Курс испанского языка
Шрифт:
Mis abuelos ten'ian un huerto con muchos 'arboles frutales. A finales del verano regresaba a la ciudad para empezar de nuevo a estudiar. !Adi'os, verano! Empezaba el oto~no. En oto~no llueve a menudo, hace viento, las hojas de !os 'arboles se ponen amarillas y poco a poco los 'arboles quedan desnudos. Los campesinos recogen la cosecha de legumbres: patatas, coles, zanahorias, remolacha etc., y la de fruta. Los d'ias se hacen m'as cortos y las noches m'as largas. A m'i no me gusta esta estaci'on del a~no. Sin embargo, me gusta mucho la primavera. Es la estaci'on m'as agradable. En primavera no hace fr'io ni calor. La naturaleza se despierta de su sue~no invernal. Los bosques y prados se cubren de flores, los p'ajaros cantan; todo revive y se alegra.
ser aficionado a Estar en primavera, oto~no
a los diez a ~n os estamos en marzo
Vocabulario
marzo
abril апрель
mayo май
primaveraf весна
junio июнь
julio июль
agosto август
veranom лето
septiembre сентябрь
octubre октябрь
noviembre ноябрь
oto~nom осень
diciembre декабрь
enero январь
lebrero февраль
inviernom зима
estaci'onf время года
nieva идет снег
caer падать
heladaf мороз
bosquem лес
anochecer темнеть
amanecer рассветать
corto, -а короткий, -ая
deportem спорт
casa de descanso дом отдыха
orillaf берег
pescaf рыбная ловля
pescar ловить рыбу
ba~narse купаться
playaf пляж
barcaf лодка
nadar плавать
remar грести
huertom сад
llueve идет дождь
vientom ветер
hojaf лист
recoger собирать
cosechaf урожай
col f капуста
zanahoriaf
remolachaf свекла
agradable приятный, -ая, -о
naturalezaf природа
suenom coн
pradom луг
p'ajarom птица
revivir оживлять
Expresiones
a menudo=con frecuencia — часто
a orillas de — на берегу
ser aficionado a — увлекаться
a los 10 a~nos — десяти лет
tomar el sol — загорать
hace calor — жарко
hace fr'io — холодно
hace sol — солнечно
hace viento — ветрено
a principios de — в начале
a unes de — в конце
a mediados de — в середине
poco a poco — постепенно
sin embargo — однако
DIALOGO
Juan: !Hola, Antonio! ?D'onde has pasado las vacaciones?
Antonio: En Leningrado. ?Y t'u?
Juan: Estuve dos semanas en un pueblo cerca de K'iev. Lo pas'e muy bien. Hac'ia un tiempo maravilloso de invierno. Todos los d'ias esquiaba y patinaba. Por las tardes iba a K'iev con mis primos. Vi muchas pel'iculas y una vez fui a la 'opera. ?Te ha gustado Leningrado?
Antonio: S'i, mucho. Cuando estuve el a~no pasado en comisi'on de servicio apenas tuve tiempo de ver la ciudad, pero esta vez visit'e todos los museos y lugares notables, sobre todo el Ermitage; ya sabes que soy muy aficionado, a la pintura. Me han gustado mucho los pintores cl'asicos espa~noles: Goya, Murillo, Vel'azquez, El Greco. ?Ha vuelto ya Andr'es?
Juan: No, todav'ia no ha vuelto. ?A cu'antos estamos hoy?
Antonio: Hoy estamos a 3.
Juan: Pues llegar'a ma~nana. Ten'ia una plaza para una casa de descanso hasta el d'ia 4. Adem'as el 5 empezamos las clases y 'el no se retrasa nunca.
Antonio: ?Has comido ya?
Juan: ~No, ?y t'u?
Antonio: Yo tampoco.
Juan: Si quieres vamos a comer juntos.
Antonio: De acuerdo, con mucho gusto. As'i charlaremos un rato.