Крылатая латынь. Цитаты. Пословицы. Надписи. Девизы. Эпитафии
Шрифт:
Dato uno absurdo, infinita sequuntur Допусти одну нелепость, и за ней последует бесконечное множество других.
дато уно абсурдо инфинита сэкунтур
Новолатинское изречение из облати логики.
De duobus malis minus est eligendum Из двух зол следует выбирать меньшее.
дэ дуобус малис минус эст элигэндум
Новолатинское изречение. Эта мысль восходит к античным авторам.
De gustibus non est disputandum О вкусах не спорят. букв. …не следует спорить.
дэ густибус нон эст диспутандум
Новолатинское изречение.
De mortuis aut bene aut nihil О мертвых или хорошо, или ничего.
дэ мортуис аут бэнэ аут нихиль
Новолатинское изречение.
De mortuis nil nisi verum О мертвых ничего, кроме правды; О мертвых – только правду.
дэ мортуис ниль низи вэрум
Новолатинское изречение.
De nihilo nihil fit Из ничего ничто не происходит.
дэ нихило нихиль фит
Персий, Сатиры (видоизмененная цитата).
De principiis non est disputandum Об основных положениях не спорят; О принципах не спорят.
дэ принципиис нон эст диспутандум
Новолатинское изречение из области науки и философии.
De te fabula narratur О тебе басня сказывается; Посмотри на себя самого.
дэ тэ фабула нарратур
Гораций, Сатиры.
Debes, ergo potes Должен – значит можешь.
дэбэс эрго потэс
Новолатинское изречение.
Deficiente pecunia deficit omne Нет денег – нет ничего. букв. Когда не хватает денег, не хватает всего.
дэфициэнте пэкуниа дэфицит омнэ
Ф. Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль (видоизмененная цитата).
Deficit omne, quod nascitur Все, что рождается, умирает.
дэфицит омнэ квод насцитур
Квинтилиан, Воспитание оратора.
Deliberando discitur sapientia Раздумие нас научает мудрости.
дэлибэрандо дисцитур сапиэнциа
Сентенции Публилия Сира.
Deo parere libertas Повиноваться богу – [наша] свобода.
дэо парэрэ либэртас
Сенека, О блаженной жизни.
Desipere est juris gentium Впадать в безумие – право каждого. букв. …право народов.
дэзипэрэ эст юрис гэнциум
Артур Шопенгауэр, Искусство побеждать в спорах (1831).
Dicendo dicere discis Говорить учишься, когда говоришь.
дицэндо дицерэ дисцис
Квинтилиан, Воспитание оратора (видоизмененная цитата).
Dictum, factum Сказано – сделано.
диктум фактум
Оборот восходит к комедиям Теренция Девушка с Андроса и Самоистязатель.
Difficilia, quae pulchra [Все] прекрасное трудно; Прекрасное дается нелегко.
диффицилиа квэ пульхра
Эразм Роттердамский, Пословицы.
Difficilis in otio quies В праздности трудно [найти] покой.
диффицилис in отио квиэс
Артур Шопенгауэр, Афоризмы житейской мудрости (1851).
Dimidium facti, qui coepit, habet Тот уж полдела свершил, кто начал.
димидиум факти кви цёпит хабэт
Гораций, Послания; перевод Н. Гинцбурга.
Dis aliter visum Боги судили иначе.
дис алитер визум
Вергилий, Энеида.
Dives, qui sapiens est Богат, кто мудр.
дивэс кви сапиэнс эст
Гораций, Сатиры.
Divide et impera Разделяй и властвуй.
дивидэ эт импэра
Новолатинское изречение.
Docendo discimus Уча, учимся.
доцэндо дисцимус
Сенека, Письма к Луцилию (видоизмененная цитата).
Doctum doces Ты учишь ученого.
доктум доцэс
Плавт, комедия Пуниец.
Dubia plus torquent mala Предполагаемые беды больше тревожат.
дубиа плюс торквэнт мала
Сенека, трагедия Агамемнон.
Dubito, ergo sum Сомневаюсь, следовательно, существую.
дубито эрго сум
Рене Декарт, Исследование истины в свете естественного разума (1647).
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt Судьба желающего ведет, нежелающего влачит (тащит).
дукунт волентэм фата нолентэм трахунт
Сенека, Письма к Луцилию.
Dulce bellum inexpertis Война сладка невоевавшим. букв. …для тех, кто ее не испытал.
дульцэ бэллюм инэкспэртис
Эразм Роттердамский, Пословицы.
Dulce est desipere in loco Приятно побезумствовать в пору. букв. Приятно побезумствовать (подурачиться) там, где это уместно
дульцэ эст дэзипэрэ ин локо