Корейский для начинающих
Шрифт:
Сосредоточившись на мелодичном вступлении, я и не заметила, как девочки стихли, глядя куда-то вдаль.
— Аня… — донёсся голос Сон Чжина, но его почему-то ущипнула за руку Гюнай, словно призывая к молчанию.
— Ты играй, — добавила она, странно улыбаясь.
Не почуяв подвоха, я тихонечко запела, стараясь исполнять все ноты чисто, девочки подпевали на припеве, привнося в песню душевный лагерный настрой и общность. Я представила, как это здорово будет выглядеть на сцене. К нам на огонёк ожидался сам российский консул, что немного удивляло; возможно, он оценит наши старания, хотя,
Перейдя на громкий бой в последнем куплете, я стала петь чуть громче, но, в тоже время, с большей душой, как того и требовала песня. А когда завершила, то стала кланяться и приседать в шуточных книксенах под аплодисменты друзей.
— Всё отлично, только не делай такое лицо, когда играешь! — засмеялась Дашка, а я, сорвавшись с места, едва не одела на неё «испанский воротник».
— Я же просила, никогда не говорить мне про моё лицо! — взбешенно, но всё же в шутку вскричала я с занесённой гитарой в нескольких сантиметрах над её головой.
— Да, она этого терпеть не может, — донёсся голос из-за спины, заставив меня встрепенуться и едва не выронить чужой инструмент.
Мало того, что Юн Сон каким-то образом оказался позади меня, так на удивление ещё и по-русски заговорил, чего я никогда не слышала. Акцент, конечно же, резал слух, но слова были понятны. Не давая мне опомниться, он поздоровался со всеми, а Гюнай, Ксюша и Даша, поклонившись в ответ, хитрюще заулыбались и стали мне подмигивать.
— Позор-то какой, — проговорила я, приложив ладонь ко лбу. — И давно ты тут стоишь?
— С самого начала песни, — опередила ответ Юн Сона Вика, заставив меня покраснеть с головы до пят и стеснённо поставить гитару на мыски, опустив взгляд.
— Вот вечно так, — пробурчала я себе под нос. — Почему ты не позвонил перед приездом?
Он достал из кармана телефон, пару раз тронул тачскрин и развернул экраном ко мне, где высветилось моё имя, но вокруг не раздалось ни звука.
— И где твой телефон? — спросил он, а мне пришлось виновато извиниться.
— Аня-я-я! — донёсся голос Таку сверху, и она показала мой мигающий звонком телефон в окне, из которого доносились вопли солиста AC/DC в песне «Back in Black». — Тебе твой ачжощи звонит! — крикнула она, заставив меня залиться краской и начинать мысленно сколачивать себе гроб.
— Таку, заткнись! — бросила я злобно, почёсывая затылок.
А она, увидев «моего ачжощи», издевательски дёрнула бровками и скрылась в окне.
— Я не привыкла здесь брать телефон с собой… — сконфуженно пояснила я.
— Смотрю, у вас вечера довольно занятно проходят, — будто и не заметив реплики Таку, сказал Юн Сон по-английски, а Сон Чжин что-то ответил ему на корейском, подчёркнуто вежливо, что я разобрала из окончаний предложений.
— Выпускной? Всё так серьёзно?
Он что, действительно собрался стоять здесь и общаться с нами? Мне было несколько неловко, так как девчонкам наконец-то удалось без зазрения совести оценивающе поразглядывать его.
— Ерунда, — отмахнулась я.
— Ань, до закрытия общежития осталось полчаса, — как бы между прочим заметила Ксюша,
Повисло неловкое молчание, а я смотрела на «своего ачжощи», безмолвно спрашивая, что делать, и он ни капельки не растерялся.
— Ты всё ещё здесь? — спросил он с усмешкой.
— В смысле?
— Ань, вали за сумкой в общежитие! — подначила Даша, нагло улыбаясь.
Сдвинув брови, я отдала гитару Сон Чжину и засеменила в общежитие, чтобы быстренько собрать рюкзак, на всякий случай захватив зубную щетку и плащ, так как назавтра обещали дождь. Буркнув Таку что-то про неуместность её реплики, я вышла из комнаты, услышав смех вдогонку. Юн Сон и мои друзья что-то обсуждали, было видно, что девочкам трудно скрыть неловкость от его присутствия, тогда как Сон Чжин спокойно что-то рассказывал. Набрав в лёгкие побольше воздуха, я вышла на улицу, пряча за спиной рюкзак, чувствуя себя мишенью для взглядов согруппников.
— Ань, ты такая милая сегодня, прям до невозможности, — поддела Гюнай, но была тут же послана шепотом на три весёлых буквы.
— За что? — возмутилась она искренне. — Я правду говорю!
Оставив её с открытым ртом, я показала едва сдержавшей комментарий Даше язык и хвостиком поплелась за Юн Соном, который припарковал машину внизу у тоннеля, наведя меня на мысль о том, что незаметное появление у меня за спиной было тщательно спланировано. Тихо скользнув на пассажирское сидение, я закинула рюкзак назад и сложила ладони на коленках, чувствуя себя как-то некомфортно.
— Ну, и чего ты скуксилась? — спросил он, пристегнувшись и включив зажигание. — Стесняешься меня?
— Есть немного, — честно ответила я. — Просто не слишком привыкла выставлять отношения напоказ.
— Ты, оказывается, сильна не только в фортепиано, но ещё хорошо поёшь и играешь на гитаре, — оценил он и мягко потрепал меня по волосам.
— Спасибо, — коротко сказала я, едва сдержав порыв оправдаться, что знаю всего несколько аккордов и пою не ахти как, и вдруг действительно почувствовала благодарность.
— Не смущайся, — попросил он и наклонился ко мне, чтобы коснуться лёгким приветственным поцелуем, заставив меня до дрожи сжать в кулаках край рубашки.
Этот поцелуй показался мне очень ласковым и невинным, отчего по телу быстро растеклось тепло, а загоревшаяся щека готова была потянуться за вмиг исчезнувшей ладонью.
— Я видел твои рисунки на стене в фейсбуке, очень рад, что ты такой разносторонне развитый человек, — продолжал он расточать комплименты.
— Спасибо, — ещё тише сказала я, не в силах выдавить ничего иного. — Как у тебя дела?
И почему, чёрт возьми, я не могла даже взглянуть в его в глаза? Куда делась моя раскованность, смелость? Внутри всё полыхало от радости, смущения и нереального ощущения простого женского счастья.
— Всё потихоньку разрешается, — сообщил он сдержанно, от позавчерашней прямолинейности не осталось и следа. — Я… сказал Бу Ён о своём решении, так как физически она почти здорова и это не ухудшит её состояния.
— Ты уверен, что правильно поступаешь? — осторожно поинтересовалась я, всё же ощущая некую вину перед этой женщиной, но поймав сердитый взгляд Юн Сона, проглотила язык.