Крылатая латынь. Цитаты. Пословицы. Надписи. Девизы. Эпитафии
Шрифт:
Exemplis discimus На примерах учимся.
экзэмплис дисцимус
Мораль одной из басен Федра.
Exitus acta probat Результат оправдывает поступки. букв. Исход одобряет действия.
экзитус акта пробат
Овидий, Героиды.
Experientia docet Опыт учит.
экспэриэнциа доцэт
Древнеримское изречение.
Expertus metuit Опытный остерегается; Умудренный опытом остерегается.
экспэртус мэтуит
Гораций, Послания.
Extremis malis extrema remedia Крайнее зло [лечится] крайними средствами. букв. Крайним бедам – крайние лекарства.
экстрэмис малис экстрэма рэмэдиа
Новолатинское изречение.
F
Faber est suae quisque fortunae Каждый сам кузнец своего счастья.
фабэр эст суэ квисквэ фортунэ
Согласно Саллюстию – слова римского политика и юриста Аппия Клавдия.
Fabricando fabricamur Созидая, мы созидаем себя. букв. Изготовлением [чего-то] изготовляемся.
фабрикандо фабрикамур
Ян Амос Коменский, Великая дидактика (1627–1638).
Fac et excusa Сперва делай, потом оправдывай. букв. Делай и оправдывай.
фак эт экскуза
Иммануил Кант, К вечному миру (1795). Здесь этот принцип осуждается.
Fac fideli sis fidelis Будь верен верному [тебе].
фак фидэли сис фидэлис
Плавт, комедия Пленники (видоизмененная цитата).
Facta infecta fieri nequeunt Сделанного не воротишь. букв. Случившееся невозможно сделать неслучившимся.
факта инфэкта фиэри нэквунт
Теренций, комедия Формион.
Facta loquuntur Факты свидетельствуют!
факта локунтур
Выражение, появившееся в XIX в.
Fallite fallentes Обманывайте обманщиц (обманщиков)!
фаллитэ фаллентэс
Овидий, Наука любви.
Fas est et ab hoste doceri Учиться позволено и у врага.
фас эст эт аб хостэ доцэри
Овидий, Метаморфозы.
Fata regunt homines Рок управляет людьми.
фата рэгунт хоминэс
Ювенал, Сатиры; перевод Ф. Петровского.
Fata viam invenient Путь отыщет судьба; Сбудется, что должно сбыться.
фата виам инвэниэнт
Вергилий, Энеида.
Feci, quod potui, faciant meliora potentes Я сделал, что мог; кто может, пусть сделает лучше.
фэци квод потуи фациант мэлиора потэнтэс
Новолатинское одностишие; помещалось в конце книги или предисловия к книге.
Felicitate corrumpimur Счастье нас расслабляет. букв. От счастья мы портимся.
фэлицитатэ коррумпимур
Тацит, История.
Felix, qui nihil debet Счастлив, кто ничего не должен.
фэликс кви нихиль дэбэт
Эразм Роттердамский, Пословицы.
Feminis lugere honestum est, viris meminisse Женщинам приличествует оплакивать, мужчинам – помнить.
фэминис люгэрэ хонэстум эст вирис мэминиссэ
Тацит, Германия.
Feriunt summos / Fulgura montis Молнии ударяют в самые высокие вершины.
фэриунт суммос фульгура монтис
Гораций, Оды.
Ferro, non auro Не золотом, а булатом.
фэрро нон ауро
Энний, Анналы.
Fervet opus Работа кипит.
фэрвэт опус
Вергилий, Энеида.
Festinatio tarda est Торопливость задерживает. букв. Спешка медлительна.
фэстинацио тарда эст
Курций Руф, История Александра Македонского.
Fides facit fidem Доверие рождает доверие.
фидэс фацит фидэм
Тит Ливий, История Рима (видоизмененная цитата).
Finis vitae, sed non amoris Жизнь проходит, но не любовь. букв. Конец жизни, но не любви.
финис витэ сэд нон аморис
Станислав Лем, роман Солярис (1961).
Fit fabricando faber Мастер создается трудом.
фит фабрикандо фабэр
Новолатинское изречение.
Formosa facies muta commendatio est Красивое лицо – немая рекомендация.
формоза фациэс мута коммендацио эст
Сентенции Публилия Сира.
Fortuna caeca est Фортуна слепа.
фортуна цэка эст
Цицерон, Лелий, или О дружбе. Фортуну – римскую богиню счастья, случая и удачи – нередко изображали с повязкой на глазах.
Fortuna favet fatuis Судьба благоприятствует глупым; Дуракам везет.