Казахские сказки
Шрифт:
Визири начали роптать.
— Наш хан думает только о себе. Он занят только своими забавами и пустяками-загадками!
Услыхав это, Жаман вызвал их во дворец и перед ханом, перед народом сказал им:
— Тот старик, которого встретил на охоте хан, был мудрецом. Хан угадал в нем ум и поэтому обратился к нему в надежде, что он мудрым советом поможет исправить его визирей. Когда хан спросил: «Сколько лет прошло с тех пор, как вершина этой горы покрылась инеем?»— это означало: «Сколько лет прошло с тех пор, как седина появилась на твоих волосах?» — Когда хан спросил: «А сколько времени прошло с тех пор, как подножие этой горы покрыл иней?» — это означало: «Сколько лет прошло с тех пор, как борода твоя стала седой?» Когда же хан спросил: «А сколько лет прошло с тех пор, как с вершины этой горы течет ручей?» — это означало: «Сколько лет прошло с тех пор, как текут из твоих глаз старческие слезы?» А то, что хан спросил: «Ты из скольких состоишь?»— означало: «Сколько в твоей семье душ?» А старик ответил: «Когда ложусь, нас двое, когда встаю — четверо». Это означало: «У меня умерла жена, и я женился на женщине, у которой умер муж. Когда мы ложимся спать — нас двое, а днем, когда я нахожусь на пастбище, я думаю о своей покойной жене, а моя жена вспоминает дома о своем покойном муже».
Сорок пестрых гусей, которых нужно ощипать незаметно, зарезать без крови и сварить без огня,— это вы, сорок безмозглых визирей, которых нужно, не убивая, исправить. А старик сказал: «Если найдешь достойного человека, так он больше сделает!» Этим самым он направил хана ко мне.
Когда вы в поисках ответа на ханскую загадку явились ко мне, я снял с вас одежды и велел сжечь их. Это означало, что я выщипал у гусей незаметно их перья. Я велел вам зарезать ваших лошадей, значит, я сварил вашу силу без огня. А то, что я вас босыми и нагими, словно стадо баранов, пешком пригнал ко дворцу хана, это равносильно тому, что я вас зарезал без крови. Думаю, что на этом заботы хана о вас кончаются,— закончил Жаман.
Тогда хан обратился к Жаману:
— Раз ты благополучно вернулся ко мне, я прощаю визирей. Не однажды разжигали они между нами огонь раздора. Они были причиной твоего изгнания. Я хотел, чтобы они были побеждены и признали свою вину. Мое желание исполнилось. Мой народ! — сказал хан, обернувшись к стоявшей перед дворцом толпе.— Вот уже сколько времени, как я ханствую над тобой. Теперь я передаю ханство моему другу Жаману! О Жаман! Не отказывайся теперь от трона!
Хан Маден взял под руку Жамана и посадил его на трон. Устроили большой пир, продолжавшийся тридцать дней и сорок ночей. Народ посадил Жамана на белую кошму и, подняв, как это велит древний обычай, высоко, провозгласил его ханом.
Так Жаман, самый ничтожный человек из всех живущих на свете, стал ханом.
Жаман послал жигитов за женой, красавицей Мен-ды, находившейся в стране Акшахана.
Вскоре хан Жаман без войны, благодаря своему уму, завладел пятью ханствами. Люди из других ханств, покидая свою страну в поисках справедливости, приходили сюда и лишь здесь, у хана Жамана, находили ее.
Говорят, что с тех пор за справедливость и мудрость народы пяти ханств назвали Жамана Аяз-бием, и это прозвище сохранилось за ним до самой смерти.
Аяз-бий был справедлив. Он всегда бескорыстно решал дела. Помогал бедным.-
Свои старые пожитки — рваный малахай и худую шубу — повесил он над дверьми своего дома.
И когда, возгордившись своим ханским положением, отклонялся. Жаман, хан Аяз, от истины-, взглянув на висящие одежды самого ничтожного человека из всех живущих на свете, он говорил себе:
— Эй, Аяз! Не гордись тем, что ты богат, не гордись тем, что ты хан!- Аяз, узнай силу свою! Муравей, узнай свою дорогу!
БЕДНЫЙ СТАРИК
ил старик со своею старухой в ветхой лачужке у моря. Старик ловил по две рыбки в день — одну для себя,; другую для старухи. Этим они и питались.
Как-то поймал старик только одну
рыбку.
Понес он ее домой. По дороге рыбка заговорила человеческим голосом:
— Отпусти меня,; аксакал* в море. Когда-нибудь я тебе пригожусь.
Пожалел старик рыбку и отпустил ее.
Три раза попадала она в сети, и всякий раз он бросал ее в море.
Поймал старик рыбку в четвертый раз и сказал:
— Теперь я тебя не отпущу. Мне очень хочется есть.
Ответила на это рыбка:
— Я морской владыка, хан Шабак. Отпусти меня, аксакал, и будем с тобой друзьями. Живу я на дне мЪ-ря. Приходи ко мне в гости.
— Как же я найду тебя? — спросил старик.
Ответила ему рыбка:
— Спустись на дно. Увидишь след овечьего стада, Иди по следу и придешь ко мне.
Старик бросил рыбку в море и пошел домой.
Через несколько дней собрался он в гости к хану Ша-баку.
Спустился старик на дно морское и увидел стадо овец.
Нашел он пастуха и спрашивает:
— Чье это стадо?
— Хана Шабака! — отвечает пастух.
— Он мой друг,— сказал старик.— Я иду к нему в гости.
Узнал пастух, как старик подружился с морским владыкой, и спросил:
— Какую награду потребуешь от друга* аксакал?
Старик ответил:
— Я человек бедный. Что даст он мне, то и возьму!
Сказал ему. пастух:
— У хана Шабака есть черный сундук, в нем находится синий сундук, в синем хранится маленький белый сундучок. Попроси его.
Пришел старик к хану Шабаку. Хорошо тот его принял. Погостил старик несколько дней и собрался домой.
Спрашивает его хан Шабак:
— Друг мой, что тебе подарить?
Отвечает старик:
— Подари-мне белый сундучок!
Велел хан Шабак принести черный сундук. Вытащил из него синий, а из синего — белый. Отдал его старику и сказал:
— Когда придешь домой, сожги сперва свою старуху и лачужку, а после открой этот сундучок.
Пришел старик домой, сжег свою лачужку вместе со старухой, а потом открыл сундучок.
Вышла из него красивая девушка, а за нею стадо верблюдов, табун лошадей, отара овец.
Помолодел в одно мгновение старик, превратился в статного красивого юношу. Женился он на красавице. Стал богачом и назвал себя новым именем Тулакбай. После этого перекочевал он в орду могущественного хана.
Однажды хан охотился в лесу. Его сокол прилетел к юрте Тулакбая и сел на нее. Хан послал своего визиря за соколом. Подъехал визирь и, не слезая с лошади* крикнул: