Маргарита и Мастер
Шрифт:
– Ла-шато ми! Кантаре, и это мне не много, чтобы итальяно, но итальяно старо - 14-15, максимум шестнадцатый век, узе.
– И как говорится:
– На те по вере-то, с росписями Леонардо и Рафаэля, с куполом, как в Сикстинской Капелле Микеланджело, вместе с его Буанаротьей.
– Он играл доктора её-его жены.
– Так ясно, доктор, значит, - сказал Германн, и покосившись на второго, такого же:
– Один метр плюс девяносто его сантиметров, - но только с еще намного более, в общем с:
– Носом, - а если, как следует загримировать, то и вышла именно та Баба Яга, которая недавно - в принципе когда, это даже пока неизвестно - спустила нашего Берлиоза в канализацию. Вот, как они времена-то:
– Пере-плелись-ссь.
– Не сразу понятно, где и искать.
Как бы сказал тот же пресловутый Кант:
– Не всё то, что пишется, пишется именно для того, чтобы можно было хоть когда-нибудь разобраться.
– Это был не я, - просто ответил - кому неизвестно - кто? тоже, в общем-то пока неизвестно. Но сделать из него человека:
– Надо попробовать, - сказал Михаил М.
– Ты, э-эт-та-а, Берлиозом не хочешь побыть некоторое время?
– Я?
– или он, - Финдиректор показал пальцем вбок на своего визави.
– Ну, если вы уже были, зачем вам еще, пусть он попробует, ибо, как говорил режиссер фильма Некоторые любят погорячее:
– И до сорока дублей пусть делает, пока совсем не обкурится.
– Но, разумеется, кто-нибудь другой, а не эта Мэрилин Монро. Хотя песню запишите, пока недокурила:
– I Wanna Be Loved by You.
Как говорил Билли Уайлдер на получении Оскара:
– Сам всё написал, сам всё снял, сам всё и спел, и кстати, так и сказал всем от чистого сердца:
– I Wanna Be Loved by You.
– Вы умеете петь - это хорошо, - сказал Германн, и добавил: - Жаль с отрезанной тран-м-ваем головой это не получится.
– Ну, почему же, я могу попробовать, - сказал этот, похоже, бывший Мент в роли Адвоката любого человека женского пола.
– Но, - добавил он, - хочу сделать эни-син новенькое.
– Гамлета не хотите?
– спросил Маша-Миша М.
– Могу и Гамлета, подучить языки только надо, ишшо немного. И знаете почему?
– Почему?
– По-масонски я ни бельмеса - ни хгу-хгу. Шекспирович его же ж зашифровал по самое:
– Немогу.
– Толи он видит отца - толи отец его, а сказано:
– Видеть могут только покойники, люди их - нэт!
– Всё правильно, - сказал Миша, - видеть не могут, но как те спутники, которые сопровождали апостола Павла, что-то одно обязательно будут:
– Или только слышать, или только видеть, - остальные чувства у них еще не развиты, а именно:
– И видеть, и слышать одновремен-нно.
– Не знал.
– А хоть бы и знал, ничего бы не изменилось.
– Так кем вы меня возьмете, а то, знаете ли, абсолютно надоело играть бессмысленно-тупые, как свиные рожи, роли. Дайте что-нибудь для Духу.
– Сходи посмотри, - Миша толкнул Германна в плечо, - нет ли там очереди к нам, и если есть, пусть идут, как все: по запили-записи химическим карандашом на ребре ладони.
– Зачем на ребре?
– спросил Мент Номер Ван.
– Иначе химических карандашей не напасешься, - рассказал Миша, - а так дал следующему по шее - номер уже на ём есть - осталось только в уме прибавить один.
– Следующий прибавляет уже два, или тоже: один?
Пояснение к гл. 11-15
В этих главах не всё может показаться понятным. Но и стихи на девяносто процентов не понятны, а их читают. Конкретно, сразу не ясно, кто какую роль играет. Поэтому пробуются разные люди. Более того, не получается сразу назвать имя артиста, который пробуется на роль, например, кнутобойца Пилата, в данном случае это сначала умерший уже Андрей Панин, а потом он отдает свою роль Борзову из фильма Павла Лунгина Свадьба - Семчев. А сам Панин становится начальником тайной стражи.
Но! Но Прокуратор - Немой Жи - не сразу это понимает, поэтому командарма Панина называет - как и режиссер - Майором, которым был, собственно, майор милиции Борзов в Свадьбе.
Так происходит потому, что действие За Сценой - тоже является Сценой, ибо в этом объяснимый смысл Евангелий:
– Действие происходит одновременно в двух временах.
– И не всегда точно известно, в какой именно части оно происходит, именно потому, что и не может быть известно принципиально. Так как эти две сцены:
– Связаны между собой.
Или, например, в Гл. 13 девушка Маша, как сказано:
– По женской линии, - пробуется на роль Маргариты, в предполагаемом конкурсе с Аннушкой.
– Вопрос:
– Кто это?
– Дальше-то, я думаю, это и так будет ясно, что сейчас для ослабления степени детективности могу сказать, что Маша по женской линии - это Мария Голубкина-Миронова, а другая может быть - пока еще ее здесь нет - наоборот:
– Миронова-Голубкина.
Аннушку пока что исполняет Грейс Келли, жена Ана Молчановского от него, скорее всего, в тайне.
Эта Голубкина не проходит кастинг у Миши Маленького на роль Маргариты, и остается при нем вторым режиссером, а вторая Маша - Миронова, уже, скорее его пройдет.
Ну, а что делать, если в Библии уже две тысячи лет не могут разобраться, какова последовательность событий:
– После Воскресения Иисуса Христа, - и по этой же причине: события идут в разных временах, ибо События Воскресения - это и есть События После Воскресения.
А здесь предполагается написать всю правду. Например, что в роли Патриарших Прудов - Чистые.