этот момент Англер начал ощущать мучительное подозрение. Альбан Пендергаст имел раздражающую способность исчезать, когда пожелает, в любое время. Поставив себя на место Альбана, он решил, что молодой человек, вероятно, предпринял дополнительные шаги, чтобы скрыть свои передвижения. Он попросил Молмана перепроверить информацию системы слежения за автопарком на Тойоту на время ее аренды Альбаном. Молман был только рад снова помочь. Он вошел в систему отслеживания автомобилей «Республики» и получил доступ к бортовым записям Авалона. Догадка Англера оказалась верна: данные слежения не совпадали со спидометром. По данным системы автомобиль проехал 426 миль за время его проката Альбаном.
И это послужило причиной того, что следствие стало разваливаться на глазах. Внезапно, появилось слишком много переменных. Альбан мог как-то переделать настройки спидометра – что якобы было невозможно, но Англер не исключал, что Альбан мог найти способ. Или он мог снять бортовое отслеживающее устройство машины и установить его на другую, поменяв его позже, чтобы предоставить ложные данные. Или, может быть, он даже не потрудился поменять его обратно – он бы просто оставил другой маячок на машине, чтобы усугубить путаницу. Им нужен какой-то способ, чтобы провести различия между этими возможностями, и у него не было идей, как это сделать.
В этот момент Молман был вынужден покинуть офис, чтобы разобраться с разгневанным клиентом. И поэтому Англер угрюмо сидел, вертя карандаш. Сержант Слейд находился напротив него, молчаливый как всегда. Пока он вращал пальцами, Англер задавался вопросом, чего именно он надеялся добиться, придя сюда. Даже если он точно узнал, сколько миль проехал Альбан и какую машину он арендовал, то, что из этого? Альбан мог поехать куда угодно за эти три дня. Синих Авалонов было великое множество. А в маленьких городках, которые усеяли штат Нью-Йорк, камеры слежения были чрезвычайно редки.
Но когда Молман вошел в офис, на его лице сияла улыбка.
– Черный ящик, - сказал он.
– Что это?
– Черный ящик. Регистратор данных событий. Каждый арендованный автомобиль оборудован таким.
– Неужели?
– Англер знал о бортовых жучках из собственного опыта общения с полицейскими машинами, но это было нечто новое для него.
– Конечно. Уже в течение нескольких лет. Первоначально они использовались только для предоставления информации о том, как и почему сработали подушки безопасности. Ящики были отключены по умолчанию; требовался сильный толчок, чтобы заставить их, начать делать запись. Но в последнее время арендные компании доплачивали, чтобы заполучить автомобили со специальными ящиками, что вызывало появление дополнительных сложностей. Никто из тех, кто арендует автомобиль, не может творить все, что угодно в наше время.
– Какую именно информацию они собирают?
– Ну, новейший из них фиксируют простейшие данные о местоположении. Расстояние, пройденное за день. Среднюю скорость. Рулевое управление. Торможение. Даже использование ремней безопасности. И это связано с системой GPS. Когда двигатель выключен, черный ящик записывает расположение автомобиля, относительно того, когда двигатель был включен. И, так же, как и в самолете, черный ящик автомобиля нельзя удалить или подделать. Люди просто еще не в курсе, насколько мы в прокатном бизнесе можем отслеживать, что они делают с нашими машинами.
«Нельзя удалить или подделать». Надежда вновь начала закрадываться в душу Англера.
– Но мы говорим о событиях, произошедших год назад. Может эта штука еще содержать те данные сохраненными?
– Есть зависимость. Как только память заполняется, устройство начинает перезаписывать самые старые данные. Но вы можете найти здесь зацепку. Этот Авалон был назначен в наш офис Таппер-Лейк в течение последних шести месяцев, а они оттуда получают не так уж много прокатов. Так что да, данные все еще могут быть там.
– Как им пользоваться?
Молман пожал плечами.
– Вы просто подключите его к компьютеру. Последние модели могут даже передавать данные по беспроводной сети.
– Вы можете сделать это?
– спросил Англер. Он не мог поверить в свою удачу. Альбан мог быть умным, но при этом он допустил серьезную ошибку. Лейтенант только надеялся, что Молману не потребуется на это судебное предписание.
Но Молман просто кивнул.
– Машина все еще в гараже. Мои ребята скачают и распечатают данные для вас.