Хасидские предания

Бубер Мартин

передал тебе отец твой. Только после всего этого ты сможешь

отправиться в землю, которую Я укажу тебе".

"И УВИДЕЛИ ИЗРАИЛЬТЯНЕ"

Спросили равви Зусю: "Сказано: "И увидели Израильтяне

Египет мертвым на берегу моря"*. Почему о египтянах говорит-

ся здесь в единственном, а не во множественном числе? Затем

сказано: "И увидели Израильтяне руку великую"*. Разве не виде-

ли они ее

прежде?"

Равви растолковал: "Покуда принц-демон Египта был жив

и владычествовал, он следил за тем, чтобы занавес отделял

Израиль от Отца Небесного, чтобы народ Израиля не мог уви-

деть славу Его. Но когда принц-демон Египта лежал мертвым на

берегу моря - именно поэтому и употреблено здесь единствен-

ное число, - занавес был сорван и Израильтяне увидели Его

великую руку".

ЗУСЯ И ЕГО ЖЕНА

Жена Зуси была очень сварливой и постоянно приставала

к нему, чтобы он дал ей развод*, и поэтому у равви было всегда

тяжело на сердце. Как-то ночью он позвал жену и сказал ей:

"Смотри!" И показал, что его подушка вся мокрая от слез.

Потом добавил: "В Гемаре сказано, что если кто разводится

с первой женой, то о таком человеке даже алтарь льет слезы. От

этих слез и намокла подушка. Так что тебе надо? Хочешь ли ты

еще развода?"

С тех пор жена равви Зуси притихла. А став тихой, стала

и счастливой. А став счастливой, стала и доброй.

ЗУСЯ и птицы

Как-то равви Зуся разъезжал повсюду, собирая деньги для

внесения залога за арестованных, и заглянул на какой-то постоя-

лый двор. Хозяина в тот момент не оказалось на месте. Зуся

тогда стал ходить по комнатам, что обычно делал в таких

случаях, и в одной из них увидел большую клетку с разнообраз-

ными птицами. Зуся почувствовал, что эти сидящие в клетке

создания хотят вновь стать свободными птицами и летать по

всему миру. Его охватило чувство жалости, и он сказал себе:

"Вот, Зуся, ты ходишь повсюду, освобождая заключенных. Но

какое освобождение может быть большим, нежели освобождение

этих несчастных пташек из их тюрьмы?" Он открыл клетку

и выпустил птиц на свободу.

Когда хозяин возвратился и увидел пустую клетку, он рас-

свирепел и стал спрашивать всех, кто это сделал. Ему сказали:

"Слонялся тут один, похожий на дурачка. Никто, кроме него,

этого не мог сделать". Хозяин нашел Зусю и накинулся на него:

"Ты, дурак! Как ты посмел украсть у меня моих птиц, лишив

меня тех денег, которые я за них

заплатил?" Зуся произнес: "Ты

ведь часто читал и многократно повторял слова псалма: "Ми-

лость Его - на всех творениях Его". Хозяин же в ответ стал бить

Зусю и бил его до тех пор, покуда не устала рука. Потом

вышвырнул его из своего дома. И Зуся как ни в чем не бывало

продолжил свой путь.

ЕГО дни

Каждое утро, просыпаясь, перед тем как обратиться со слова-

ми к Богу или к людям, равви Зуся обычно восклицал: "Доброе

утро всем детям Израиля!"

Днем он записывал на кусочке бумаги все, что делал. На ночь,

перед тем как уснуть, он читал эти записи и рыдал над ними,

покуда его слезы не смывали с листка чернила.

БЛАГОСЛОВЕНИЕ

Когда Зуся встречал еврейского мальчика, он благословлял

его такими словами: "Будь здоровым и сильным, как язычник".

ПЕСНЯ

Однажды накануне Йом-Кипура равви Зуся слышал, как чтец

в синагоге читал слова "И прощается" необыкновенно прекрас-

ным голосом. Тогда Зуся воскликнул, обращаясь к Богу: "Влады-

ка мира! Должно быть, Израиль не грешил вовсе, что такая

сладостная песнь воспевается пред Тобою?"

ОТВЕЧАЮЩИЙ "АМЕН"

О словах наших мудрецов "Отвечающий "амен" не должен

говорить громче того, кто произносит благословение" равви Зуся

говорил: "Душа произносит благословение. Тело отвечает

"амен". Тело не должно осмеливаться говорить громче души".

ПРЕДАННОСТЬ ЗУСИ

Зуся как-то был гостем в доме Несхижского равви. Около

полуночи хозяин вдруг услышал странные звуки, доносившиеся

из комнаты гостя. Он подошел к двери и прислушался. Зуся бегал

по комнате и бормотал: "Владыка мира! Я люблю Тебя! Но что

я могу сделать для Тебя? Я ничего не умею". Он еще долго так

бегал и бормотал, покуда неожиданно не остановился и не вос-

кликнул: "Я умею свистеть! Посвищу-ка я для Тебя". И как

только Зуся начал свистеть, Несхижского равви объял сильный

страх.

СТРАХ БОЖИЙ

Однажды Зуся такими словами молился Богу: "Господи,

я люблю Тебя очень сильно, но я недостаточно страшусь Тебя!

Господи, я люблю Тебя очень сильно, но я недостаточно стра-