«Красное и коричневое» и другие пьесы
Шрифт:
П а р е н ь (кричит). Куда?!
Девушка испуганно прислоняется к стене, Парень подходит к ней.
Значит, так — потихоньку, подло, тайно… Положи сумку на кровать! Слышишь? Сумку на кровать!
Д е в у ш к а (кладет сумку и снова пытается пройти к двери. Испуганно). У меня нет денег… Нету… Вот, всего три лева… (Вынимает деньги, протягивает Парню.) Возьми, если хочешь.
П а р е н ь (берет деньги). Раз, два, три… Откуда ты взяла их?
Д е в у ш к а. Я хочу уйти…
П а р е н ь. Без денег? Куда?
Д е в у ш к а. А я могу и так, без денег… На доверии.
П а р е н ь. Ах вот как! А прежде чем ты отправилась в свой автостоп, ты спросила у матери, что такое доверие? Или точнее — твой отец доверяет матери?
Д е в у ш к а. Думаю, что да.
П а р е н ь. Так, значит, ты и думать умеешь?
Д е в у ш к а (громко и решительно). Пусти меня сейчас же, бандит! Думаешь, мне страшно?!
Идет, но Парень хватает ее за руку и крепко сжимает.
Пусти, а то закричу! Слышишь, пусти меня!
П а р е н ь (крепко держит ее за руки). Хорошо, я тебя отпущу, но сперва я должен тебя поцеловать!
Д е в у ш к а. Обещаешь?
П а р е н ь. Я никогда не вру.
Д е в у ш к а. Ладно, целуй!
Девушка закрывает глаза. Парень стоит неподвижно, глядя на ее губы. Проходит секунда, две, три. Девушка придвигается ближе, глаза ее все еще закрыты.
П а р е н ь. Открой глаза!
Девушка открывает глаза.
Возьми! (Отдает ей деньги.)
Д е в у ш к а (берет сумку и идет к двери). Счастливо… (Выходит и растворяется в темноте летней ночи.)
Парень остается один.
П а р е н ь. А у моего отца не было доверия к матери. И не зря. Уважаемый сеньор бак! Уважаемая сеньора колонка! Вы доверяете мне?
Он включает транзистор, садится и смотрит в пространство. Звучит запись из «Ромео и Джульетты», но не та шутка, которую недавно разыграли здесь Парень и Девушка, а подлинный шекспировский текст, который актеры читают поэтично, тихо. На реплике «Меня плащом укроет ночь…» Парень поднимает голову и видит Д е в у ш к у — она стоит в дверях, слушает. Парень выключает транзистор.
Ты почему вернулась?
Д е в у ш к а. Я боюсь…
П а р е н ь. А меня не боишься?
Д е в у ш к а. Нет.
П а р е н ь. Черт вас разберет!
Д е в у ш к а. Кого?
П а р е н ь. Женщин!
Д е в у ш к а. Разберемся сами…
Пауза.
П а р е н ь. Ну вот, например, ты. Куда тебя понесло?
Д е в у ш к а. А вот подумала — и решилась.
П а р е н ь. Только, пожалуйста, не убеждай меня, что ты «подумала». Женщины не думают!
Д е в у ш к а. Думают, думают!
П а р е н ь. Ну хорошо, а сейчас, например, что ты думаешь обо всем этом?
Д е в у ш к а. О чем — об этом?
П а р е н ь. Ну вот о том, что происходит между нами.
Д е в у ш к а. А ничего не происходит…
П а р е н ь. Ты спала с кем-нибудь?
Д е в у ш к а. Нет.
П а р е н ь. Прекрасно! И я нет…
Д е в у ш к а. А кто тебя заставляет?
П а р е н ь. Ты, кто же еще? Вот смотрю я на тебя…
Д е в у ш к а. Я ухожу.
П а р е н ь. Иди, иди! Как раз в это время наверху из корчмы выходит Гошо Танго. Как пробьет час или два, выходит и ходит над обрывом. Ну, иди, иди!
Д е в у ш к а. А почему над обрывом?
П а р е н ь. А где же ходить человеку, если поблизости нет ни одного карниза?
Д е в у ш к а. Ну и трепач же ты!..
П а р е н ь. Ладно. Если я трепач — иди.
Д е в у ш к а. Эти лунатики, если их не трогать, ничего плохого людям не делают.
П а р е н ь. Наш Гошо делает…
Д е в у ш к а. Дай честное слово!
П а р е н ь. Нет такого слова.
Д е в у ш к а. Нет есть! Ты видел, как я стояла, когда ты хотел поцеловать меня?
П а р е н ь. И всегда ты делаешь то, что задумала?
Д е в у ш к а. Нет!.. В первый раз…
П а р е н ь. Что — «в первый раз»?
Д е в у ш к а. Да вот — решила в первый раз отправиться в путешествие автостопом. И отправилась…
П а р е н ь. А до сих пор почему не делала этого?
Д е в у ш к а. Не знаю. Все хотела себя понять. И книги читала по психологии…
П а р е н ь. Человек, если что решил, железно должен все выполнить.
Д е в у ш к а. А ты всегда выполняешь?
П а р е н ь. Не всегда. Но сейчас я задаю вопросы, а ты — отвечаешь, ясно? Ну, рассказывай!
Д е в у ш к а. Я разговаривала с другими девочками… И они тоже не могут… Вот решат что-нибудь — и не могут выполнить. Неужели мы все такие, болгарки, — не можем?
П а р е н ь. Непатриотичное направление мыслей у тебя! А Ботев?
Д е в у ш к а. Наоборот, я очень люблю Болгарию, только я не Ботев.
П а р е н ь. Ты как думаешь, если бы Ботев появился сейчас, ему бы обстригли бороду? А?