Лука Витиелло - другой перевод.

Рейли Кора

Я коснулся ее руки, стараясь привлечь ее внимание - очередная долбанная новинка в моей жизни. Какого хера я вообще чувствовал необходимость творить все это дерьмо?

Ария резко села.

— У тебя кровь, — она взмахнула пальцами над раной у меня на ребрах. — Больно?

Я посмотрел вниз. Совсем забыл об этом. Тело пульсировало от приглушенной боли, но не было ничего из того, с чем бы я не справился - эта рана была наказанием за то, что я подпустил ублюдка слишком близко.

— Не особо. Ничего страшного, пройдет.

Брови

Арии нахмурились, когда она коснулась кожи рядом с раной.

— Тебе нужно наложить швы. А если попадет инфекция? — ее ресницы дрогнули, когда она взглянула на меня. Ария переживала за меня?

— Может, оно и к лучшему, и ты останешься молодой вдовой, — это было мечтой большинства жен в нашем мире, и я не обманывал себя тем, что Ария была очень счастлива из-за нашего союза. Пожизненно быть связанной с кем-то вроде меня - это та участь, избавиться от которой желали многие женщины, они были готовы на многое ради этого.

Она нахмурилась, глядя на меня.

— Не смешно.

Я уставился на Арию, пытаясь уловить лукавство в ее выражении лица или тоне, но ничего не находил. Казалось, она серьезна. Было сложно понять причины этого. Может она боялась, что после моей смерти достанется какому-нибудь другому монстру - хотя сложно было представить чудовища большего, чем я. Но были и те, кто не скрывал эту свою сторону.

Я хотел успокоить ее тем, что ей не придется вновь выходить замуж, если я умру. Было очевидно, что в случае, если семью возглавит Маттео, он бы не стал заставлять ее. Но если во главе все еще будет мой отец? Я бы не удивился, если бы он избавился от Нины, чтобы жениться на Арии.

— Если это так тебя беспокоит, то почему бы тебе не принести из ванной аптечку? — спросил я, прогоняя все лишние мысли.

Ария даже не замешкалась.

— Где она?

— В ящике под раковиной.

Мой взгляд следил за ее прекрасной попкой и тонкой талией, пока она направлялась в ванную. Блять. Я не боялся смерти, но отказывался даже допускать мысль о том, что умру, прежде чем хотя бы раз не пересплю с Арией. Но даже один раз казался недостаточным, чтобы удовлетворить мое желание к своей юной жене.

Ария вернулась с аптечкой. К моему разочарованию, она надела ночнушку, прежде чем залезть на кровать. Ария тщательно избегала смотреть куда-то в район моего полувозбужденного члена.

Я провел пальцем по ее горящим щекам.

— Все еще так смущаешься смотреть на меня, и это после того, что было, — я коснулся ее шелковой ночной рубашки. — Без нее мне нравится больше.

Она проигнорировала мои слова.

— Что ты хочешь, чтобы я сделала?

Мой взгляд скользнул по ее губам, и кое-то немедленно заполнило сознание.

— Многое.

Она закатила глаза, но я заметил, как дрожь удовольствия прошла по ее телу. Ария поудобнее села рядом.

— Я про твою рану.

— Возьми дезинфицирующую салфетку и протри рану, пока я приготовлю иглу и нить.

Ария

начисто протерла рану, пока я распаковывал набор. Резкий запах дезинфицирующего средства достиг моего носа, и от знакомой боли рана слегка онемела.

— Щиплет?

— Нормально, протирай тщательнее.

Обычно моими ранами занимались Маттео или Чезаре, если я не мог справиться сам, и они определенно не были столь же бережны, как Ария.

Я зашивал себя под ее внимательным взглядом, гадая, о чем она думает. Я отшвырнул иглу, закончив.

— Нужно наложить повязку, — сказала Ария, ища бинт.

Я остановил ее.

— Заживет быстрее, если рана будет дышать.

— Правда? Ты уверен? А если попадет грязь?

Если бы я сказал ей, как часто я бывал ранен за последнее десятилетие, она бы не поверила.

— Не стоит беспокоиться, это не последний раз, когда я прихожу домой раненым.

Я распахнул объятия не в настроении продолжать разговор.

— Иди сюда.

— Тебе не нужно уходить?

Глаза Арии метнулись на часы. Не так много раз мы провели утро вместе в одной кровати, и я на самом деле хотел исправить это.

— Не сегодня. Сейчас с Братвой все спокойно. После обеда мне нужно будет посетить один из клубов Семьи.

Ответная улыбка Арии была ослепительной, из моих легких будто выбили весь воздух. Она прижалась ко мне, перекинув одну руку через мой живот; я прижал ее еще крепче, ошеломленный той гаммой эмоций, которую ощущал.

— Не ожидал, что ты будешь настолько рада, — признался я, пусть сразу же и пожалел об этом. Мне стоит быть внимательнее по поводу того, что я делаю. Эмоции могут быть серьезным оружием, даже если я не думал, что Ария способна на что-то подобное. Мне стоило быть осторожнее.

— Мне одиноко, — прошептала Ария. Жизнь рядом со мной всегда представляла собой золотую клетку, а завести друзей, будучи женой Капо, практически невозможно. Большинство людей интересовались Арией лишь для того, чтобы добиться чего-либо. Может, одержимость Маттео Джианной была не так уж плоха, ведь, в конце концов, рядом с Арией в Нью-Йорке будет одна из ее сестер. Это осчастливит ее, даже если раздражающая рыжая не принесет в мою жизнь ничего, кроме проблем. К сожалению, пока я не мог рассказать ей о Джианне, как минимум, пока не решены все вопросы.

— У меня есть кузины, с которыми ты могла бы общаться. Уверен, они будут в восторге пройтись с тобой по магазинам, — произнес я вместо этого.

— Почему все думают, что я хочу ходить по магазинам?

— Ну, заняться чем-то еще - выпить кофе, сходить в спа, я не знаю.

— У меня все еще лежит сертификат в спа, который мне подарили на девичнике.

— Правда? Если хочешь, я могу позвать одну из моих кузин.

Она быстро покачала головой.

— Я не в восторге от перспектив встретиться с кем-то из твоих кузин, особенно после того, что сделала Косима.