Маловероятно

Шен Л. Дж.

Я вылетела в Ирландию. Думаете, радикальная мера? Я тоже так считаю, учитывая количество репетиций, которые я проиграла, чтобы помириться со своей лучшей подругой. Через три месяца после того, как она узнала про нас с Каллумом, рванула на такси в Толку прямо из аэропорта. Через три месяца после того, как она начала меня игнорировать.

Я нашла ее на заднем дворе в компрометирующей позе, пригвожденной к траве ее новоиспеченным мужем. Клянусь, он насаживал ее как цветок. Я прервала их прямо посреди действа, но по чистой случайности. Дверь была не заперта, и я заявилась как ни в чем не бывало. Помню, Рори всегда жаловалась,

что Мал постоянно не закрывает замок. Поняв, что происходит у меня на глазах, я начала пятиться назад, но наткнулась на барную стойку и уронила на пол бутылку «Гиннесса». Они оба повернулись, чтобы понять, откуда шум.

Первым делом Рори швырнула в меня платье, потом подскочила и принялась голой гоняться за мной по дому, очень-очень громко вопя: «Ты трахалась с моим парнем!».

Полуобнаженный и очень возбужденный Мал, скрестив руки на груди, прислонился к стене и с ухмылкой смотрел за всем этим действом. Он был великолепен. Наконец-то мне удалось понять, почему спустя столько лет Рори не могла выкинуть его из головы. Помимо того, что в жизни он выглядел в тысячу раз лучше, еще у него эта дерзкая, милая мина, кричащая «ты никогда меня не укротишь», которая буквально вынуждает женщин попробовать это исправить.

Потом Мал налил нам кофе и чай и заявил, что едет забрать дочку из школы.

Сидя на диване, Рори схватила меня за руку и сказала:

— Знаешь, что самое ужасное? Я даже не злилась, узнав, что ты переспала с Каллумом. Ты права. Не сосчитать сколько раз я говорила тебе, что обязательно с ним расстанусь, хотя это все равно была ошибка. Я злилась, потому что ты мне не призналась. И потому что из каких-то своих эгоистичных соображений ты постоянно толкала меня в его объятия, несмотря на мои сомнения. Ложь куда хуже проступка.

— Знаю, — и я разревелась.

Я устала от перелета и меня снедало чувство вины (не в том приятном смысле). Сил уже не хватало.

— Я все понимаю. Просто думала, что мне удастся скрыть содеянное и притвориться, будто ничего не было. Хотела, что у вас все-таки что-то получилось — вообще-то ровно до того, как ты уехала в Грецию. — Я грызла нижнюю губу.

— Почему? Что случилось? — спросила Рори и сделала глоток чая.

Она всегда была кофеманкой. Еще одна перемена в ней после переезда в Ирландию.

— Я столкнулась в универмаге с Уитни, помощницей Райнера. И не рычи на меня; я просто пришла посмотреть, а не увеличивать овердрафт по карте. — Я прочистила горло. — Короче, она щеголяла животиком. Его легко заметить, учитывая, какая она тощая. Конечно, я не собиралась с ней здороваться, поэтому поступила, как любая героиня второсортной романтической комедии, и спряталась за манекеном. Уит расхаживала с женщиной, похожей на ее мать, и поглаживала округлившийся живот. Женщина спросила: «Ты правда думаешь, что он бросит ради тебя свою девушку?». А Уитни ответила: «Не знаю, мне плевать. Он купил мне квартиру рядом со своей, чтобы жить рядом с ребенком. Если Каллум хочет жениться на маленькой мисс Конфуз, я не буду мешать его планам, пока деньги от него текут рекой. А он в любом случае продолжит платить».

Глаза Рори вспыхнули, она резко охнула и выпрямилась в струнку. Более того, она выглядела не сильно возмущенной. Как если бы ваша подруга сказала, что на работе с одним из коллег случилось что-то необычное. Рори

словно полностью отрешилась эмоционально от истории, поэтому рассказывать стало легче.

— Что было потом? — спросила она.

— Сначала я подумала, какова вероятность? А потом вспомнила, как ты говорила, что Уитни постоянно лапает Каллума и точно имеет на него виды. Мозаика сложилась полностью. Он изменял тебе раньше, почему не поступит так снова? Я пыталась дозвониться до тебя в Греции, но ты не отвечала. А потом открылась правда, и стало слишком поздно. Клянусь, утаивание правды — самый ужасный поступок в моей жизни, Рори. Клянусь. Ни один парень теперь между нами не встанет.

Рори положила ладонь на мою руку и улыбнулась.

— Знаю.

— Правда? — Я чувствовала, как меня перекосило от боли.

Рори кивнула.

— Я уже давно знала, что прощу тебя. Понимала, что нам надо поговорить с глазу на глаз и собиралась встретиться с тобой, когда через несколько недель поехала бы к маме. Но ты меня опередила. Я знаю, как мерзко изменять. Сама мучилась из-за того, как поступила с Каллумом. До сих пор мучаюсь. Потому что неважно, что он изменил. Я выше этого. Или стоило бы быть выше. Я не жалею, что теперь с Малом, но жалею, что это произошло до того, как я рассталась с Каллумом. Теперь мне жить с постоянным пятном на совести, и все же вот она я — живу. Поэтому прошу тебя поступить так же. Живи и ты со своей ошибкой, Золушка. Извлеки из случившегося урок и найти своего Ричарда Гира.

Мы, молча улыбаясь, смотрели друг на друга. Чувствовалось, что это многообещающее начало, но и горькое прощание. Я знала, что с прощением Рори или без него как раньше не будет. Она в любом случае не вернется в Нью-Йорк, но все же решила даровать мне самый чудесный подарок — прощение.

— И, между прочим, ненавижу твоего новоиспеченного мужа за то, что отобрал тебя у меня, — шмыгнула я носом, скрестив на груди руки и смотря в другую сторону для пущей убедительности.

— Между прочим, он тоже обижен на тебя за то, что мы сделали с его фотографиями, — фыркнула она.

— Ты ему рассказала! — Я схватила диванную подушку и кинула ей в лицо.

Рори поймала ее на лету и, смеясь, бросила в меня обратно.

Подушка ударила меня в лицо и приземлилась на колени.

— Сучка! — взвизгнула я.

— Предательница, — пошевелила бровями Рори.

Надрываясь от смеха и держась за животы, мы повалились на пол, и я поняла, что с Рори или без нее буду в порядке.

Теперь я в дублинском аэропорту и жду обратного рейса в Нью-Йорк.

Напротив меня в ожидании того же рейса сидит высокий, темноволосый привлекательный парень и читает «Историка» Элизабет Костовой в бумажном переплете. По скорости, с которой он переворачивает страницы — примерно меньше минуты, — я понимаю, что он украдкой бросает на меня взгляды.

Я вытаскиваю ногу из туфельки и шевелю пальчиками, накрашенными в розовый цвет, щелкаю мятной жвачкой и бесстыдно на него глазею.

С вежливой улыбкой парень смотрит на меня.

— Могу вам помочь? — спрашивает он.

— Нет, но я могу помочь вам, — дарю ему улыбку.

Он приподнимает бровь.

— Правда? Каким же образом, позвольте узнать?

— Я могу пересесть, чтобы вы не отвлекались и дочитали свою книгу. Кстати, чудесный роман. Влад Цепеш был большим специалистом.