Лука Витиелло - другой перевод.
Шрифт:
Я подошел к Рику. Его подбородок задрожал, в его глазах застыл гребанный ужас. О, он знал истории о том, что я делаю с людьми, которые наебывают меня. Драгдиллерами, которые присваивали себе больший процент, чем было обговорено; долбанная Братва, которая пыталась все исковеркать своими некачественными наркотиками... Он знал эти истории, а то был просто бизнес. Теперь же, блять, это личное. Не существует ничего более личного.
Я придвинулся еще ближе, запах сигарет и дешевого лосьона после бриться вынудил меня скривить губы.
— Ты хотел трахнуть мою жену?
Он не заслуживал даже дышать с Арией одним воздухом. Он не смел даже смотреть на нее.
Рик начал рыдать.
— Нет, пожалуйста.
Я схватил его за горло и приподнял, сжимая, но все так не кончится. Слишком просто, слишком безболезненно. Я отшвырнул его в стену, и он упал на пол. Его взгляд быстро метнулся к Арии в надежде на помощь, и я рявкнул на него:
— Надеюсь, ты голоден, потому что я собираюсь скормить тебе твой член, — не спеша я направился к нему, пульс бился в моих ушах, отравляющая ярость распространялась по венам, пока я вынимал нож.
Я заметил, как Маттео уводит девочек. Хорошо. Я присел рядом с Риком. Через мгновение Маттео уже был рядом, удерживая дрожащего ублюдка. Я стянул его штаны, и он заорал:
— Нет, нет, пожалуйста!
Мольбы никогда не действовали на меня. Я воткнул свой нож - не в его член, пока. Не сейчас. Для начала мне нужны ответы.
Уже скоро Рик признался, что какая-то блондинка заплатила ему, чтобы он подбросил рогипнол в напиток Арии. Вероятнее всего, это была Грейс. Я должен был предугадать, что эта сука так просто не сдастся. Другим вариантом был кто-то из русских, типа тех баб, которых подсылали мне и Маттео. А, может, какая-то телка, подосланная моим папашей, в случае, если он опасается, что Ария делает меня мягче. Но Рик был хнычушей кучей дерьма, а его мозг был слишком изгажен всем тем, что он принимал годами. Больше информации от него не добиться.
Рик не знал, что Ария - моя жена. Но это не важно.
— Прошу, — начал умолять он вновь. — Я все тебе рассказал. Этого не повторится.
Я придвинул свое лицо ближе к нему, яростно улыбаясь.
— Ты прав, это больше не повторится.
Затем я опустил нож на его член, его крики стали почти оглушающими, пока не превратились в бульканье. Когда с ним было покончено, я встал, то же самое сделал и Маттео. Рик все еще подрагивал в океане собственной крови. Я направился к раковине, чтобы смыть его мерзкую кровь с рук, лица и ножа. Маттео придется найти кого-нибудь, кто приберется здесь.
Пройдя через черный вход, я направился к ожидающей меня машине. Ромеро стоял рядом с ней. Стоило Джианне увидеть меня, как ее привычное сучье выражение лица сменилось шоком.
— Гребаный Бог, ты весь в крови.
— Только рубашка, — ответил я ей. Ромеро достал из багажника чистую, пока я снимал свою.
— У тебя нет никакого стыда, — произнесла Джианна, пока смотрела на меня. Она не отвела взгляда от моей груди.
— Я снял свою рубашку, а не гребанные штаны. Ты когда-нибудь затыкаешь свой чертов рот? — прорычал я. Моя темнота все еще бурлила под кожей, зов крови звучал в моих венах, словно
Ромеро протянул мне чистую рубашку.
— Возьмите, босс.
Я натянул ее, передав Ромеро окровавленную.
— Сожги ее и позаботься обо все остальном, Ромеро. Я сам поведу, — Ромеро поколебался, его взгляд скользнул по Арии и Джианне. И тут я осознал, что он опасался оставлять их наедине со мной. Моим первым порывом было швырнуть его о стену за то, что подумал перечить мне, но потом решил, что, вероятно, у него были причины опасаться меня. Но это было не его дело. Через мгновение он развернулся и ушел. Я заглянул на заднее сиденье, где лежала Ария - она была бледной и дрожала. Я коснулся ее щеки, и ее взгляд тут же сосредоточился на моем лице.
И какая-то часть моей ярости испарилась. Я отодвинулся от нее и сел за руль. Я хотел как можно скорее оказаться дома, где я смогу держать Арию в своих гребанных объятиях до тех пор, пока последние отголоски моей жажды крови не утихнут.
Краем глаза я заметил рыжую голову.
— А ты прям красавчик, знаешь? Если бы ты не был женат на моей сестре и не был таким ублюдком, я бы подумала, чтобы дать тебе.
Я быстро окинул ее взглядом, грубый ответ вертелся у меня на языке.
— Джианна, — Ария почти умоляла свою сестру. Она боялась, что я потеряю контроль из-за сучьей натуры рыжей? Мне не нравилась Джианна, но она всего лишь семнадцатилетняя девчонка.
— Что, язык проглотил? Я слышала, что ты обычно запрыгиваешь на все, у чего нет члена.
Наконец, она заткнулась, поняв, что я не клюну на ее уловки. Мы заехали на парковку, и я вылез из машины.
Я поднял Арию на руки и занес в лифт. Джианна встала напротив меня, и мне не понравилось ее выражение лица. Я опустил взгляд на Арию, зная, что она взывает к моему внутреннему спокойствию, к той моей части, о которой знали лишь немногие.
— У тебя когда-нибудь был тройничок?
Эта дрянь, правда, напрашивается на ответ?
— Сколько женщин ты изнасиловал до Арии?
Моя голова резко поднялась. Я не знаю, как много всего Ария рассказывает своей сестре. Я хотел угомонить ее и знал, что смогу это сделать, раскрыв одну простую правду - ее киска принадлежала Маттео, но Ария коснулась моей груди, и стоило мне встретиться с ней взглядом как моя злость утихла. Она молила о том, чтобы я оставался спокоен.
— Неужели твой рот не способен ни на что, кроме лая? — пробормотал я.
— Например? Сделать тебе минет?
Я взглянул на нее. Нет уж, это привилегия Маттео.
— Девочка, ты даже член-то не видела. Так что заткни свой рот.
— Джианна, — прошептала Ария.
Я собирался быстро отнести Арию наверх, в спальню, но Джианна встала у меня на пути.
— Куда ты несешь ее?
— В постель, — ответил я, пытаясь обойти ее, но она не сдвигалась.
— Она накачена наркотиками. Вероятно, это твой шанс на все то, чего ты так давно хотел. Я не позволю тебе остаться с ней наедине.
Неужели она думала, что я трахну Арию, когда та в таком беспомощном состоянии.