Лука Витиелло - другой перевод.
Шрифт:
— Где ты?
Я объяснил ему, куда мы направляемся, а затем набрал Чезаре. Ромеро уже изучал схему метро на своем телефоне.
— Куда мы первым делом направимся? — спросил он.
Я глубоко вздохнул, пытаясь предугадать следующий шаг Арии, но я не знал свою жену достаточно хорошо, чтобы предположить, куда она пойдет; и она была не так давно в Нью-Йорке, чтобы завести любимые места.
— Я хочу, чтобы ты вернулся в пентхаус на случай, если она появится там.
Ромеро открыл рот, будто бы собираясь что-то сказать, но я
Я направился к машине и поехал до ближайшей станции метро. Я сомневался, что Ария выйдет здесь, но я был в растерянности, даже не мог предположить, куда она направится.
Маттео подъехал ко мне на своем байке и приподнял защитное стекло на шлеме.
— Какие-нибудь идеи, куда она могла пойти?
Я покачал голова.
— Ты в курсе, что твоя рубашка неправильно застегнута?
Я забил на его слова. Где же Ария могла быть? Она ответственная и отдающая себе отчет в том, какие опасности могут подстерегать в нашем мире. Она бы держалась на людях, вероятно, где-то на Манхеттене, или, может, в Бруклине, но это все еще как минимум миллион вариантов. Я на мгновение прикрыл глаза. Если с ней что-то случится...
— Лука?
Я взглянул на нахмурившегося Маттео.
— Мы найдем ее. Ария не сбежит. Рано или поздно она вернется.
Рано или поздно?
— Почему бы не позвонить Джианне?
Я кивнул. Это была хорошая мысль, но я сомневался, что Джианна сразу же мне все выложит. Выхватив телефон, я понял, что у меня нет номера рыжей.
— У тебя есть ее номер? — спросил я брата. После всего, раз уж он поцеловал ее, кто знает, может, они обменялись не только слюной.
Маттео покачал головой.
— Звонок Скудери даже не обсуждается, — пробормотал я. Отец Арии позвонит моему, и тогда все станет совсем дерьмово.
Чезаре подъехал на своей машине и вышел из нее. Нас было лишь трое на весь Нью-Йорк.
Мы должны были найти Арию. Других вариантов не было.
Мы искали ее уже почти два часа, но у нас по-прежнему не было ни единой зацепки. У меня уже пульсировало в висках, и я на самом деле рассматривал вариант позвонить Скудери. Срать на последствия. Единственное, что было важным, - вернуть Арию.
Мой телефон зазвонил, и я тут же выхватил его.
— Она только что вернулась домой, — проговорил Ромеро.
Я вздохнул с облечением.
— С ней все в порядке?
— Да, — не колеблясь, ответил Ромеро.
— Не спускай с нее глаз. Я приеду так быстро, как только смогу.
Маттео, Чезаре и я были в пентхаусе уже меньше, чем через пятнадцать минут. Ромеро сидел на барном стуле, но слез с него, как только мы вошли.
— Она наверху, в душе.
На его лице было то же облегчение, что ощущал и я.
Я прошел мимо него и поднялся. Я надавил на дверную ручку, но было заперто. Я постучал.
— Ария?
Ответа не последовало.
Я постучал настойчивее.
— Ария, впусти меня!
– я ударил кулаком в дверь еще раз. Мне было необходимо увидеть ее самому, убедиться, что она в порядке, что ей не навредили.
– Я выбью дверь, если ты не дашь мне войти.
Маттео и Чезаре медленно поднялись по лестнице, глядя на меня с беспокойством. По хер.
— Ария, открой гребанную дверь!
Наконец, замок повернулся, и я распахнул дверь, влетая в комнату. Ария стояла по центру, одетая в шелковую ночную рубашку, ее глаза были красными и опухшими. Я подошел к ней, хватая ее за руку, нуждаясь в том, чтобы узнать, где она была, объяснить то, что она видела.
— Не прикасайся ко мне, — вскрикнула она, вырываясь из моей хватки.
— Где ты была? — прорычал я. Я хотел коснуться ее руки вновь. Я блять нуждался в том, чтобы касаться ее, будто бы одного ее вида было недостаточно, чтобы убедиться, что она в порядке. Ария отпрянула, ее глаза искрились гневом.
— Нет! Не смей касаться меня. Не тогда, когда ты этими же руками трогал свою шлюху.
— Все вон! Немедленно, — крикнул я.
Шаги стихли, затем послышался знакомый звук лифта.
— Где ты была? — мой пульс зашкаливал. Неужели Ария не понимала, насколько это было опасно?
Ария уставилась на меня, в ее взгляде за огромной болью таилось что-то еще, что-то, что я не мог распознать.
— Я не изменяла тебе, если ты об этом. И никогда не сделаю ничего подобного. По моему мнению, верность — самая важная вещь в браке, так что можешь успокоиться — мое тело все еще только твое. Я просто гуляла по городу.
Если бы она только знала, насколько сильно Братва жаждет заполучить в свои лапы мою жену, она бы не стала этого делать.
— Ты гуляла по Нью-Йорку ночью? Одна?
— У тебя нет никакого права злиться на меня, Лука. Не после того, что я сегодня видела. Ты изменил мне.
Вина растеклась в моей груди, но я подавил это. Я никогда ни о чем не сожалел.
— Как я мог изменить тебе, если это даже не настоящий брак? Я даже не могу трахать собственную жену. Неужели ты думала, что я буду жить как монах в ожидании того, когда ты решишь, что можешь терпеть меня радом с собой?
Ария тяжело сглотнула.
— Боже, просто забудь. Как смела я ожидать, что мой муж будет мне верен? Как я посмела надеяться на эту крошечную любезность от монстра?
Верным? Так этот брак был настоящим? Ария могла бы сказать, что да, но она не вела себя так, будто она хотела быть моей женой. Она смотрела на меня, будто бы я был моим отцом.
— Я не монстр. Я относился к тебе с уважением.
— С уважением? Я застала тебя с другой женщиной! Может, мне стоило привести первого попавшегося парня и позволить ему трахнуть меня у тебя на виду. Как ты себя почувствуешь? — прошипела Ария, и меня просто перемкнуло.