Лука Витиелло - другой перевод.
Шрифт:
— Я так охерительно возбужден, — прорычал я. — Блять. Через пятнадцать минут у меня запланирован звонок с одним из наших поставщиков.
Он хотел убедиться, что у нас достаточно кислоты, экстази и прочего дерьма, которое мы продаем придуркам в клубах.
Ария коснулась моей груди.
— Все в порядке. Возвращайся, когда у тебя появится время. Я собираюсь взять выпить.
— Идите в ВИП-зону, — это сделало бы работу Ромеро куда проще.
— Этим вечером я хочу притвориться, что я обычная девушка.
Она правда думала, что это сработает?
— Никто, кто видит тебя, не считает тебя обычной, — я взглянул на часы. Блять. — Мне нужно возвращаться в офис. — Чезаре и Ромеро будут приглядывать за вами.
Ария побледнела, когда взглянула на ВИП-зону.
Я проследил за ее взглядом.
— Вот блять, — пробормотал я, когда увидел Грейс, танцующую на коленях у какого-то парня. — Она здесь не из-за меня.
Ария грустно улыбнулась мне.
— Ага, так и есть.
Грейс быстро глянула на нас, встретившись со мной взглядом. Вероятно, Ария была права. Я должен был положить ебанный конец одержимости Грейс.
— Я не могу выгнать ее отсюда. Она постоянно приезжает сюда потусоваться. Но я не встречался с ней с тех пор. Обычно я остаюсь в подсобке.
Ария ничего не ответила, и я обхватил ее щеки, заставляя встретиться со мной взглядом.
— Есть только ты, Ария, — я бросил очередной взгляд на часы. Черт подери. — А теперь мне в самом деле нужно идти. Я вернусь так скоро, как только смогу.
В последний раз взглянув на жену, я быстро направился в офис, Маттео последовал за мной.
Стоило мне войти в кабинет, как я поднес телефон к уху, пока направлялся в сторону подсобки, где было тише. Маттео остался там, проверяя оставшиеся данные.
Маттео вошел в комнату со смертельной яростью на лице.
— Кто-то подкинул рогипнол в напиток Арии.
Я подскочил на ноги, выходя без слов. Ебанные наркотики могут подождать.
— Он больше ничего не сделал. Ромеро и Чезаре были там, — быстро добавил Маттео, но я почти не слушал его, пролетая мимо, чтобы оказаться в кабинете.
Ария держалась за Чезаре, ее лицо было мертвенно-бледным, и она с трудом стояла на ногах. Ярость вырвалась из меня, когда мой взгляд переместился от моей накаченной наркотиками жены к Рику, одному из наших диллеров. Выблядок скоро пожалеет, что вообще родился.
— Что произошло? — спросил я, пока ярость распространялась по моей груди, моим венам, каждому ебанному миллиметру моего тела. Я пересек комнату и забрал Арию у Чезаре, который тут же отпустил ее. Я поднял Арию на руки, и ее голова упала на мою грудь, затуманенные глаза уставились на меня. Да какого ж хера. Вот почему я не хотел, чтобы Ария появлялась в подобных местах. Учитывая количество людей, обеспечение ее безопасности было практически невозможным, а я должен был защитить ее, чего бы это ни стоило. Краткая вспышка гнева на ее неповиновение зародилась
Джианна продолжала нести какую-то херь своим громким, раздражающим голосом, но я был сосредоточен только на Арии. Ее голубые глаза смотрели на мое лицо, пальцы ухватились за рубашку.
Ромеро объяснял Джианне какую-то поебень по поводу рогиптола, пока я укладывал Арию на диван. Она казалась такой маленькой и уязвимой. Я обернулся к Рику и направился к нему. Я хотел размозжить его череп о стену, оставив чертову вмятину на штукатурке. Может быстренько провернуть это и покончить? Ну, нет, этого не случится.
— Ты подсыпал рогипнул в напиток моей жены, Рик? — спросил я, мой голос дрожал от еле сдерживаемого гнева. Если бы Арии и Джианны не было в комнате, я бы уже разрезал его на маленькие кусочки.
Рик вылупил свои крошечные глаза и разинул рот.
— Жене? Я не знал, что она твоя. Не знал, клянусь.
Я отодвинул Ромеро, чтобы дать Рику в его уродливую рожу, затем ухватился за нож, который все еще торчал из его бедра и резко крутанул лезвие. Рик заорал в агонии, его глаза закатились, но Ромеро удерживал ублюдка на ногах.
— И что же ты собирался с ней сделать, когда вывел бы наружу? — ублюдки типа Рика используют рогипнол, чтобы засунуть свой член в чью-нибудь киску, они продают наркоту уродам, которые хотя того же, потому что ни одна женщина в здравом уме не даст им.
— Ничего!
— Ничего? То есть, если бы мои парни тебя не остановили, ты бы отвез ее в больницу?
Сама по себе мысль о том, что этот кусок дерьма посмел коснуться Арии, разжигал пламя в моей груди.
Ария что-то неразборчиво пробормотала. Я подошел к ней и присел на корточки, чтобы оказаться с ней на одном уровне.
— Что ты сказала, Ария?
— «Я трахну твою тугую задницу. Я заставлю тебя, сука, кричать. Я затрахую тебя, пизда». Вот что он сказал мне, — Ария проговорила эти слова, ее веки затрепетали. Джианна потеряла над собой контроль прежде, чем это сделал я, разъяренно заорав.
— Ты умрешь, — закричала она Рику.
Он не просто умрет. Смерть — это всего лишь переход. Это же было высшее преступление, ебанный непростительный грех.
Я встал, чувствуя, как мой пульс замедляется, как это бывало перед пытками и убийством. Маттео удерживал Джианну от того, чтобы она не выцарапала Рику глаза.
— Они заставят тебя истекать кровью, и, надеюсь, трахнут твою мерзкую задницу вон той палкой.
— Джианна, — пробормотала Ария, и мой пульс резко участился, но затем мои глаза вновь остановились на Рике, обдумывая, решая, как обеспечить ему самые страшные муки, которые только возможны. Арии нужно домой, проспаться после наркотиков.
— Я заставлю его заплатить, Джианна, — пообещал Маттео своей рыжей одержимости.
Я покачал головой.
— Нет, он мой, — Маттео взглянул на меня, изучая мое лицо. Он знал меня, знал, что мне нужно размазать этого выблядка собственноручно.