Лука Витиелло - другой перевод.
Шрифт:
— Тебе не нравится еда? — спросила Нина, поджимая губы, ее взгляд метался между отцом и Арией.
Мне ни на каплю не нравилось то, как он смотрел на Арию.
Ария смущенно улыбнулась.
— Мне не очень нравится печень. Хотя все выглядит просто великолепно.
— Лука ест печень, — неодобрительно отозвался отец.
Ария взглянула на меня, очевидно не понимая, к чему был этот комментарий. Она не могла знать, что Нине должно было нравиться все, что нравится и отцу — иначе ей приходилось сталкиваться с последствиями. Я было открыл рот, чтобы сказать
— Ага, а еще Луке нравится пытать и убивать, это же не означает, что его жене должно нравиться то же самое, — он одарил отца поддельной улыбкой.
Скулы на лице отца напряглись.
— Я не одобряю, когда хорошая еда отправляется в мусор, Ария, — сказал он моей жене.
— Я съем, — отозвался я, потянувшись к тарелке.
— Твоя жена съест, — приказал он.
Ария застыла.
— Нет, — прорычал я. — Ария - моя жена, она не подчиняется твоим приказам, отец.
Нина застыла на своём стуле, ухватившись за нож.
Рука Маттео скользнула под стол. Я потянулся к своему пистолету и предупреждающе взглянул на него.
Не так. Не сегодня.
— Ты такой собственник, — заржал отец, запрокидывая голову, будто бы рассказал ебанную шутку, будто бы вся эта ситуация была забавной. Нина тут же присоединилась к нему.
Я вынудил себя улыбнуться, как и Маттео. Ария неуверенно рассмеялась. Она не знала моего отца достаточно хорошо. Вероятно, она подумала, что это был наш странный способ шутить. Надеюсь, для ее же блага.
Стоило нам усесться в машину, подальше от отца, Маттео откинулся с ухмылкой:
— Слышал, твоя сестра навестит нас.
Тут же напряжение Арии как рукой сняло, и она улыбнулась.
— Да, — моментом позднее она прищурилась. — А тебе какое дело?
Защитные нотки в ее голосе были безошибочны, и я бы рассмеялся, если бы не был все ещё напряжен после ужина с отцом. Хорошо, что Маттео отвлёк ее. Арии не стоило знать, что сегодняшний день мог стать тем, когда я лишусь своей жизни и какого-либо шанса встать во главе Семьи. Хоть я не сказал ему и слова, Маттео знал это и был на моей стороне, без единого вопроса.
Стоило Арии присоединиться ко мне в постели, я опрокинул ее на спину, спускаясь ниже по ее телу, стягивая трусики по ее ногам, прежде чем расположиться между ее ног. Ария все ещё была моей и всегда будет. Она кончила дважды прежде, чем я лег рядом. Она мягко поцеловала меня, поглаживая пальцами мою грудь. Это ощущалось так хорошо. Она всегда пробиралась сквозь мои стены. Я даже не понимал, как Ария это делала. Я разорвал наш поцелуй.
— Хочу твой рот.
Ария помедлила. Даже не видя ее выражения лица, я знаю, что она была сбита с толку из-за моего грубого тона. Она опустилась, и затем я почувствовал ее губы на головке. Я расслабился, позволяя словам отца испариться из моей головы, наслаждаясь моментом,
Как и в прошлый раз, я кончил на живот, затем быстро вытер себя и улёгся на спину, прижимая Арию к себе.
— Все в порядке? — прошептала она.
— Да, — она напряглась из-за моего резкого ответа, но через мгновение кивнула. Ария долго не могла уснуть. Я знал, что мне это не удастся вовсе, не тогда, когда я обдумывал все возможные варианты того, как избавиться от отца так, чтобы об этом никто не догадался.
ГЛАВА 16
Ария бросала на меня взгляд все время, что мы ехали до аэропорта имени Кеннеди. Я почти не разговаривал с ней весь день, и это очевидно беспокоило ее. Несмотря на решение сохранять между нами дистанцию, моя рука коснулась ее спины, когда мы входили в зал прибытия аэропорта. Я не мог прекратить касаться ее. Это сводило с ума.
— Ты будешь в порядке из-за того, что Джианна останется с нами на несколько дней, — спросила она.
— Да. Я обещал твоему отцу защищать ее. Это будет куда легче, если она останется в наших апартаментах, — Скудери доходчиво объяснил, что Джианне нужно пристальное внимание, и я даже не сомневался в этом. Девчонка была ходячей проблемой.
Ария, словно извиняясь, улыбнулась.
— Она будет провоцировать тебя.
— Я могу справиться с маленькой девочкой.
— Она не такая уж и маленькая. Чуть младше меня.
Я взглянул на жену. Порой я забывал, насколько она юна. Когда я был в ее возрасте, я уже семь лет как был частью мафии, переспал с бесчисленным количеством женщин, сделал и видела кучу дерьма, но Ария была маленькой и нуждающейся в защите, как и ее сестра.
— Я справлюсь.
— Лука, Джианна знает, как действовать людям на нервы. Если ты до конца не уверен, что сможешь контролировать себя, я не позволю ей быть рядом с тобой.
Что, по ее мнению, я мог сделать? Джианна была семнадцатилетней девчонкой.
— Не переживай, я не собираюсь убивать ее или тебя в ближайшие пару дней.
— Ария! — Вопль Джианны раздался на весь зал.
Рыжая неслась в нашу сторону и буквально налетела на Арию. Они обнимались так, будто не видели друг друга месяцами.
Наконец, они оторвались друг от друга, и Джианна устроила показуху, проверяя тело Арии.
— Никаких видимых повреждений. Или ты бьешь только по тем местам, которые скрывает одежда? — она прищурилась, глядя на меня, и я холодно улыбнулся в ответ. Меня ни на грамм не колышило, что она там думает. Ария же выглядела обеспокоенной.
— Возьми свой багаж, я не собираюсь торчать здесь всю ночь, — сказал я.
Джианна развернулась и забрала сумки с того места, где кинула.
— Джентльмен помог бы.