Кероглу.Азербайджанский народный эпос.(перепечатано с издания 1940 года " Кёр-оглы")
Шрифт:
— Сейчас же возьми побольше людей и оцепи площадь! Как хочешь, но схвати его и приведи ко мне. Если приведешь, отдам за тебя свою дочь Махбуб-ханум. Если же захватить его не сумеешь, прикажу отрубить тебе голову.
Смотрит Белли-Ахмед, войска оцепили площадь. Видит другого выхода нет. Снял он саз, отшвырнул в сторону, обнажил египетский меч и ринулся на воинов паши. До сумерек тянулся страшный бой. Белли-Ахмед, порубил столько воинов, что вся площадь была усеяна трупами, прямо некуда было ступить. Видят, нет… Так ничего не выйдет. А наступит ночь, он сбежит. Как быть? С западной стороны был старый
Побежали к паше с радостной вестью:
— Да озарятся очи твои! Кероглу попался в западню, он на дне колодца!
— Сейчас же схватить и привести его ко мне, — приказал паша.
Но легко было приказать это, а как сделать? Люди паши встали в тупик. Кто же осмелится влезть в колодец, чтоб схватить такого буяна? Сам сардар отправился к паше и сказал:
— Да будет долговечной жизнь паши! Схватить его нам не под силу. С мечом в руке он стоит на дне колодца и только ждет, чтоб снести голову первому, кто спустится вниз.
— Тогда, — приказал паша, — забросайте его камнями и принесите мне его мертвое тело.
Сардар вернулся и приказал принести два-три больших камня.
Оставим воинов таскать камни, Белли-Ахмеда на дне колодца, а вы послушайте о Махбуб-ханум.
Она смотрела с башни и как только увидела, что воины собирают камни, тотчас поняла все. Взяв с собой Ширин-ханум, она поспешила к отцу.
Махбуб-ханум хорошо знала своего отца. Она всегда говорила, что курица-хохлатка и та умнее ее отца. Смотрит Махбуб-ханум, паша рад, доволен. Вошла к нему и, отвесив почтительный поклон, остановилась.
— Ну, что хорошего, зачем пришла? — спросил паша — Или ты тоже хочешь посмотреть на Кероглу? Жаль живым поймать его не удастся. Я приказал, чтоб его убили и принесли труп.
— Отец, что ты сделаешь с его трупом? — опросила Махбуб-ханум.
— Прикажу отрубить голову и пошлю ее султану…
— Ну пошлешь, а потом?
— А потом прикажу повесить тело на крепостных воротах. Пускай знают меня по всей османской земле. Пусть узнают каков румский паша!
— Хорошо, ну узнают, а потом?
— Какое же еще может быть потом? А потом я стану сэдр-эзамом султана.
— Все это хорошо. Но скажи мне, какой ответ ты дашь Кероглу?
Рассмеялся паша и сказал:
— Доченька, да ведь в колодце сам Кероглу и сидит!
— Отец, знай же: в колодце не Кероглу, а один из самых никчемных его удальцов. И зовут его Белли-Ахмедом. Не веришь, иди и спроси у него самого.
Паша призадумался, а Махбуб-ханум снова говорит:
— Ты сейчас убьешь его. А завтра Кероглу со своими семью тысячами семьюстами семидесятью семью удальцами осадит город. Посмотрим, придет тогда султан к тебе на помощь или нет? Кому до сих пор помогал он, чтобы придти теперь на помощь тебе? Из страха перед Кероглу он по ночам не спит в своем дворце. Если он храбр, пускай пойдет и отберет у Кероглу свою дочь Нигяр-ханум!
Увидел паша, что Махбуб-ханум права, и спросил:
— Хорошо, дочка, а как же теперь быть? Отпустить его, чтобы он ушел? Но подобает ли такое нашей чести?
— Нет, зачем же, отпустить? Мы должны схватить и представить султану самого Кероглу. Вот это будет победа! Тогда ты и сэдр-эзамом сделаешься и даже выше него подымешься.
Паша обрадовался и спросил:
— А как мы можем схватить Кероглу?
— Пусть Белли-Ахмед как сидит в колодце, так и остается там, — ответила Махбуб-ханум. — Рано или поздно Кероглу придет за своим удальцом. Тогда поймай его и отправь их вместе к султану.
— Хорошо, — ответил паша, — но ты ведь сама сейчас говорила, что нам не справиться с семью тысячами семьюстами семидесятью семью удальцами.
— Ты призови своего военачальника и отправь его с письмом к султану, чтоб он скорей прислал нам подмогу. А пока все войска, что находятся в городе, пошли в горы собрать и притащить как можно больше камней. Когда камни соберут пусть вокруг города выроют семь тысяч семьсот семьдесят семь колодцев. Придет Кероглу со своими удальцами, мы устроим так, чтобы все они попали в колодцы и завалим их камнями.
Паша вскочил и воскликнул:
— Аферин! Аферин! [108] Хвала такому совету!
Он тотчас приказал, чтобы пока не бросали камни в колодец, где был Белли-Ахмед, а призвали к нему военачальника. Затем спросил визиря:
— Ну, визирь, что ты скажешь о таком совете?
— Совет прекрасный, — ответил визирь. — Махбуб-ханум дала очень разумный совет.
— А как же? А ты что думал? Вспомни, чья она дочь. Да моя дочь может ли дать плохой совет?
— Нет, да продлит аллах жизнь паши! Упаси боже. Но я не верю, чтобы мы смогли вырыть семь тысяч семьсот семьдесят семь колодцев.
108
Аферин —браво!
Махбуб-ханум поспешно прервала его:
— Сколько сможем, столько и выроем. Вовсе не обязательно, чтобы каждому досталось по колодцу.
Тут и паша поспешил вмешаться:
— Пускай будет не семь тысяч, а половина того. Если увидим, что колодцев не хватает в каждый столкнем двух.
Словом, паша отправил своего сардара с письмом в Стамбул к султану. А войскам приказал немедля идти в горы за камнями.
Махбуб-ханум вернулась в свой дворец. Стала она ждать полуночи. Все уснули. Тогда она поднялась, позвала ту самую прислужницу, что в первый раз привела к ней ашуга Джунуна, а потом Белли-Ахмеда и, заперев двери и убедившись, что они одни, спросила:
— Знаешь ли ты, что нашего ашуга схватили?
— Знаю, ханум! Знаю еще и то, что это был не ашуг, а сам Кероглу.
— Нет. Это неправда. Он только один из удальцов Кероглу. Теперь слушай, что я скажу тебе.
Махбуб-ханум рассказала прислужнице все, о чем было решено во дворце паши, и добавила:
— Теперь мы должны придумать что-нибудь. Пока военачальника в городе нет, а войска в горах, дадим знать в Ченлибель, чтоб они пришли освободить своего удальца.
Прислужница сказала: