Историческая библиотека

Сицилийский Диодор

[22] Философ и историк из Афин, живший во II веке до н.э. его хронология охватывает период с 1184 по 110 гг. до н.э.

[23] Алексид – архонт 405 г. до н.э.

[24] Букв. «Козья речка».

[25] Алкивиад в это время укрывался в своей крепости Пактии, во Фракии. См. гл 24.2. Довольно неправдоподобная история.

[26] Ксенофонт (История, 2,1,27–28) дает совсем иное описание этого сражения, заслуживающее большего доверия.

[27] См. 7.8.28 и след.

[28] Скитала (или сцитала от греческого σκυτάλη, жезл). Это цилиндр, на который виток к витку

наматывалась узкая папирусная лента (без пробелов и нахлестов). Затем на этой ленте вдоль оси цилиндра (столбцами) записывался необходимый для передачи текст. Лента сматывалась с цилиндра и отправлялась получателю. Получив такое сообщение, получатель наматывал ленту на цилиндр такого же диаметра, как и диаметр скиталы отправителя. В результате можно было прочитать зашифрованное сообщение.

[29] Фукидид (6.93.2) называет его Клеандридом.

[30] Штурмом они взять город не могли (спартанцы отличались тем, что плохо и неумело проводили осады городов), с наступлением зимы, они решили уйти на родину. Остался только флот, чтобы отрезать подвоз продуктов с моря.

[31] Это произошло через несколько месяцев, приблизительно в январе.

[32] См. гл. 103.5.

[33] Антимах из Колофона – поэт и ученый. Писал эпическую поэму «Фиваида» и элегия «Лида».

[34] Тир был метрополией (из др. греч. μητρόπολις букв. «материнский город») Карфагена.

[35] См. кн. 17.41.7.

[36] Тир был взят Александром спустя 76 лет после осады Гелы Гамильконом.

[37] Букв. ναῦς δὲ καταφράκτους – корабли, покрытые броней. Т.е. триеры, покрытые по бортам металлическими листами (чаще медными), для защиты от ударов таранов вражеских кораблей.

[38] Агора (др. греч. ἀγορά) — рыночная площадь, являвшаяся местом общегражданских собраний (которые также по месту проведения назывались агорами). На площади, обычно располагавшейся в центре города, находился главный городской рынок.

[39] Распятие было одним из видов казни у карфагенян. В отличие от римлян, подвергавших этой казни только рабов, карфагеняне не делали различия по социальным признакам.

[40] Помощи Геле.

[41] Где Дионисий разместил свою резиденцию (гл. 96.2)

[42] Сиракузская крепость на южном склоне одноименной горы.

[43] Не сохранившийся пробел в повествовании. Здесь, вероятно, Диодор говорит о чуме, возникшей в карфагенской армии.

КНИГА 14.

Главы 1–18. 404–387 гг. до н.э. Афины, тридцать тиранов; Дионисий Сиракузский сохраняет тиранию.

Переводчик: Мещанский Д.В. Agnostik.

Низвержение демократии в Афинах и учреждение тридцати тиранов (главы 3-4)

Беззакония Тридцати по отношению к гражданам (главы 5-6)

Как тиран Дионисий построил акрополь и расширил территорию города (глава 7)

Как Дионисий, ко всеобщему удивлению,

восстановил свою пошатнувшуюся тиранию (главы 8-9)

Как лакедемоняне управляли Грецией (глава 10)

Смерть Алкивиада, тирания спартанца Клеарха в Византии и ее свержение (главы 11-12)

Как лакедемонянин Лисандр предпринял неудачную попытку свержения Гераклидов (глава 13)

Как Дионисий продал в рабство Катаны и Наксос и переселил жителей Леонтин в Сиракузы (главы 14-15)

Основание Алесы на Сицилии (глава 16)

Война между лакедемонянами и элейцами (глава 17)

Как Дионисий построил стену в Гексапилах (глава 18)

Как Кир повел армию против своего брата и был убит (главы 19-31)

Как лакедемоняне пришли на помощь грекам Азии (главы 35-36)

Основание Адрана на Сицилии и смерть философа Сократа (глава 37)

Строительство стены на Херсонесе (глава 38)

Подготовка Дионисия к войне с карфагенянами, изготовление оружия и изобретение стрелометной катапульты (главы 41-44)

Как началась война между карфагенянами и Дионисием (главы 45-47)

Как Дионисий осадил и взял Мотию - важный карфагенский город (главы 48-53)

Как эгестинцы подожгли лагерь Дионисия (глава 54)

Как карфагеняне переправили на Сицилию 300000 солдат и начали войну против Дионисия (глава 55)

Отступление Дионисия в Сиракузы (глава 55)

Экспедиция карфагенян в пролив и захват Мессены (главы 56-58)

Большое морское сражение между карфагенянами и Дионисием, победа карфагенян (главы 59-62)

Разграбление карфагенянами храмов Деметры и Коры (глава 63)

Возмездие богов святотатцам и уничтожение карфагенян моровой язвой (главы 63, 70-71)

Морское сражение между сиракузянами и карфагенянами, и победа сиракузян (глава 64)

Речь Феодора о свободе в Собрании (главы 65-69)

Как Дионисий перехитрил тысячу наиболее буйных наемников и учинил резню (глава 72)

Как Дионисий осадил форпосты и лагерь карфагенян (глава 72)

Как Дионисий держал карфагенян в осаде и сжег много кораблей противника (глава 73)

Поражение карфагенян на суше и на море (глава 74)

Ночное бегство карфагенян, Дионисий помогает им без ведома сиракузян за взятку в 400 талантов (глава 75)