Хьюстон, 2030
Шрифт:
«Тогда - так и поступим,» - кивнул Марк.
«Кстати,» - вспомнил Фредерик: «я сегодня разговаривал с одной из этих дамочек из Офиса Военной Карьеры, пока они раздавали свои повестки. Так вот, она проговорилась, что этой осенью начинается регистрация девушек. Не волонтеров, как раньше, а для призыва. Впрочем, «проговорилась» - это не то слово. Это уже и не секрет вовсе. Она сказала, всех от четырнадцати до двадцати лет - перепишут. Пока не о чем волноваться,» - прибавил он. «План на этот год - всего десять девушек-призывников со всего района Шелдон-Рез.»
«Генералам снова не хватает пушечного мяса,» - грустно кивнул Марк. Новость его не удивила. Слухи, что скоро начнется ограниченный призыв девушек в армию, циркулировали
«Я тебе скажу, Марк: никакой стратегии в Вашингтоне нет,» - возразил Фредерик: «и притом, последние сорок лет не было. Ты Холодную Войну помнишь?»
«Смутно. Я был еще в начальной школе.»
«Ну, я тоже ее не слишком-то помню. Но думаю, тогда все было куда проще. Есть Америка, и есть Россия. То есть, тогда была еще не Россия, а Советы, коммунисты. Называй, как хочешь, дела это не меняет. Вот тогда была стратегия. Наделать побольше боеголовок и ракет, чтобы потенциальный противник наложил в штаны от страха и потратил побольше бабокна свое собственное оружие. Дурацкая стратегия, но всем было ясно, что делать. А когда в девяностых Советы скукожились, у американского правительства в голове образовался гигантский бардак. Вместо того, чтобы решать проблемы своей страны, только словами трещали.»
«Погоди, а как же «Война с Терроризмом?»
«С каким, в задницу, «терроризмом?» Ты об одиннадцатом сентября? Это все ЦРУ подстроило. Они, ведь, после Горбачева-Ельцина, сидели без работы, вот и придумали найти себе другую цель. Чтобы им побольше бабок отслюнявили.»
«Ну, это ты загибаешь, Фред. Теория заговора. Какие у тебя факты?»
«Никаких,» - легко признался Фред: «Я не про само одиннадцатое сентября толкую. После одиннадцатого сентября, Штаты сразу полезли в Афганистан и в Ирак, правильно? Ты про войну в Ираке помнишь?»
«Кажется, да.» Марку было тогда восемнадцать лет, он учился в университете и войны на другой стороне земного шара его мало волновали... Давешний старичок-ветеран в трущобах... « Буря в пустыне?»
«Какая, в задницу, « Буря?!» Это, чувак, первая война была, когда Ирак полез в Кувейт. Я про вторую, про настоящую войну. Мы там положили уйму солдат, а местных почикали - втрое больше.»
«Ну да, там был этот козел, как его, бен-Ладен.»
«И опять пальцем в небо, старик. В Ираке был Саддам Хусейн. Ни к Афганистану, ни тем более к Ираку, Усама бен-Ладен никакого отношения не имел. К твоему сведению, бен-Ладена грохнули после GFC версии два-ноль, наши «Морские Котики,» и не в Ираке, а в Пакистане. Морпехов там было от силы тридцать человек [ 59 ] . Это вообще не война, а спец-операция. Какая это война - тридцать человек?»
59
Предсказание Мак-Кая сбылось: в реальном мире, бен-Ладен был убит американским спецназом в 2011 в Пакистане. В операции участвовало 24 «Морских Котика.» Примечание переводчика, 2013 г.
«У меня было другое представление о «Войне с Терроризмом.» Марк смутно припомнил противо-террористические брифинги, регулярно проводившиеся в ФБР до «Обвала.»
«Да нет, старик, я не о терроризме. Терроризм - это был только повод. Знаешь, зачем мы на самом деле ввязались в Ирак?»
«Ну?»
«Чтобы крутые парни вроде Дика Чейни [ 60 ] смогли сделать себе хорошие бабкиперед выходом на заслуженный отдых, вот зачем. А вообще, это все о нефти, газе и других ресурсах. И вот тут - я тебе объясню вкратце, почему у Вашингтона нет никакой стратегии.»
60
Вице-президент США в администрации Дж. Буша-младшего. Примечание переводчика.
«Так?»
«Сколько энергетических инициатив правительства ты можешь припомнить? Скажем, с момента когда ты университет закончил?»
«Так... Ну, про водородный автомобиль что-то такое было. Потом, «Программа Энергетической Независимости и Безопасности США.» Это еще до GFC. Потом, биоэнергетика, солнечная энергия, устойчивое земледелие. А после «Обвала» - у нас каждый год какая-нибудь новая президентская инициатива. Только, они же все не работают! Может, только кампания «Велосипед-2020» была немного полезна, так?»
«Ну да! Покупаешь новый велик, правительство дает тебе скидку по налогам - в размере стоимости звонка и фонарика. Мы бы и без всяких дурацких кампаний пересели на велосипеды - как будто у нас была альтернатива? Давай, к примеру, разберем, то, что я знаю из первых рук. Сразу как приняли программу «Энергетической Независимости,» народ кинулся бурить скважины и добывать природный газ из глинистых сланцев - припоминаешь?»
«Еще бы. Помню, политики говорили, что Америка теперь обеспечена своим газом на сто лет.»
«Точно, старик. На сто лет. Хотя, все профессиональные геологи и геофизики насчитали от десяти до двадцати лет максимум. Ну вот, стали бурить скважины через каждые семьсот футов [ 61 ] , и рвать.»
«Рвать?»
«Гидроразрыв пласта. Ну, закачивали в скважины смесь песка с водой под большим давлением. Я тогда только получил доктора [ 62 ] и работал в «Бертоне [ 63 ] » - как раз над технологиями гидроразрыва. Это неважно, слушай дальше. Так вот, к 2012 году набурили скважин столько, что цена газа в Америке упала почти до нуля. Два-три бакса за тысячу футов [ 64 ] .»
61
Приблизительно двести метров. Примечание переводчика.
62
Доктор философии - ученая степень в США, примерно соответствует кандидату наук. Примечание переводчика.
63
Сленговое сокращение от «Халлибертон.» Американская сервисная компания. Предоставляет услуги для нефтяных компаний, а также для Вооруженных Сил США. Примечание переводчика.
64
Имеется в виду тысяча кубических футов, то есть 28.3 м 3. Еще одно предсказание Мак-Кая, которое сбылось достаточно верно. В 2012 природный газ в США стоил 3.5 доллара за 1000 куб. футов. Примечание переводчика, 2013 г.
«Ну, так нельзя считать, Фред. В двенадцатом году, доллар был куда сильнее, чем сейчас.»
«Ну, если хочешь все до последнего цента, умножай на коэффициент инфляции за двадцать лет. В сегодняшних долларах, будет триста или пятьсот баксов за тысячу футов. Все равно дешево! Ты опять размениваешься на частности, Марк. Я тебе о стратегии, а ты мне - о ценах. Еще пива?»
«Ну ладно, давай о стратегии,» - согласился Марк пододвигая свою почти пустую кружку. Майк попытался пододвинуть и свою кружку за новой порцией пива, но Марк взглянул на сына, и тот молча вернул кружку на место.