Кабальеро де Раузан
Шрифт:
– Итак?
– Я сделаю, как вы сказали.
– Нет, не так. Мужское благородство обязывает учитывать женские слабости. Сделайте так, как я скажу.
– Говорите.
– Найдите капитана и скажите, что решили драться. Ваш секундант – муж сеньоры, пусть капитан уладит с ним детали поединка, сообщит причину, и известит вас.
– Вы действительно удивительный, сеньор де Раузан. Целую ваши руки.
Молодой человек вышел из дома кабальеро, сияя от счастья. Хотя он был материалистом, но боялся смерти, а сеньор де Раузан получил еще одного последователя, который до этого
Поединок не состоялся, а когда молодой человек увидел, как капитан Эркулес смеется над ним, то нанес ему точный удар.
Сеньора не смогла сдержаться и сказала молодому человеку:
– Вы плохой.
Молодой человек ответил:
– Вы плохая женщина, плохая подруга и жена. Упрекаете меня, что просветил вашего мужа о ваших делах? Кому, как не ему судить вас?
XI V
С каждым днем Эва и Лаис все сильнее сближались, проявляя друг к другу нежную заботу, несмотря на противоположность характеров и существования между ними камня преткновения, который никогда не спасал женщин – это мужчина.
Когда речь идет о мужских существах, здесь этот камень – женщина; они убивают друг друга, как хищники. Поскольку женщины не созданы для битв, они не убивают, они ненавидят. Женская ненависть похожа на бур, сверлящий древесину.
Однако, Эва и Лаис не испытывали друг к другу ненависти и презрения. Другие женщины навсегда бы разорвали свои отношения, а эти привязались и утешали друг друга. Не надеждой, потому что у них ее не было.
Два обстоятельства сильно повлияли на это необычное явление. Первым было отсутствие надежды. Трудно ревновать, когда желание соперниц недостижимо, и обе страдают от бессилия. В этом случае, сближает прекрасный идеал, о котором мечтают.
Другое обстоятельство заключалось в том, что Лаис была настоящей вдовой, потому что когда-то была замужем, а Эва – номинальный вдовой, потому что умер ее жених. У обеих были счастливые и горькие воспоминания, а общее несчастье сблизило их.
Если бы сеньор де Раузан был свободен и любил одну из них, то Эва и Лаис смертельно возненавидели бы друг друга. Но сеньор де Раузан был для них недосягаем; вместе они говорили, думали о нем и обменивались впечатлениями. Несмотря на нежность, которую Лаис испытывала к подруге, она не делилась с ней обожанием, которое считала священным. Но ее горячность и решительность ослабевала, когда она размышляла:
– Если бы не она, то кто бы поднял меня из грязи? Кто осушил бы мои слезы и убедил оставить общественные предрассудки? Эва посетила Иова в навозной куче, чтобы не обвинять и не задавать хитроумные и неприятные вопросы, а облегчить тело и душу.
Она побежала к ней, нежно и ласково называя ее беззаботной голубкой, что было правдой, и склонилась ей на грудь, как цветок к цветку.
Чтобы порадовать кабальеро, Эва встала на сторону Лаис против позорной клеветы. Но зачем это делать для Лаис? Помогать ей – значит помогать ему.
Эва была чище, невинней:
– Лаис любит Уго, и я должна сделать для нее все, что не могу сделать для него.
Вот почему две женщины, горевшие одинаковым огнем (с одинаковой силой он пожирал обеих), утопая, хватались друг за друга, чтобы не бороться с бурей, а умереть вместе.
Однажды Пакито прибежал в дом Лаис, расположенный в привилегированном районе города, и сказал:
– Я привез вам радостную новость, которую никто в городе не знает и не узнает.
– Вы так добры, Пакито. Говорите же.
– Последний день этого месяца – день рождения сеньора де Раузан. Я узнал случайно и спросил, на что он ответил: «Это правда, Пакито (потому что он тоже зовет меня Пакито), но не говорите никому. В этот день ему исполнится сорок три года.
– И почему вы считаете, что эта новость меня обрадует?
– Потому что все знают, что вы любите сеньора де Раузан, любите достойно и безнадежно, и это в самом деле делает вам честь. Все сочувствуют и уважают вас. Скажу больше: восхищаются вами. Так вот, почему бы вам не подготовить к этому дню небольшое чаепитие, чай на двоих в вашем прекрасном доме в Тускуло?
– Вы думаете, он согласится?
– Уверен. Сеньор де Раузан... О, он мужчина, которого только я и понимаю.
– Но это ни о чем мне не говорит, Пакито.
– Действительно, я сказал все и ничего. Слушайте, если этот мужчина задумал что-то, то сумеет сделать это лучше всех.
– Не сомневаюсь.
– И сумеет разгадать.
– Тем более не сомневаюсь.
– И мне кажется, что сегодня у него появилась умнейшая мысль.
– Ай, Пакито, какой же вы ребенок.
– Нет, он сказал, что вы великая натура. Он отдал бы все, чтобы познакомиться с вами до… и что полюбил бы вас, если бы знал вас до замужества.
– Пойдем, Пакито! Вы великий льстец.
– Пойдемте, сеньора! И чай в небольшом личном окружении в вечер последнего дня месяца, не так ли?
– Я подумаю и посоветуюсь с Эвой.
– О дне рождения ни слова!
Лаис увиделась с Эвой и все рассказала. Затем спросила:
– Что вы думаете о чае, где будем только мы втроем?
– Ничего хорошего, Лаис, случай не подходящий. Поэтому невозможно.
– Почему же?
– Потому что задумка не ваша, а Пакито. А он расскажет всем, приглашен он был или нет.
– Мы можем доверить ему тайну и пригласить его.
– Тайну! Лучше довериться «Фривольному Свету» или статуе Пасквиля. Пакито – близкий друг всего света. Его занятие – передавать из уст в уста тайны.
– Вы правы.
– Пакито не говорит правду, он не договаривает, намекает, и больше вредит, потому что заставляет верить в то, чего нет на самом деле.
– Вы правы.
– Послушайте, вы сказали то, о чем я уже знала.