Иные песни
Шрифт:
…в час Проскинезы Солнца… — проскинеза — обряд поклонения, введенный Александром Македонским после захвата Персии. Состоял в коленопреклонении перед величеством верховного царя, в поклоне, при котором голова поклоняющегося припадала к земле у стоп владыки. Обряд был символом высшей власти царя царей, который почитался в Персии как божественное существо. В реальности «Иных песен» — и в десакрализированном смысле «заката солнца».
…Ануджабар большую часть года обитал в антосе Меузулека, в крепости Сала на западном побережье Африки… — Сала — в нашей реальности финикийская, а
…внук наместника Верхнего Эгипта… — исторически Египетское царство состояло из двух территорий: Египта Нижнего (куда входили земли низовий Нила и его дельты) и Египта Верхнего (от первых нильских порогов на юге до Фаюмского оазиса на севере). Характерная корона египетских фараонов, собственно, и символизировала единство двух Египтов под властью единого владыки.
…эстле Игнация из Ашаканидов… — Ашаканиды в нашей реальности — княжеский род Парфии, возводивший себя к Ашаку, основателю династии Ашканидов (или — Аршакидов). Ашканиды освободили Парфию от греко-македонской династии Селевкидов и сами пали жертвой Сасанидов и Иранской державы.
. Кинжал
Кхтонитарксот, Йахве, Эвламо… — Кхтонитарксот — имя, известное нам из магических таблиц, найденных при раскопках Александрии; предположительно, имя одного из демонов, призываемых в магических практиках (отсюда основа «хтон»-, указывающая на его хтоническое, «подземное» происхождение); Йахве (чаще — «Яхве») — священное персональное имя израильского Господа (более известное нам в латинизированной форме Иеговы); Эвламо — имя, встречающееся в греческих магических папирусах, обнаруженных в египетской Александрии.
…Ирга, из жала мантикоры… — мантикора — мифологическое существо с головой льва и хвостом скорпиона, увенчанным ядовитым жалом.
…у кинжала был халдейский клинок… — халдеи — народ на Ближнем Востоке, говоривший на семитском языке; позже, в античной традиции имя халдеев сделалось синонимом для обозначения жречества, прославленного специфическими тайными знаниями.
…бормотал бессмысленные ономата барбарика… — с древнегреч., буквально «варварские именования»; бессмысленный набор слов, дурное бормотание.
…тем временем приближался эгипетский Новый год… — в Египте новый год начинался с разлива Нила. Дело, однако, усложнялось тем, что годичный цикл в египетской культуре измерялся по устаревшему календарю; в результате наблюдался постоянный сдвиг дат относительно их первоначальной привязки к годичному циклу.
…на рассвете в святилище Исиды в Менотисе воскрешение Озириса… — Менотис — город в дельте Нила, известный в Древнем Египте храмом Исиды и своими врачевателями; в результате землетрясения IV в. н. э. оказался затоплен.
Празднество воскрешения Осириса: театрализованное представление, рассказывающее мифологическую историю смерти Осириса от руки его брата Сета и его воскрешения, после того как Исида собрала его останки по всему Египту.
…нубийская невольница, кормящая тропардов, напевала утреннюю молитву к Богине Трона, слова с забытым значением… — для романа важным остается именно
…над городом взрывался цветок серпийских огней… — заметим фонетическую близость к лат. serpens, «змея», — слову и образу, вполне создающим образ огненной полосы фейерверка.
…как и прочие, работал в традиции картографирования планеты, введенной в Александрийскую Эру Филогенезом из Гадеса, развившим на практике исчисления «Географики» Эратосфена Киренца… — Эратосфен Киренец (276 г. до н. э. — 194 г. до н. э.) — известный в эллинистическом мире ученый, с 235 г. до н. э. глава Александрийской библиотеки; прославился своими трудами по астрономии, географии и геодезии. В наиболее известном своем труде — «Географики» — Эратосфен Киренец выступает изобретателем самого термина «география» (буквально отображающего искусство перенесения рисунка Земли на другие носители, т. е. картографию). Кроме того, Эратосфена Киренца считают изобретателем системы координат, прообраза градусной сетки, позволяющей определять взаимное местоположение географических пунктов. В рамках предложенной им системы окружность Земли была разделена на 60 частей.
…сконструированные вавилонскими астрологами уранометры и непрестанно со времен Гиппарха, улучшаемые диоптрии позволяли делать точные вычисления географической суммы… — Географическая сумма — значения долготы и широты, определяющих положение объекта на земной поверхности. Вычисление широты требовало наблюдений за небесным сводом, поскольку предполагало точные замеры подвижки «сферы неподвижных звезд», относительно которых смещался наблюдающий.
Гиппарх Никейский (ок. 190 г. до н. э. — ок. 120 г. до н. э.) — древнегреческий астроном, математик, географ. Известен своими работами по астрономии (в частности, он разработал принцип вычисления астрономической прецессии — т. е. смещения точки равноденствия между звезд, — установив скорость прецессии в 10 в сто лет), составил первый звездный каталог, включивший описание местоположения более тысячи звезд, провел вычисления размеров Солнца и Луны; в географических работах Гиппарх усовершенствовал систему координат, которой пользовался Эратосфен Киренец, разбив окружность Земли на 3600 и приняв за основу вычисления долгот и широт параллель широты, проходящую через Геракловы Столпы и Исский залив, а основным меридианом взяв меридиан через Александрию, введя также понятие широтных поясов (называя их «климатами» — букв. «наклонами»).
Диоптрий (чаще — «диоптр») — прибор для геодезических работ; в труде знаменитого механика античного мира Герона «О диоптре» он описывается как линейка с двумя смотровыми отверстиями, которую можно поворачивать в горизонтальной плоскости и визировать углы. Позже диоптры стали изготавливать в виде зрительной трубы.
Уранометр — букв. «измеритель неба» — астрономический инструмент.
…запад и восток соединялись по линии, проходящей через Гадес… — Гадес — город в Северной Африке, в нашей реальности известный как Кадис.