Империя
Шрифт:
— Черт возьми, лорд! — воскликнул он и повел Понсефота к бару. — Мне сдается, что вы чересчур трезвы.
— В Ньюпорте полным полно очень серьезных зануд.
— Сводных братьев в том числе?
— Это полузануды, наверное. Мне кажется, что мы с тобой в этом году не в отношениях.
Блэз взял ее за руку и отвел, вопреки ее притворному сопротивлению, в уставленный цветами альков подальше от оркестра Муллалая. Здесь они уселись рядом, строго, как в школе, на деревянных стульях.
— Сегодня за ланчем я встретил бабушку. У миссис Астор. Ты ее очаровала.
— Миссис Астор?
— Миссис Делакроу, очаровать которую гораздо труднее.
— Ты говоришь так, будто у меня какие-то виды на твою бабушку.
— Это не так?
Каролина посмотрела на него и подумала о Дениз.
— У меня нет видов ни на что, кроме моей собственности.
— Суды…
— Нет, Блэз. Часы. Календарь. С каждым вздохом я все ближе к тому, что мне принадлежит.
— Не искушай судьбу. — Блэз перекрестился, как бы защищаясь от дурного глаза. — Моя мать умерла, когда ей не было двадцати семи.
— Я не собираюсь иметь детей. Чтобы не рисковать.
— Ты не выйдешь замуж?
— Этого я не сказала. Но детей я не хочу.
— Все это не так уж легко.
— Как поживает мадам де Бьевиль?
— Она в Довиле, — бесстрастно ответил Блэз. — Что слышно от Дела?
— Он в Претории.
— Шеф задал перца мистеру Хэю.
— Это ведь его специальность, не так ли?
— Уж этим летом, конечно. Он собирается всемерно поддержать Брайана.
— Всемерно? — улыбнулась Каролина. — Он же не принимает всерьез всю эту брайановскую чепуху насчет серебра, и к тому же ему нравится империя, на которую обрушивается Брайан.
Блэз непроизвольно засмеялся.
— Они оба не любят тресты и не любят Марка Ханну.
— Здравая позиция. Я слышала, что «Чикаго америкэн» приносит убытки.
— И немалые.
— Не мои ли это деньги?
— Частично это мои деньги. Но в основном это деньги старой миссис Херст. Она все время находит золото в Южной Дакоте. — Мимо прошествовал Гарри Лер под руку с молодой девушкой.
— Элизабет Дрекслер. — Он назвал ее имя, как будто сводные брат и сестра просили их познакомить. — Я, — добавил он, метнув стремительный взгляд на Блэза, — выступаю здесь в роли шута.
— Вы могли бы попытаться развеселить моих многочисленных братьев. — Чувствуя, какую неприязнь Гарри Лер вызывает в Блэзе, Каролина ощущала к Леру почти симпатию.
— Во-первых, вам надо заказывать костюмы у Ветцела, а пижамы и нижнее белье у Каскела.
Публичная ассоциация Блэза с пижамами, непристойность намеков на нижнее белье заставили Блэза зайтись в приступе кашля, когда он, поперхнувшись, едва не задохнулся — разумеется, от гнева, удовлетворенно подумала Каролина. Лер был доволен эффектом своих слов, а девица Дрекслер — будущая миссис Лер? — как и Блэз, покраснела от чувства неловкости. Их спасло величественное приближение мадам Астор с ее невесткой миссис Джек. Каролина испытала непреодолимое желание отвесить поклон, и даже Блэз, справившийся с кашлем, — низко поклонился великим дамам. Лер крутился вокруг старой повелительницы наподобие старого пса светлой масти. Обе миссис Астор взирали на него как бронзовые совы, украшавшие ворота в Казино. Ясно, что Леру приходится расплачиваться за дезертирство.
— Вы должны навестить меня, мисс Сэнфорд. — Крупный темный парик посверкивал рубинами. — И вы, мистер Сэнфорд, хотя, слышала я, у вас не находится времени для пожилых дам.
Блэз снова покраснел.
— Мы только что приехали, миссис Астор, я и мой сводный брат.
— У князя хватает времени на женщин, — сказала миссис Джек, растягивая слова, — любого возраста.
— Как это утешительно. — Свекровь с неприязнью посмотрела на невестку, которая в свою очередь оценивающе разглядывала Блэза.
— Не женитесь, — сказала миссис Джек.
— У меня пока нет таких планов, — Блэз наконец совладал с растерянностью. Он был под стать миссис Джек, если не мадам Астор.
— Как наш дорогой Гарри? — спросила мадам Астор, обратив наконец внимание на льстиво согбенную фигуру сбоку от нее.
— Это мне неизвестно. — Блэз посмотрел прямо в глаза миссис Джек, которая вдруг отвела глаза. Действительно ли она холодна? подумала Каролина, и что такое холодность, как не стратегия в опасном американском мире, где прегрешение дамы может повлечь за собой изгнание из единственного круга, к которому стоит принадлежать, как бы звучно ни было ее имя и как бы богата она ни была? В Париже встретишь множество изгнанных американских дам, которым приходится дорого расплачиваться за адюльтер, за который французская дама заслужила бы только аплодисменты.
— Я не вечно буду холост, — пролепетал Лер. Девица Дрекслер поджала губки, словно собираясь поцеловать воздух. Да, это бедная избранница, подумала Каролина. Но вполне возможно, что они стоят друг друга. Из меня выйдет еще одна мадемуазель Сувестр, решила она.
— Мы слышали, — сказала мадам Астор, — что вы и Мэми, такая оригиналка, право же, — в голосе мадам Астор слышался королевский в своей самоуверенности сарказм, — собираетесь устроить обед для собак.
— Для собак? — низкий голос миссис Джек упал на регистр ниже и стал почти похож на собачий.
— Да-да, для собак, — взвизгнул Лер. — Каждая с хозяйкой или хозяином.
— Забавно. — Это слово мадам Астор растянула на три протяжных слога.
— За одним столом? — спросила Каролина.
— Столы, конечно, будут разные.
— Так что отличить собак от хозяев не составит никакого труда? — Уже начав, Каролина поняла, что снова заходит слишком далеко. В Ньюпорте к остроумию относились с подозрением и даже побаивались его, но остроумие в женщине считалось достаточным основанием для сожжения ее на костре, причем не только в Ньюпорте.
Обе Асторши предпочли оставить промах Каролины без внимания. Но она хорошо знала, что если ее будут судить как ведьму, обе дадут уничтожающие показания.
Лер взял на себя обеих дам и повел их к гостям.
— Он ужасен, — сказал Блэз.
— Ты только представь, каким скучным без него был бы Ньюпорт.
— Плону нужна богатая вдова, — Блэз решил переменить тему.
— Тут я ему не помощница. Я не принадлежу к этому кругу. В Вашингтоне…
— Почему бы тебе не взять его туда осенью?