Голубой Лабиринт
Шрифт:
Глава 58
Давайте повторим еще раз, - попросил Д'Агоста. День уже клонился к вечеру, а Марго и Констанс все еще сидели в офисе лейтенанта.
– Вы говорите, что нашли лекарство от того, чем отравили Пендергаста?
– Противоядие, - подсказала Констанс.
– Разработанное Иезекией Пендергастом, чтобы нейтрализовать эффект своего же эликсира.
– Однако вы не уверены.
– Не до конца, - ответила Марго.
– Но мы должны попробовать.
Д'Агоста откинулся на спинку кресла. Это все казалось безумием.
– И у вас есть все компоненты?
– Все, кроме двух, - пояснила Марго. – Они - растения, и мы знаем, где их найти.
– И где же?
А в ответ тишина.
Д'Агоста пристально взглянул на Марго.
– Дайте угадаю: вы собираетесь ограбить музей.
Опять тишина. Лицо Марго побледнело и выглядело напряженным, но в ее глазах сиял решительный блеск.
Д'Агоста провел рукой по своей лысеющую макушку и посмотрел на двух дерзких женщин, сидящих через стол от него. – Послушайте. Я был полицейским слишком долгое время. Я не идиот, и я знаю, что вы планируете что-то незаконное. Честно говоря, мне плевать на это сейчас. Пендергаст - мой друг. Что меня действительно волнует, так это то, чтобы вы успешно заполучили растения. И не были убиты в процессе этого. Вы понимаете?
Марго, наконец, кивнула.
Д'Агоста повернулся к Констанс. – А вы?
– И я понимаю, - ответила она, но он смог прочесть по ее лицу, что она не согласна с ним.
– Вы сказали, у вас есть жизненно важная информация. Что же это?
– Если я прав, то этот Барбо намного опаснее, чем кто-либо представлял. Вам понадобится подкрепление. Позвольте мне помочь вам достать эти растения, где бы они ни находились.
Снова тишина. Наконец, поднялась Констанс.
– Как вы можете помочь нам? Вы сами указали нам, что то, что мы делаем, является незаконным.
– Констанс права, - согласилась с ней Марго.
– Можете ли вы представить себе все эти грядущие бюрократические формальности? Теперь понимаете. Пендергаст – ваш друг – умирает. У нас почти не осталось времени.
Д'Агоста почувствовал, что теряет самообладание.
– Я прекрасно осознаю всё это, поэтому и готов переступить черту. Послушайте, черт возьми, если вы не позволите мне помочь, я собираюсь запереть вас обеих в камере. Прямо сейчас. Для вашей же собственной безопасности.
– Если вы сделаете это, Пендергаст непременно умрет, - сказала Констанс.
Д'Агоста выдохнул.
– Я не позволю вам двоим бегать вокруг, играя в полицейских. Барбо или его люди были на шаг впереди нас все это время. Как вы думаете, я буду чувствовать себя с тремя смертями на сердце вместо одной? Потому что он вполне может попытаться остановить вас.
– Я надеюсь, что он именно так и поступит, - отрезала Констанс.
– А теперь я боюсь, что мы должны идти.
– Я клянусь, что собираюсь изолировать вас.
– Нет, вы так не поступите, - сказала она тихо.
Д'Агоста поднялся.
– Оставайтесь здесь. Никуда не уходите.
Он покинул свой кабинет, закрыв за собой дверь, и подошел к сержанту Джозефу, занимающему удаленный рабочий стол.
– Сержант? Видите этих двоих в моем кабинете? Когда они уйдут, я хочу, чтобы за ними установили сопровождение. Полная слежка, двадцать четыре на семь, до дальнейших распоряжений.
Джозеф обернулся на офис Д'Агосты. И лейтенант проследил за его взглядом. Через стеклянные двери, он увидел как Констанс и Марго разговаривают между собой.
– Да, сэр, - ответил Джозеф и вытащил официальный бланк.
– Теперь, могу я узнать их имена?
Д'Агоста подумал и махнул рукой. – Забудьте, что я сказал. У меня есть другая идея.
– Конечно, Лу.
Д'Агоста открыл дверь своего кабинета, вошел, и пристально посмотрел на двух женщин.
– Если вы планируете отправиться в музей, чтобы украсть несколько растений, вам нужно беспокоиться не об охранниках, а о людях Барбо. Вы это понимаете?
Женщины утвердительно кивнули.
– Убирайтесь отсюда.
Они ушли.
Д'Агоста смотрел на пустой дверной проем, и его переполняла бессильная злоба. Сукин сын, он никогда не встречал в своей жизни более невероятных женщин, чем эти две. Но существует только один хороший способ, чтобы обезопасить их, или хотя бы уменьшить их шансы пересечься с Барбо. И этим способом было выписать ордер на этого мужчину, привести его на допрос, и держать его задницу в участке, пока женщины делали то, что должны были сделать. Но чтобы заполучить ордер, ему потребуется обработать все доказательства, которые у него есть, объединить их, и подать окружному прокурору.
Он повернулся к своему компьютеру и начал яростно печатать.
*
Офисы департамента хранили молчание. В участке это было типичное предвечернее затишье, потому что большинство офицеров находились на заданиях, но должны были вскоре вернуться, чтобы зарегистрировать преступников или написать рапорты. Прошла минута, потом вторая. А затем во внешнем коридоре кабинета Д'Агосты послышались мягкие шаги.
Спустя мгновение появился сержант Слэйд. Он вышел из своего офиса, который, - если бы он стоял в нужном месте, – открывал прекрасный вид прямо на вход в контору Д'Агосты. Затем он прошел мимо двери офиса лейтенанта, и остановился у следующей за ней – двери в пустую комнату, в которой лейтенант и другие представители департамента хранили сопутствующую документацию по расследованиям.
Слэйд как бы невзначай огляделся вокруг. Рядом и в помине никого не было. Повернув ручку, он открыл дверь пустого кабинета, вошел внутрь, и запер ее за собой. Естественно, свет там был выключен, но он и не стал его включать.
Убедившись, что остался незамеченным, он направился в сторону стены общей с кабинетом Д'Агосты, из-за которой звуки разговоров доносились практически без уменьшения громкости. Стена была заставлена кучей коробок, и Слэйд опустился на колени, чтобы осторожно отодвинуть их в сторону. Приложив пальцы к стене, он ощупывал ее несколько мгновений, пока не нашел то, что искал: крошечный микрофон, встроенный в гипсокартон, с прилагаемым к нему миниатюрным, голосовым активатором цифрового диктофона.