Лука Витиелло - другой перевод.
Шрифт:
— Прежде чем я убил его, он рассказал о женщине, которая покупала у него дозу и сказала ему, что ты - дрянь, которой нужно преподать урок. Она заплатила наличкой, — я не упомянул грязных подробностей последних минут его жизни.
Ария приподняла голову.
— Думаешь, это Грейс?
— Уверен. Описание подходит, да и кому еще нужно нападать на тебя, — никогда не думал, что Грейс зайдет так далеко, но, судя по всему, я недооценил ее одержимость мной.
— Что ты собираешься делать?
— Я не могу убить ее, даже если
— А если они откажутся?
Я провел по спине Арии. Она не знала, как много денег мы вкладываем в сенатора Паркера.
— Не откажутся. Грейс уже долгое время творит всякую херню. Вероятно, они сплавят ее куда-нибудь в Европу или Азию на реабилитацию или что-то подобное.
Ария приблизилась и оставила сладкий поцелуй на моих губах. Меня никогда так не целовали, и я никогда не думал, что нечто подобное так мне понравится. Она была чистой сладостью, и вся моя. Вновь картинки грязных рук Рика на ней и то, как он мог навредить ей, пронеслись в моем сознании, и я едва не потерял контроль. Ария заслуживала того, чтобы к ней относились как к королеве.
— Не могу перестать думать о том, что бы произошло, если бы Ромеро и Чезаре не были там, если бы этот выблядок вывел тебя из клуба. Мысли о его мерзких руках на тебе заставляю меня желать убить его вновь. Мысли о том, что он мог...
Ария кивнула, но я не смог разгадать взгляд в ее глазах, а затем она опустила голову, сделав это в принципе невозможным.
— Когда Джианна уедет через несколько дней, ты можешь взять меня.
Удивление затопило меня. Может, мне стоило сказать ей, что она не обязана обещать мне ничего подобного, но я сгорал от желания быть настолько близок с ней, насколько только мог, сделать ее своей.
Стоило мне и Арии выйти из комнаты в районе полудня, как Джианна бросилась к своей сестре.
— Ты в порядке? Я переживала из-за того, что ты не показывалась из спальни.
Она послала мне быстрый неприязненный взгляд, будто бы меня это беспокоило. Я держал руку на пояснице Арии, пока она направлялась на кухню. Ей нужно было что-нибудь съесть.
— Ты умеешь готовить? — спросил я у рыжей.
Джианна зарычала.
— Это все потому, что я женщина?
Я приподнял бровь.
— Твоя сестра - живой пример того, что не все женщины умеют готовить, — отозвался я, поглаживая спину Арии, чтобы смягчить эффект от моих слов.
Ария взглянула на меня с легким смешком, и я знал, что сожгу этот мир, чтобы защитить эту женщину. И должен начать с убийства отца, даже если мне придется встать во главе расколотой Семьи, я буду избавляться
Джианна наблюдала за нами какое-то время, а потом пожала плечами.
— Я могу попробовать приготовить блинчики или типа того, но ничего не обещаю.
Джианна готовила не особо лучше, но это было хотя бы съедобно. Закончив, я оставил Арию и ее сестру наедине, направившись в квартиру Маттео, а Ромеро остался охранять их.
— Как Ария? — спросил Маттео, когда я уселся на его диван.
— Лучше, — ответил я. — Мне нужно переговорить с сенатором Паркером. Он должен отослать Грейс. Если она останется в Нью-Йорке, я убью ее.
— Отцу это не понравится. Ты знаешь, как он печется из-за связей с политиками.
Единственное, что его до сих пор интересовало.
Маттео уперся локтями в свои бедра.
— А ты думал над решением нашей проблемы? Братва все еще прекрасный инструмент.
Я покачал головой.
— Это сделает их слишком самоуверенными. Убить Босса мафии - большое достижение. Семья покажется слабой.
Маттео кивнул, но я мог сказать, что он считал Братву лучшим вариантом, в чем, вероятно, был прав, но я предпочитал менее очевидные пути.
— Думаю, нам стоит разыграть карту отравления. Многие мужчины в семье страдают от инсультов или сердечных приступов. Некоторые яды действуют так же.
— И совсем редко бывает так, что их не обнаруживают.
— Многие из них можно найти только, если специально искать. Но ни Нина, ни я не будет просить особых исследований.
— Но это могут сделать наши дядюшки, — отозвался Маттео с кривой ухмылкой.
— А потом мы разберемся с ними.
— Когда?
Я обдумывал все варианты. Я хотел, чтобы он сдох, так скоро, как только можно, но нам нужно было выбрать идеальное для того время, не говоря о том, что я все еще не знал, кто подсыплет ему яд.
— Папаша подозрителен. Нам стоит подождать хотя бы несколько дней. Может, стоит дождаться, когда Готтардо или Эрмано навестят его. Мы сможет обвинить их, если отравление вскроется.
— Полагаю, ты не хочешь привлекать Нину.
— Я не доверяю ей. Она ненавидит отца и хочет, чтобы он умер, но стоит ему умереть, как она может взвалить всю вину на нас.
Маттео и я обсудили еще некоторые делали, прежде чем я схватил телефон и позвонил отцу, чтобы обсудить Грейс. Как я и ожидал, он не был в восторге от идеи просить сенатора отослать его дочь. Я не мог дождаться момента, когда убью его.
Маттео вновь пришел к нам на ужин, к неудовольствию Джианны, но она в основном была занята тем, что следила за сестрой. Должен отдать рыжей должное: она яростно оберегала Арию. Это была одна из немногих ее черт, которая мне нравилась.